这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。
我这里使用的“学术”一词是贬义的。
想到小廷代尔从小在这里过着田园生活长大，我对此感到高兴。
It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
我没想到还会在这里遇到他们。
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
我意识到这里的习俗要求我得说套话。
I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.
我在这里学到了很多东西。
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我已经在这里工作了将近两年。
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我没想到他们会在这里。
我刚来几个星期，对这里的组织情况不大了解。
I've only been here a couple of weeks and I don't really know the set-up.
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
这里在被改变，这有悖我的原则，我不能同意。
Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
我只是在这里即兴说说而已，我还没看到结果呢。
I'm just speaking off the cuff here—I haven't seen the results yet.
我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
谢谢你带我来这里。
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我有点厌倦在这里工作了。
一个星期后我再次来到这里。
应用推荐