这里也是她与埃伦-盖茨-斯塔尔持续一生的友谊的开始，并和她一起创办了赫尔馆。
She began her life-long friendship with Ellen Gates Starr, co-founder of Hull House.
在这里，我愿对所有到场的朋友们说一声，为了中非合作和友谊，大家辛苦了，谢谢你们！
Here, I wish to say a big thank you to all the friends here for your dedication to China-Africa cooperation and friendship.
在这里输入译文阿森纳中场由于脚踝伤势错过了周六败给本菲卡的比赛。尽管卡佩罗紧急召唤，但小威胁仍将缺席周三对阵荷兰的友谊赛。
The Arsenal midfielder missed Saturday’s defeat in Benfica with an ankle injury and, despite an initial call-up from Fabio Capello, will miss Wednesday’s friendly against Holland.
世界各地的风筝爱好者们到这里来分享对风筝的热情，并巩固彼此友谊。
Kite lovers from all over the world come here to share their enthusiasm for kites and strengthen ties of friendship.
我们来到这里以后，一直领受着你们最热烈的友谊与款待。
Ever since we arrived, we have enjoyed nothing but the warmest friendship and hospitality.
从另一层意义来说，你们今天之所以坐在这里，是因为你们找到了一群能在人生道路上给予你们支持和帮助的朋友，而且这种友谊还会继续。
In another sense you are here because you found a group of friends to sustain you along the way, and those friendships will continue.
在这里爱，不仅具有共同的友谊，但也有我们的老师使情绪。
In here, not only has our common friendship, but also has our teacher to excite the emotions.
这里的人们依然那么友好，然而要和他们成为真正的好朋友却不是很容易的，因为表面的友谊不是我所想要的。
People here were still that friendly, but it's hard to be really good friends. The superficial friendship was not what I long for.
在友谊的甜蜜中，让这里充满欢笑和分享的喜悦，因为在清晰的小事中找到心灵的清晨并焕发精神。
In the sweetness of friendship let there be laughter, and sharing of pleasures. For in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.
参加这里的户外活动既不违背你的诺言，还有利于加深我们的友谊。
Participate in outdoor activities here is neither contrary to your promise, but also help to deepen our friendship.
最好是庄严地从你这里结束，这段买来的友谊，这比什么都没有要好，给予，给予！
Better to go down dignified With boughten friendship at your side Than none at all. Provide, provide!
人生是一个赛场，大家怀抱着友谊第一，比赛第二的美好愿望在这里拼搏。
The life is an athletic field, everybody is embracing the friendship first, competes the second happy desire to strive for success in here.
一些人 ，你将满足的关系 ，您从这里开始可以为您带来数百万美元的企业，更不要提过去的友谊 ，可以一生！
Some of the people that you will meet and the relationships that you start here could bring you Millions of Dollars of business, not to mention friendships that can last a lifetime!
我对这座城市的记忆和在这里结下的友谊远远超过了比赛的意义，正是这些无价的亲密关系令上述决定如此富有挑战性。
The memories and friendships are something that go far beyond the game. Those invaluable relationships are what made this deliberation so challenging.
人们在长期的战争中饱尝了家园被毁、亲人死去的痛苦，但在这里又领略了和平和友谊的幸福。
People in the long-term war tasted to the full the destruction of their homes and their loved ones die of pain, but also here in the taste of the happiness of peace and friendship.
与卡车发出的声音和动物的声音充满，这里是一个欢快的敬意和友谊的力量帮助他人的回报。
Filled with truck sounds and animals noises, here is a rollicking homage to the power of friendship and the rewards of helping others.
于是，承载着光明、团结、和平、友谊的奥运圣火传递，从这里开始了她的“和谐之旅”。
Thus, from there we saw the start of the pass of the Olympic flame, which stands for the bright, union, peace and friendship.
上传你的“商务配对”申请表，让合作和友谊从这里开始。
Please upload your application form and get your cooperation and friendship start from now and here.
我在这里所感受到的温暖热情，真挚友谊，殷勤款待和无私帮助使我和期待的一样，很顺利地融入了这里的生活。
With the warmth, friendship, hospitality and help that I have received from here my transition into the Chinese way of life has been as smooth as I could have wished.
今天，我们将在这里感受青春与艺术的交融，聆听和平与友谊的乐章。
Tonight, , we will experience here the youthfulness and art; listen to the melodies featuring peace and friendship.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
这里还有8 -10场的友谊赛，我们尽可能给每个人出场的时间以确保他们能够在开赛前保持一个良好的竞技状态。
There will be eight or 10 friendly games and we are going to try to give minutes to everyone so that they are all ready to start the competitions in the best shape possible.
我来自澳大利亚的悉尼，在网上看到了南医大友谊医院，我来到这里做了双眼皮手术后，更有魅力了。
I come from Sydney, Australia, knew nanjing medical university friendship hospital on Internet. After double eyelid surgery, I am become more glamour.
在这里和你们结下的友谊对我来说弥足珍贵。每次想到你们我都会感觉特别幸福！
The kindness &friendships we have made here meant so much to us, and I will always smile when I think of my time here.
第一自然段中的最后一句：“这里十分偏僻，天气很冷，但是我们感觉到：我们生活的地方是辽阔无垠，这里有的是温暖、友谊和乐观。
That feeling is not as bad as I expected. Today I'm quite happy. After a busy day, I still begin to think of him as usual.
第一自然段中的最后一句：“这里十分偏僻，天气很冷，但是我们感觉到：我们生活的地方是辽阔无垠，这里有的是温暖、友谊和乐观。
That feeling is not as bad as I expected. Today I'm quite happy. After a busy day, I still begin to think of him as usual.
应用推荐