我在这里要告诉你们的是，与其专注于做我们爱做的事，我认为我们应该专注于爱上我们所做的事。
I'm here to tell you that instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do.
但我在这里要告诉你们的是，与其专注于做我们爱做的事，我认为我们应该专注于爱上我们所做的事。
But I'm here to tell you that instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do.
同时我还问他为什么在这里要停顿下。
And asked him why he stopped on the W. he replied with a grin.
我在这里要重新定义什么是基于病毒式营销的网络服务。
I'd like to propose a new definition for what qualifies as a viral Internet service.
这里要分析两方面：HC需要生成什么以及它如何生成？
There are two aspects to analyze: What does HC need to produce, and how will it do so?
这里要记住的一点是所有这些证书和签名都简单地用来形成一个信任链。
One thing to keep in mind here is that all these certificates and signatures were simply used to form a trust chain.
注意：这里要特别提醒，打开端口存在病毒和木马入侵的潜在危险！
ATTENTION: it must be mentioned, that opening ports holds a potential danger for your system to be infected with viruses and trojans.
图2中显示了此幻灯片的部分内容，其中包括了我在这里要讨论的主题。
A portion of that slide, which includes the topic I want to cover here, is shown in Figure 2.
这里要确定将来稳定状态的企业业务流程(设计、实现、部署和管理)。
Where the "to-be," or future steady state, enterprise business processes are developed (design, implementation, deployment, and management).
由于选择了Scalar返回类型，因此这里要提供返回值的数据类型。
Since the Scalar return type has been selected, a data type for the returned value will now be required.
我在这里要谈论的是另外3个功能，不是多么明显的利用这款工具的方法。
What I am going to talk about here are 3 other, less obvious ways to take advantage of the tool.
在这里要提醒你的是：你要看看你是否能比他人做的更快更好而又不紧不急。
And here’s a hint: see if you can meet the need better, faster and with less hassle than everyone else.
这里要指出的最后一点是使用组件扫描时qualifier注解应用是多么的简单。
One final topic to address here is the simplification of qualifier annotations when using component-scanning.
这里要澄清的是，我们没有必要讨论关于一些已近建立、封装好并派发给公众的东西。
To be clear, we're not necessarily talking about something that is built, packaged, and released to the public.
我猜这里要指出的问题是，不管你想提升你的哪个方面，都有人经历过跟你相同的事情。
I guess the point here is no matter what you want to improve about yourself many people have gone through the same thing.
这里要引介的14位女性推特用户无一例外迅速在推特上获得了人气，六个月内关注度增长了一倍。
But the 14 showcased here are all gaining steam fast and are on schedule to double (or more) in size in six months.
所以，这里要传达的主要信息是，我们不认为油价会有较大回落，事实上有可能维持在相对高的水平。
So the key message here is that we probably should not expect oil prices to decline very much - in fact they are likely to remain at relatively high levels.
这里要收2先令6便士，那里要收5先令，住在79号的巴克斯特老太太那里要收6先令安葬保险费。
Two-and-sixpence here, five bob there, a tanner from old Granny Baxter at number 79 for her funeralinsurance!
我在这里要澄清，并不是我们只需要税收，而是，税收能够而且应该成为解决方案的重要组成部分。
The point I'm making here isn't that taxes are all we need;it is that they could and should be a significant part of the solution.
被禁赛的三场比赛的经历使他学到了不少，并且在这里要面对比其他任何地方都要高强度的挑战，他适应的很快。
He got the learning process of three games out and then the intensity of the challenges here is higher than anywhere else. He adapted quite quickly.
这里要清楚的一个问题是，在进行预订时，必须保持数据库同步，或者为预订系统创建一个单独的进程。
One issue to be aware of is that you must keep databases synchronized when bookings are made, or create a separate process for the reservation system.
需要在这里要指出的主要一点就是，服务建模活动可以将前面步骤的工作构件作为输入和出发点来使用。
The main point to make here is that the service modeling work activity can use the work artifacts of the previous steps as input and a starting point.
这里要提一个共同的问题：如果夏至是一年之中白天最长的一天，为什么8月份的三伏天通常会更热一些？
Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
我们在早晨大约两点钟的时候得救了；我必须在这里要告诉你的事情是，更重要的是，他们是边境巡逻队员。
They reached us at around two in the morning; and here I must tell you that, on top of everything else, they were members of the border patrol.
不过这里要提一个忠告：有些用例仍在开发中，取决于您何时下载每晚构建，可能发现有些用例不能正常工作。
That said, a warning is in order: some of the use cases are still being worked on, and depending on when you download your nightly build, you may find some use cases that aren't quite working.
首先，这里要连接的数据的数量比较小，所以使用rope 不会提高性能（虽然能够提高健壮性和伸缩性）。
To begin with, the amount of data being concatenated is, presumably, small, so using a rope is unlikely to improve performance, although it could improve robustness and scalability.
但是这里要提醒一下，假如你的行为被新航认为“不恰当”的话，他们会——也许是很有礼貌地——要求你停下来。
One word of warning: if you attempt what the airline deems "inappropriate activity" you will be asked - probably very politely - to stop.
但不要做得太过，不要在只提供微小查询性能好处的索引上浪费宝贵的索引添加资本—您在这里要寻找的是性能大赢家。
Just don't overdo it, and don't waste precious index-add capital on indexes that deliver only marginal query performance benefits-you're looking for the big wins here.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
应用推荐