为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
因此，这里的问题的讨论没有纳入队。
现在我到了密苏里，这里的问题是潮湿。
In Missouri, where I am now, it's the humidity. The state should be a joy to run in.
这里的问题是如何访问表数据，可能一次访问所有数据。
The problem here is in how the table data will be accessed, which is all at once.
所以这里的问题是你怎样区分，一个句子，一个主张和一个论点？
So the question here is how do you distinguish a sentence, or an assertion, from an argument?
这里的问题是，许多人根本就没有认真思考过这个问题。
The problem here is that many people just haven't stopped to think about it at all.
但这里的问题，可能会被要求以怎样的罪孽，整个世界已。
But here the question may be asked as to how the SINS of the whole world have been expiated.
这里的问题不是有关顺序一致性的，而是代码被移动了，不是重新排序。
The problem here is not with sequential consistency. Code is being moved, not reordered.
这里的问题在于，认为这两者组合在一起就能够提供安全的配置。
The trap here is to believe that the combination of the two will provide a secure configuration.
这里的问题是，没有一个标准HTML回退操作来导航到一个可用页面。
The problem here is that there is no standard HTML fallback to navigate to one of the available pages.
这里的问题是模式中的元素顺序在转换成另一个模式时不一定改变。
The problem here is that the order of elements in the schema must not change from one conversion to another.
这里的问题恐怕不是无视一个人的意识，而是一味只专注于意识的某个方面。
The problem here doesn't have to do with ignoring a person's mind but rather with focusing exclusively on just one part of that mind.
这里的问题在于数据移入、移出以及在实现体系结构的框架中移动的方式。
Here the problem is the fundamental way data moves in and out of, and within, the framework that implements the architecture.
这里的问题……为什么我不能写一个隐式操作符从基类派生类在c#中?。
The question here… Why can't I write an implicit operator from a Base class to a Derived class in C#?
这里的问题在于，实现“医保”的私有化本身对医保费用的增长并没有限制作用。
The point here is that privatizing Medicare does nothing, in itself, to limit health-care costs.
这里的问题是关于开始arena标记的末尾处和ice元素开始处之间的空格。
The question, though, is what about the whitespace between the end of the opening arena tag and the opening of the ice element.
所以这里的问题：我怎样才能控制台主机上显示出来，只有在目标执行gpu的东西？
So here's the question: how can I get the console to show up on the host and only the GPU stuff to execute on the target?
所以冬天这里的问题就很简单了：户外很冷，所以没有融雪，也就没有电，所以屋内也很冷。
So its problems in Winter can be simply stated: very cold outdoors = no melting = no electricity = very cold indoors.
这里的问题是，当他被困在这里时,他会患上令其尖叫与恐惧的恐慌症,这只会让他的恐惧感更加强烈。
The problem with this is while he's stuck in there he has this screaming, horrific panic attack and then it makes his fear much worse.
正如第一个例子那样，这里的问题是：没有真正执行重要工作的过程的调用成本可能占据了整个作业成本。
Just as in our first example, the problem here is that the cost of invoking the procedure without actually doing significant work can dominate the cost of the overall job.
这里的问题主要是一个布局功能；页面是专为大屏幕设计的，并针对移动设备适当地安排一些屏幕外的控制。
The problem here is mostly a function of the layout; the page is designed for a larger screen and absolutely positions some controls off the screen for a mobile device.
这里的问题不在于会突破某个特定的通胀率，而是一个简单的事实：通胀率一开始就被视为一种可以任意摆弄的变量。
The problem here is not that a particular rate of inflation would be breached; it is the simple fact that inflation is considered a variable to be messed with in the first place.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
一个问题是，来自这些遥远物体的无线电波，即使可以到达这里，也会非常微弱。
One problem is that radio waves from these far away objects, even though they can get through, are extremely faint.
我考虑过这个问题了，所以我在这里写下了解决这些问题的方法。
I've thought about it—so that's where I write about what could be done about the problems.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
它成为了印度的通用语，在这里各种各样的本土语言使得使用任何一种语言作为一个全国系统都有问题。
It became a lingua franca in India, where a variety of indigenous languages made the use of any one of them as a whole-country system problematic.
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
应用推荐