这里的这个方括号，同时，说明这个是特殊的变量类型，里面有很多复合的值。
The square brackets here, meanwhile, say this is a special type of variable that's got multiple values inside of it.
这里的这个字符串用来创建缓存文件名。
The string passed here is used to construct the cache filenames.
这里的这个，因为处在一个较高的能级，被叫做反键分子轨道能级。
And this one here, because it is at a higher energy is called antibonding molecular orbital.
这里的这个计划是要创造能够留住百叶窗在寒冷倍的热量。
The plan here is to create shutters that can retain heat during colder times.
我们这里的这个博客阅读器使用了APP与ATOM提要和条目交互。
APP will be used by your blog reader to interact with ATOM feeds and entries.
你会在所有车门的边缘找到它。就像这里的这个，很明显是完好的。
You're gonna find them on the edges of all the doors. So, like this one here, is obviously intact.
通常情况下冰川潜水是必须要使用绳索的，但是这里的这个湖并不是完全封闭的。
'Usually for ice diving it's mandatory to use a rope but here the lake is not completely closed.
但是到那时候，你会和今晚坐在这里的这个人类精灵看起来和感觉起来都不一样。
But you, at that time, will look and feel and be different than the human spirit that sits here tonight.
您这里的这个工作对我来说，比您所给的薪金还有兴趣，工作有没有意思对我是非常重要的。
This job you offer is more interesting to me than any salary you may offer. Happiness in my work is most important to me.
这里的这个例子会，给我们林德曼机理，因为这个林德曼先生，在很多很多年以前得到诺贝尔奖。
So this example here is going to give us the Lindemann mechanism, for which Mr. Lindemann got a Nobel Prize many many, years ago.
通常情况下冰川潜水是必须要使用绳索的，但是这里的这个湖并不是完全封闭的。可是你要知道你要去的地方可能就不是这样的了。
'Usually for ice diving it's mandatory to use a rope but here the lake is not completely closed. But you must know the place to go without.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
你们可以设想一下，这里有个有趣的地方：为什么在这个图案中跳过了2.8个点？
You can imagine that there was some interest in why the 2.8 spot in the pattern was skipped.
这个世界比以往任何时候都更具文化素养，这里有越来越多的读者和书籍。
The world is more literate than ever before—there are more and more readers, and more and more books.
新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
我考虑过这个问题了，所以我在这里写下了解决这些问题的方法。
I've thought about it—so that's where I write about what could be done about the problems.
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
在右上角，有这个较长的句子说明如何购买新的查理票，价值票和通行证。按这里。
At top right, there's this longer sentence illustrate how to purchase new Charlie tickets, value tickets and passes. Press here.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
我们站的这个地方，他们就在这里生活、行走、交谈、睡觉，并做着他们的工作。
Here, where we are standing, they lived, and walked, and talked, and slept, and carried on their business.
我们站的这个地方，他们就在这里生活、行走、交谈、睡觉，并做着他们的工作。
Here, where we are standing, they lived, and walked, and talked, and slept, and carried on their business.
应用推荐