所以才有了乾隆皇帝下江南， 有四次都是住在这里的故事。
That's why during his southern inspection tours, the emperor stayed here on four occasions.
你想听听这里的故事？关于我捐躯的荣耀？在这等会好好听著，让我娓娓道来。
So you want to hear the story of this place? Of my glorious death? Stay a while and listen, I might tell you that and more.
所以他们决定在重建的同时保留当地建筑的独特风韵，让这个旅馆为大家静静地讲述这里的故事。
So, they decided the effort to bring new life to the hotel should be combined with a mission to give the building a significant role to tell the story of the district.
可是，这里的故事被挖走了以后，是不会再自己长出来的。如果每个人都来挖，这个星球很快就会消失的。
Yes, but the stories cannot grow like the grass, and if everybody come to take a story away, the story Planet will soon disappear from here.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
这里有两个关于人和动物的真实故事。
这里有两个关于西施和王昭君的故事。
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
而在这个故事的马可版本中，在这里，马可加了一小句。
Now in Mark's version of this story, right around here, Mark adds a little sentence.
当数到这里时，克林特就是复仇者的故事。
When it comes right down to it, Clint is the Avengers story.
这里关于学龄前儿童的故事可以让所有人看到奖励对我们的动力的神奇的作用。
Here is a story about preschool children with much to teach all ages about the strange effects that rewards have on our motivation.
我们还不知道怎么来谈论它，因为传统形式的讲故事在这里已经不起作用了。
We do not yet know how to talk about it because the traditional forms of storytelling fail us here.
说到这里，我的故事可能有点陈词滥调，但是这种陈词滥调却是我做为一个人需要去经历的，它彻底的改变了我的思想。
At this point, my story starts to sound cliche, but it was a cliche I needed to experience in person because it radically changed my perspective.
梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
救援工作者听到了许多悲惨的故事，例如，母亲从索马里来这里的途中不得不遗弃最虚弱的孩子。
Relief workers are hearing harrowing stories of mothers who had to abandon their weakest child on the long track to get here from Somalia.
换句话说，如果你们此时在森林里，那么你的故事的发生地点就要选在这里——而且故事人物应该和你的听众们有许多相似之处。
In other words, if you're in the woods, your story should be set there, too - and the characters should be a lot like your listeners.
当我在牢里的时候，我一次又一次地意识到，比起外面的生活而言，这里的生活更加充满故事。
While I was in prison, I realized again and again how much more present, compared with life outside, the story was.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
目前有…这里有一个完整的故事线，有些人喜欢假设哈利和马尔福的故事。
Apparently there’s a whole storyline that some people like to pursue where Harry and Draco… Yes.
人们总是在父亲节的时候讨论父子关系，这里就介绍一部讲述父亲和女儿故事的电影。
Father's Day discussions tend to centre on a father's relationship with his son - here is something about a father and daughter.
在每个活动下方放着相关的用户故事，这里故事是从上到下按照优先级高低排列的。
Below each of these activities, arrange the associated user stories, putting the most important ones higher up than the less important ones.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
其实至高者并不住人手所造的“，故事接下来怎么样了呢，直到这里故事都还是很顺利的。”
Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands "Where does the story go?"
这里我们所要讲述的故事，男女主人公均是同一所学校的老师。
We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school.
这里我们所要讲述的故事，男女主人公均是同一所学校的老师。
We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school.
应用推荐