装扮成医生的姑娘也不愿意嫁给国王的儿子，又离开了，她来到另一个城邦，这里国王的儿子中了魔法，不会说话。
The maiden in doctor's disguise also refused to marry that king's son and was off to another city whose king's son was under a spell and speechless.
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
沙特国王也在推行包括妇女在内的全民教育，虽然在这里妇女仍然不许开车。
The Saudi king is educating his people, even women—though he still won’t let them drive a car.
在南乔治亚岛(South Georgia Island)可以找到国王企鹅，这些漂亮华美的动物聚集在这里，足有25万只。
South Georgia Island has king penguins, and, in this location, there is a colony of a quarter million of the wonderful, colorful animals.
1959年9月12日，57名男子走进枫丹白露宫(chateaude Fontainebleau)——这里曾是法国国王的乡间府邸——开始了一项将从根本上改变商学院运作方式的课程。
On September 12 1959, 57 men walked into the chateau DE Fontainebleau, the former country house of French Kings, to begin a programme that would change fundamentally the way business schools operate.
威斯敏斯特大厅曾用作法庭，几个有名的审判在这里进行过，包括1305年WilliamWallace爵士案，1606年的火药阴谋案，1649年对国王查理一世的审判。
Once used as a law court, the hall has held several notable trials, including that of Sir William Wallace (1305), the Gunpowder Plot conspirators (1606) and King Charles I (1649).
在理查德二世之前有另个国王，坦塔罗斯是佛里基亚的国王，现在这里属于土耳其。
Long before Richard II there was another king.King Tantalus was king of Phrygia which was where Turkey is now.
在理查德二世之前有另个国王，坦塔罗斯是佛里基亚的国王，现在这里属于土耳其。
Long before Richard II there was another king. King Tantalus was king of Phrygia which was where Turkey is now.
这次突然宣布说妇女可以在这里占有席位，看来国王是要绕开争论，或置身事外。
By announcing, suddenly, that women will get a seat, the King seems to have sidestepped, or sidelined, that debate.
为确保奖励足够丰厚，研究者们将实验地选在了印度农村，在这里仅仅心理学家的补助就相当于一个国王的身价。
To make the big bonuses sufficiently \ \ \ 'big \ \ \' they started out with an experiment in a place where even a psychologist \ \ \ 's grant money is a King \ \ \' s ransom: rural India.
周三，英国王储查尔斯偕同夫人卡米拉抵达白宫时说：“我还在这里，我还活着”，并“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。
Prince Charles pronounced himself "still here" and "alive" Wednesday on his arrival at the White House for a visit showing off his new bride, Camilla.
在别处，这样的花园通常是国王和王后的专属。但在这里，它们是日常生活的一部分，自它们开始出现一个多世纪以来一直如此。
Such gardens are usually 26 reserved for Kings and queens, but here they are a part of everyday life, as they have been for more than a century.
伦敦塔曾是国王，皇后，一些重要的人的监狱，他们中的很多人都是在这里处决。
The Tower of London was once aprison for kings, queens and some important people, many of whom were executedhere.
伦敦塔曾是国王，皇后，一些重要的人的监狱，他们中的很多人都是在这里处决。
The Tower of London was once a prison for Kings, queens and some important people, many of whom were executed here.
瑞典王宫珍藏着很多以前古典流传下来的国王的权杖、王冠、饰品、器皿，在这里依稀还能看到王冠昔日的繁华。
The Swedish royal palace decorated with a lot of classical come down before the king's scepter, the crown, jewelry, household utensils, here still vaguely can see crown former prosperity.
在那时，这里也有鹰的国王，有20条恒河那么多的沙子。
At that time, there were also garuda Kings, as numerous as the sands of 20 Ganges.
国王、皇后和普罗尼尔斯走进一间大房间，这出戏即将在这里表演给整个宫廷的人欣赏。
Thee king, the queen and Polonius entered a large room where the play was to be shown to the whole court.
催眠曲艾莉丝雃艾舒福这里有一个友善，但天真的国王娶了一位脾气非常坏的皇后。
Berceuse Alexia Ashferd here was a friendly, but naive King who wed a very nasty Queen.
国王非常高兴。他要求两个男人呆在这里给他制作衣服。
The emperor was very glad. He asked the two of men to stay and make the clothes.
没错，这里是西汉广陵国王的陵墓。
Yes, this is the tomb of West Han Dynasty's Guangling State Emperor.
依赖于国王，这里没有盗贼。
这时候詹森说：“国王，石头人远途跋涉，当他们到达这里的时候，我们再进行攻击，他们肯定会失败。”
At this time, Johnson said: "king, long-distance trek stone, when they arrived at here, we then proceed to attack, they will certainly fail."
这里保存着世界上最古老的拱门，还有一些已知的最古老的文字：金字形神塔很多砖块上都刻有其建造者苏美尔国王乌尔·那姆的名字。
The world's oldest arch survives here, together with some of the oldest known writing:many of the bricks of the Ziggurat are stamped with the name of Ur Nammu, the Sumerian king who built it.
他们走了很远的路，最后来到一个王国。这里的老国王有个非常漂亮的独生女儿。
They traveled up and down, and at last they came into a kingdom where and old king reigned who had a single but wonderfully beautiful daughter.
你现在要记住休伊-朗所说的一句话，‘每个男人都是国王’。我就是这里的国王，可不要忘了。
Now just remember what Huey Long said - that every man's a king - and I'm the king around here, and you don't forget it.
你现在要记住休伊-朗所说的一句话，‘每个男人都是国王’。我就是这里的国王，可不要忘了。
Now just remember what Huey Long said - that every man's a king - and I'm the king around here, and you don't forget it.
应用推荐