我们这里的科学家会收集这些信息，并且我们这里有来自美国地质勘探局火山灾害机构的人，他们会向全球发布关于喷发活动的周报。
Our scientists here compile that information, and we have someone stationed here from the USGS Volcano Hazards Program who puts out a weekly report of eruptive activity all over the globe.
他们在这里设立了检查站，超过10辆卡车从这里向城中开去。
They set up checkpoints as a convoy of more than 10 trucks rolled in to advance further into the city.
今晚我来这里演讲，不仅仅向尊敬的在座各位，也是对推举我们来这里的美国人民的坦诚和直接的陈述。
I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.
不要错过下面的文章(还有max向margaux甜蜜的求婚故事)，点击这里附赠大量图片，这里是max的作品，还有这里是他的博客。
Don't miss the full post below (including the sweet story of how Max proposed to margaux), tons of additional images here, and more of Max's work here, and on his blog here.
在这里，s1和s2指向的是，内存中同一个地方，这里看起来像什么？
At this point in the story both s1 and s2 are literally pointing at the same location in memory so that's now what the story looks like.
我想既然来到了这里，就应该跳跳这里的舞蹈，向这里的人们致敬嘛。
I think, now that we are here, I should dance local dances as a way to salute the local people.
今晚，我来到这里，不仅向这个宏伟大厅中在座的各位杰出人士发表讲话，而且向推选我们来到这里的男女民众进行坦率和直接的交谈。
I have come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great Chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.
你知道，2001年这里发生了一起悲剧。但我认为重建这里是在向美国致敬。我在这里工作很自豪。
You know it's a tragedy what happened in 2001, but I think it's a great tribute to America what they've come back and done.
对于这些海外企业来说，印度拥有庞大的英语人口以及数量众多的信息产业人才，而这里的工资只是西方国家的几分之一。向这里外包业务无疑有利于削减成本。
The country's huge pool of English-speaking graduates and software engineers work at a fraction of the wages paid in the West, helping to cut down the cost of doing business.
请善待，因为我已经在这里很多年，我建立，这里是不同的，太多了，有机会在这里向全世界。
Please be kind since I've been here many years, I build, is different here, too much, have access to the whole world here.
cheers不单单是个普通的酒吧，和三里屯其他的酒吧相比cheers更具有纯正美国酒吧的味道，无论是这里的酒水还是氛围都在向所有人说明为什么来到这里的客人都会爱上这里。
Cheers is not just a normal bar, it's more like a pure American style bar compared to other bars in the Sanlitun area. The drinks and the atmosphere here will tell you why everybody loves it so much.
cheers不单单是个普通的酒吧，和三里屯其他的酒吧相比cheers更具有纯正美国酒吧的味道，无论是这里的酒水还是氛围都在向所有人说明为什么来到这里的客人都会爱上这里。
Cheers is not just a normal bar, it's more like a pure American style bar compared to other bars in the Sanlitun area. The drinks and the atmosphere here will tell you why everybody loves it so much.
应用推荐