这里只有亲属可以探望病人。护士长说。
Only relatives are allowed to visit patients here, the matron said.
“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。
"Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.
这里只有一种新元素，即rotate函数。
萨拉：牛仔先生，这里只有一个帐篷。
此地没有和我玩的虫虫。这里只有我一条而已。
There aren't any other worms for me to play with. I'm the only worm here.
这里只有他们两个人，她想要尖叫，但却做不到。
在UI代码方面，这里只有一个标题和表示正在加载的图片。
In terms of UI code, there is just a title and a loading image, that's it.
而在冬天这里只有老人居住，他们之中每年都会有人过世。
In winter the village is inhabited only by old people the number of which is getting decreased every year.
但是，我想说的是，这里只有一个控制台和图形之间的编程一步！
But, what I want to say is, there's just one step between console and graphical based programming!
这里每一个角落都很热，有足够的房间让一群人住，但是这里只有我们两个人。
It was hot everywhere and there was enough room for crowds of people but there were only two of us.
相比之下，这里只有2000例严重肾衰竭案例，其中一半是因为药物中毒引起。
By comparison, there are only about 2, 000 cases of acute liver failure, and about half of them are related to drug toxicity.
这里只有两个人让我觉得好像理解我的心思，并能向我解释世事：你和博福特先生。
There are only two people here who make me feel as if they understood what I mean and could explain things to me: you and Mr. Beaufort.
这家餐馆深受人们喜爱。由于这里只有20个座位，所以总是座无虚席。
The restaurant is welcomed by everyone. Since there are only 20 seats in the restaurant, it is always full of people.
这里只有玩家的互动，在这里游戏只是一方面，更重要的是玩家的相互交际。
This is all personal interaction between people where, yeah, the game's one thing, but the socializing is the key part.
但是在这里只有数英里火烧过的野草，显然今年是117年以来最干旱的一年。
Here it's just miles of burnt grass. This is the driest it has been for 117 years, apparently.
这里只有满街跑的小公交，一队一队的，又烂又挤，没有出租车，也没有其它公共交通设施。
There are no taxis or public transport of any sort, bar the ubiquitous, clapped-out, jam-packed minibus taxis.
这里只有一次符号变化(在Time1和Time2之间)所以两个项目都有唯一的IRR。
There is only one change in sign (between Time 1 and Time 2), so both projects have a unique IRR.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
可在关键时刻，这里没有女病人能给这个孩子。事实上，这里只有一个病人—一位牧师。
But at the crucial moment, there were no available female patients to pass the baby. In fact, there was only one patient - a priest.
注意，这是一顿低钠的膳食：一般的调制法都含有780mg的钠，这里只有380mg。
Note that there\'s a low-sodium version of this meal: 380 mg vs. 780 mg in the regular recipe.
对于第一步画出骨架，其实比刚才更容易,因为我们没有一个中心原子，我们这里只有碳和氮两个原子。
So in terms of the first step of skeletal structure, this is actually going to be easier because we don't have a central atom, we just have carbon and nitrogen here.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
这个程序的优点是,这里只有一个函数main，这样我们就不需要,画出堆，也不用那么复杂。
Well, what's nice about this program is that there's just one function, main, so we don't need to draw the stack and get things all complicated.
mppUtil - a(清单8)显示发现的所有阵列，在这里只有一个名称Infra - sas2。
MppUtil -a (Listing 8) shows all discovered arrays, in this case only one name Infra-sas2.
mppUtil - a(清单8)显示发现的所有阵列，在这里只有一个名称Infra - sas2。
MppUtil -a (Listing 8) shows all discovered arrays, in this case only one name Infra-sas2.
应用推荐