低重力也构造起奇异的地形。若是换在标准重力的星球，这里危险的台地在数个世纪前就早已坍塌了。
It has also produced odd landscapes of precarious mesas that would have toppled centuries ago in worlds with standard gravities.
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
这些年来，珠穆朗玛峰处于危险之中，因为许多人把垃圾留在这里，如水瓶和塑料袋。
These years, Qomolangma is in danger because many people leave their waste behind, such as water bottles and plastic bags.
这里的危险是“分析停顿”，这将导致基于其它分析的决定被简单地推迟。
The danger here is "analysis paralysis," where decisions are simply postponed based on yet another analysis.
别弄错了，我可不喜欢狗(我稀饭~)，这里是《连线》杂志“危险地区”板块，而不是现代狗狗杂志。
Don't get me wrong; I'm not really much of a dog person. And this is DANGER ROOM, not Modern dog Magazine.
“这非常非常危险但人们坚定地希望和我们一起工作以拯救无辜的生命，尤其是儿童，等地雷清除完后周边的家庭就可以放心地到这里来了”，他说。
"It's very, very dangerous but people are insisting they want to work with us to secure the lives of the innocent, the children, so families can come without the fear of landmines," he said.
索撒尔在博客中写道：“我觉得自己已经很小心了，尽量避免与危险生物接触，这些生物都将这里当成了它们的家。 我根本没想到会这样，退一步讲，我也放松了警惕。
"I thought I'd done particularly well at avoiding any contact with any of the dangerous critters that consider this part of the world their home," Southall wrote.
塌陷的高风险使得在这里生活变成了一件危险的的事情，于是人们清除了地表之上的建筑。
The buildings are removed as life in them is dangerous due to a high risk of sink formation. What you see in the picture is the first sink.
注意：这里要特别提醒，打开端口存在病毒和木马入侵的潜在危险！
ATTENTION: it must be mentioned, that opening ports holds a potential danger for your system to be infected with viruses and trojans.
算上梅根和爱丽丝在这里度过的二十周，那她们应该已经长了6英石。很容易看出这些女孩曾经病得多危险。
Multiply that by the 20 weeks Megan and Alice spent here -around six stone - and it's easy to see how perilously ill both girls were.
蠕虫可以包含各种类型的负载，但是这里仅介绍一种较常见并且最危险的负载：Internet中继聊天(Internet Relay Chat,IRC)bot。
Various types of payload can be contained within a worm, but my example USES one of the more common and most dangerous payloads: the Internet Relay Chat (IRC) bot.
早上晚些时候他们又出发前往草木茂盛而危险的Zhari地区——阿富汗南部坎大哈市正南的一个地区，这里暗藏的的炸弹和炮火已成为日常生活的一部分。
By late morning they were out again in the lush, lethal fields of Zhari, a district due west of Kandahar city in southern Afghanistan where hidden bombs and firefights are a part of daily life.
这里长久以来一直是第一家庭的聚会地点，也是他自己少数宗派Alawite的中心，因此动乱已经来到了家门口，非常危险。
It has long been a stamping-ground for his ruling family and a hub of his own minority Alawite sect, so the unrest has come dangerously close to home.
我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。
My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域，在这里，消费者信心似乎终于开始崩溃。
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
“1941年这里的一些人还认为日本人不是极端危险的，然而他们的思想马上就改变了。”他说。
"In 1941, some of these people didn't think the Japanese were an extreme threat, and they got their minds changed pretty quickly," he said.
在这里您可以看到许多按钮，按下它们的危险性将胜过任何一场比赛。
Here you can also find a lot of buttons playing with which is even more dangerous than playing with matches!
今年早些时候我来到这儿，发现很难想像就在20年以前，这里是亚洲最危险最不稳定的地区之一。
When I visited earlier this year, I found it hard to imagine that just over 20 years ago this was one of the most volatile and dangerous places in Asia.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
本周如果有哪个球队发现自己处境危险，需要用点球来弥补，这里给他们一点忠告：踢高些，往右瞄。
Some words of wisdom to soccer players this week who find themselves in the precarious position of needing to make a penalty kick: Shoot high and aim right.
呜兹在门前犹豫要不要进去，这里是他从未涉足过的地方，因为科莱特曾经提醒他，一定不能进到那里面去，否则会有危险。
Woods hesitate to get in the door, this is the place he never visited, as Klaette once to remind him that there must not go into, or be dangerous.
如果这里真的不危险，你又为什么让妈妈和孩子们离开呢？
Then why did you let Mama and the little ones leave, if there was no danger?
达顿在一份声明中说“我们这里所发生的是，有两名青少年在去可能非常危险的地点的路上被拦截。”
"What we have here are two teenagers who have been intercepted on their way to a potentially very dangerous situation," Dutton said in a statement.
内在威胁有所不同：这里我们专注于对危险的心理体验，无论客观事实如何。
An internal threat is different: here, we focus on the psychological experience of danger, regardless of the objective facts.
内在威胁有所不同：这里我们专注于对危险的心理体验，无论客观事实如何。
An internal threat is different: here, we focus on the psychological experience of danger, regardless of the objective facts.
应用推荐