“这里什么也没有，”57岁的黄久国(音译)说。
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
南极洲除了冰天雪地之外，什么也没有，但是科学家却在这里发现了一种被冻结在冰里的未知生物。
Set in Antarctica where there is virtually nothing but snow and icebergs, scientists have unearthed an unidentified organism trapped in a block of ice.
假设这里有过多气体，换句话说，如果气体处在一个高压状态下，气体分子间的碰撞将会消耗，电子的能量，同样，什么也没有。
If we have too much gas in here, in other words, if the gas is at too high a pressure, the collisions with the gas molecules will consume the energy of the electrons and, again, we will see nothing.
也没有盈利的金属或石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
Neither do I have a profitable metal or oil company, so there is nothing to take away.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。
For I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
这份材料并没有强烈地触动哈吉斯，而他也没有指望这里面有什么意义深远的东西。
Haggis didn't have a strong reaction to the material, but then he wasn't expecting anything too profound.
至于工业，这里本来就没有，“所以也没有什么可失去的”，加州大学当地分校的经济学家BillWatkins如是说。
As for industry, there was never much in the first place, "so there's just not much to lose," says Bill Watkins, an economist at the local branch of the University of California.
但这里也没有什么迹象可以证明这个，不管是生产公司还是国家：所有大出口商，沙特阿拉伯除外，都在以最快速度开采石油。
But there is also little sign of that, either among companies or countries: all big exporters bar Saudi Arabia are pumping as fast as they can.
创40：15我实在是从希伯来人之地被拐来的，我在这里也没有作过什么，叫他们把我下在监里。
Gen 40:15 for I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.
这里并不涉及利益，也没有什么深层目的，但我们就是要闲聊，不管怎样，就为了快乐。
"There is no profit in it, no deep purpose, but we" shoot the breeze "anyway, just for fun."
这里没有狐狸也没有乌龟，人们还喂我们花生，有什么比这个更妙？
There are no foxes and no turtles, and the people feed us peanuts. What could be better?
这里没有天使，也没有超级英雄，我不知道为什么会是这样。
It's not made of a bunch of angels or super heroes but I don't know why it's considered just bad.
我实在是从希伯来人之地被拐来的。我在这里也没有作过什么，叫他们把我下在监里。
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
她在我这里得到太多好处，自己却不用付出任何代价，不过我没想过要她为我付出些什么，我的付出在她的心里也没有了价值。
She has been too much here in my benefits, but do not own to pay any price, but I never asked her for what I pay, my pay in her mind there is no value.
如果那头驴不买你的帐，我们明天还是会奉命回来抓你的。你老在这里躲着也没有什么用的。
But if the donkey doesn't buy that, we'll be back for you tomorrow, with a warrant, so it won't do you any good to hide in here.
“我，我怀疑继续走下去是不是有什么意义，”苏珊说，“我是说，这里似乎不十分安全，也没有多少有趣的地方。”
"I - I wonder if there's any point in going on," said Susan. "I mean, it doesn't seem particularly safe here and it looks as if it won't be much fun either."
本。斯蒂勒是个言语幽默的家伙，可这里扮演的鲁本，因为时常肠胃的不舒服，没有表演出优雅行为的一面，台词也没有什么出彩的地方。
Ben Stiller is a funny guy, but here Reuben, with his uncooperative stomach and lack of grace, isn't a character so much as a punch line.
听到这里，医生什么也没有说。等到老头的妻子进行体检的时候，医生觉得他必须把老头所说的话告诉他妻子。
Well, the Doctor didn't say anything else, but when the old man's wife came in for her check-up, he felt he had to let her know what her husband said.
即使尼泊尔什么也没有，只有巴德岗的杜巴广场，也值得我们跨越半个地球来到这里。
Were there nothing else in Nepal, save the Durbar Square of Bhatgaon (Bhaktapur), it would still be amply worth making a journey halfway round the globe to see.
我们谁也不认识谁，我来这里也没有企图，纯无聊，有必要装纯装傻？不知道你们都想些什么那么复杂！
I do not know whether you are unsophisticated or you are just pretending to be a little, silly girl!
我们谁也不认识谁，我来这里也没有企图，纯无聊，有必要装纯装傻？不知道你们都想些什么那么复杂！
I do not know whether you are unsophisticated or you are just pretending to be a little, silly girl!
应用推荐