这里也有很多工作机会和商业活动。
这里也有很多围裙，所以她不用担心要穿什么。
There are also lots of aprons here, so she needn't worry what she's wearing.
这里也有分布稀少、营养丰富的水果，而贝尔发现只有汤姆逊瞪羚才会大量食用这些水果。
There are also sparsely distributed, highly nutritious fruits, and Bell found that only the Thomson's gazelles eat much of these.
但这里也有许多孩子们不应看到的东西。
Alongside there are also a number of things that no kids should be exposed to.
与其他地方类似，这里也有几个配置选项。
Like other areas, there are a number of configuration options.
这里也有一些居住者数千农民和牧民的村庄。
There are several villages inhabited by many thousands of farmers and pastoralists.
这里也有祭坛来放动物祭品，谷物和液体祭品。
There were altars for animal sacrifices, cereal, liquid sacrifices.
这里也有序列化、反序列化和helper类。
Again there are serializer, deserializer, and helper classes.
除了种植森林，这里也有一些长期投资理念的其它实例。
Besides planting a forest, here are some other examples of long-term investment ideas.
这是条非常细的线-，看得不是很清楚-，这里也有一条。
So here is a very thin wire — - you can't see it very well — and here is one, too.
现在我住在上海，发现这里也有一家塞纳河的加盟店。
Now I am in Shanghai, and I have discovered that there is also a franchise here.
虽然卡拉米塔堡垒过去修筑在这里，但是现在这里也有现代的平洞。
Kalamita fortress used to be in this rock, however, there are also modern adits here.
有些出差我们必须安排，这里也有一些方法来减少成本。
For some trips we have to make, there are also ways to reduce the costs.
就像在应用程序服务器管理控制台中一样，这里也有三个必填字段。
As in the Application Server administration console, there are three mandatory fields.
同样，这里也有一些关于定义这种内容的说明和结构的建议。
Similarly, there have also been a number of proposals for defining the descriptions and structure of such content.
这里也有公共厨房和餐厅、公共休息室、技术室和员工区。
There are also a common kitchen and dining room, common restrooms, and technical and staff Spaces.
那么同样这里也有三个理由认为互联网会促进21世纪的文化进步。
There are likewise three reasons to think that the Internet will fuel the intellectual achievements of 21st-century society.
而且这里也有两年前的一些小片段可能会重新浮现在他们的脑海里。
And there's also that little thing from two years ago that might be tickling the backs of their minds.
但是，这里也有一个必要去发现，已经发生在第三维度外在实相的平衡。
But also there is a need to find the balance and the letting-go of the external reality of the Third Dimension.
其他产业根本上与我们的不同，他们的成功经验并不意味着对我们这里也有效。
Other industries are fundamentally different and just because something works there does not mean it will work here.
这里也有巨大的露天市场，另加一处很有趣的集市，小贩们会争相向你兜售货品。
It also has a large souk where ranks of tailors will run up a suit for you, plus a fun-fair.
这里也有一个很小的叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。
There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus, Aleppo and al-Kamishli.
通常，这些单子都是关于电影的首映周票房，但是这里也有一张在票房出现之前只关于文字的单子。
Usually, these lists are all about the opening-weekend grosses, but there is one out there based on the words on the page before the box office even opens.
这里也有一个年轻人，他名叫安吉尔·克莱，是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
And here, too, was a young man, the youngest Son of a stern and zealous divine of the old school.
我们也有一个径向节点，但是这里也有一些区别，是我们需要记住的，那是今天报告的焦点。
But there's also some differences that we need to keep in mind, and that will be the focus of a lot of the lecture today.
如果说似乎Chrome浏览器在HTML 5上有了一个极好的开端的话，那么这里也有一个好的理由。
If it seems like the Chrome browser has a huge head start with HTML5, there is a good reason for that.
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
应用推荐