我想这里不知道有多长时间没有被清洁了，但我们会清理的。
I guess it hasn't been cleaned in I don't know how long, but we are going to clean it.
我的很多亲戚来到这里不知道太多的英语，但他们存活在日常生活中。
A lot of my relatives came here without knowing too much English and yet they survived in everyday life.
每位玩家按压骰子再走。谁的数字最大谁先走。这里不知道是啥意思。
The player who pops the highest number goes first. Play continues to the left of the starting player.
与此同时，CIT的困境也被用作如何处理倒闭的金融公司(这里不知道该如何译？)
CIT's plight is meanwhile being used as ammunition in a rancorous debate over how to handle failed financial firms.
如果由一个指定标引人员(contractedindexer这里不知道应该怎么翻译)来编制，就需要在如何维护索引这一点上达成一致。
If the index is created by a contracted indexer, an agreement needs to be reached regarding how the index will be maintained.
这里有一些关于他的有趣的事情，你可能不知道！在漫长的一天写作之后，你喜欢做什么？
Here are some interesting things you might not know about him! What do you like to do after a long day of writing?
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
第四，这里并没有描述用户感情的缺陷，因此开发者根本不知道顾客的满意水平，一直到发布以后。
Fourth, there are no defect attributes that describe users' feelings, so developers can never know the customer satisfaction level until after release.
这里有个他不知道的秘密：每个人都看到他的手机亮起来，听到它每两分钟就剧烈震动。
Here's a little secret he doesn't know: EVERYONE sees his phone lighting up. And hears it vibrating violently every two minutes.
对于一个美国在其中掌控75%的军费开销以及更高比例的战争的联盟，我们不知道这里的选举者将会支持它多久。
We don't know how much longer voters here will support an alliance in which the United States shoulders 75 percent of the military spending and a much higher percentage of the fighting.
他将箱子放到女儿面前并吼道：“难道你不知道送人礼物，这里面应当有东西吗？ ”？
He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside?"
问题在这里：我们依靠我们所不知道的信息来做决定。
Here is the problem: we count on information outside our current knowledge to help us make decisions.
伯希村的石头围墙使用当地采掘的石灰岩建成的。没人能说清楚它们矗立在这里有多久了，也不知道何时开始兴建。
The Bories are rock enclosures fashioned from field-clearing limestone, and no one is quite certain how long they have been standing here or when they were first built.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰，但是确实有种腾云驾雾般的感受，突然之间，每个地方，我都备感亲切。
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
史考特：我不知道，或许在这里闲晃，休息休息。
SCOTT: I don't know. Probably I'm just going to hang around here and relax.
如果你不知道怎么做，这里有一些关于如何移除和改变一些常用的浏览器和电子邮件服务主题的网页链接。
If you don't know how here are some links on how to remove or change themes for some common browsers and E-mail services.
如果你不知道整个故事，这里有一个关于已发生的事情的合集。
If you don't know the whole story, here's a round-up of what's been going on.
如果你不知道这里提到的“扁平的”是什么意思，那你一定没有读过Friedman的书，TheWorldisFlat：aBriefHistoryOf The 21st Century(《扁平的世界：二十一世纪简史》)。
If you don't know what "flat" refers to here, then you haven't read Tom Friedman's book, the World is flat: a Brief History Of the 21st Century.
28：16雅各睡醒了，说，耶和华真在这里，我竟不知道。
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
我们还不知道怎么来谈论它，因为传统形式的讲故事在这里已经不起作用了。
We do not yet know how to talk about it because the traditional forms of storytelling fail us here.
如果我们不知道怎么在这里事奉上帝，那么将来我们在天堂怎么事奉上帝？
If we don't know how to serve him here, how will we be prepared to serve him in heaven?
我们并不是主动躲在这里的，我们是被锁在这里了-我们不知道任何事情，因为门锁上了，而我们就在里面。
We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside.
不知道，我在这里的合同是一年的，我也不知道之后该干点什么，也许会四处走走。
Well, my contract here is for one year, and I don't know what I should do after that. Maybe going around for a while.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
那么，你已经决定学习一项新的技能，问题是，你不知道从哪儿开始，我将在这里帮助你。
So you have decided to learn a completely new skill. The problem is, you don't know where to start. I will help you here.
我知道只有屈指可数的人使用一个邮箱，更多的使用了三个甚至更多，而这里面很多人不知道使用自动转发。
I know only a handful of people with just one E-mail address, but I know many with three or more, and not all of these people understand automatic forwarding.
我们这里有失去生计的人们，他们不知道将用什么来替代取得生计的来源。
"We are talking about people who have lost their livelihood and do not know what will take its place," said President Obama.
我们这里有失去生计的人们，他们不知道将用什么来替代取得生计的来源。
We are talking about people who have lost their livelihood and do not know what will take its place, said President Obama.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
应用推荐