仅仅就跟进项目而言也是有很多的技巧的，这里不多说。
Only on follow-up projects there are also a lot of skills, here we don't talk it.
这里有很多加油站，但电动汽车的充电站却不多。
There are plenty of gas stations, but not many charging stations for electric cars.
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any “mega-homes” with moorings.
但是，这里的居民的问题是：为什么学校在这样的事件上不多用一点判断力呢？
But the question on the minds of residents here is: Why do school officials not have more discretion in such cases?
数学家们用了很难懂的话，来证明这些，这里我就不多说了，如果你学分析的话，还会看到这些的，还有问题吗？
I mean mathematicians have more complicated words to justify this statement. I will spare them for now, and you will see them when you take analysis if you go in that direction Any questions so far?
这里活着的生物并不多：一些熊、鹿、北极地松鼠(通常它们被称为“evrazhkas”)。
Living creatures are not numerous here: some bears, deers and many Arctic ground squirrels (in common parlance they are called "evrazhkas").
清单1是相关代码和第一个测试(您一定明白编写单元测试的重要性，这里就不多说了)。
Listing 1 contains the code, as well as my first test. (I hope I don't need to convince you of the value of writing unit tests.)
这里的技巧是只在系统上安装您需要的东西-不多装，也不少装。
The trick here is to install only what you need on the system — no more, no less.
这里，真正的目标并不是那些肮脏的细节和应对这些东西负责的个体；而是那些当权的人，换言之，差不多就是权力本身，权力的结构。
The true targets here weren’t the dirty details and the individuals responsible for them; not those in power, in other words, so much as power itself, its structure.
然后你觉得对市场行为了解的差不多了,但是突如其来,有些东西在这里出现了
So you feel that you know pretty well how things behave, but then, all of a sudden, there's something way out here.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
他们知道我是艾滋病病毒感染者，不过这里许多人都和我的情况差不多。
They know I have AIDS, and everybody is kind to me. I am just the same as anybody else.
早年这里差不多只生产显微镜。
In itsearly years, it manufactured microscopes almost exclusively.
奥巴马说：“如果有人到我这里说，法案基本上差不多了，再过几天或者一个星期就会最终完成。那当然意义不同。”
"If somebody comes to me and says it is basically done, it is going to spill over by a few days or a week, that is different," said President Obama.
当然这里假设世界并没有毁灭，并且只有约翰·库萨克和其他一些为数不多的“所谓二流”演员存活下来演绎着一些骇人听闻的好莱坞异类电影。
Of course, that is assuming the world hasn't ended, with only John Cusack and a few other B-list actors surviving to spawn some hideous Hollywood mutant race.But I digress.
这是个非常小的村庄，村里一大部分有威望的居民（事实是差不多是那里的全部居民）明确表示这里的人们并没有那么坏。
The town is very small, and a wonderful board with honorable residents of the town (where it seems almost the entire population is placed) clearly indicates that people here are not so bad.
这里的人们穷到极点，为数不多的路标都得全部专门打上孔洞，不然，很快就会卸走，变成铁锅和盘子。
The people here are so poor that all road signs-there are not many-are deliberately perforated, for otherwise they would soon be removed and turned into POTS and pans.
这里的工作和刚才对显示的处理差不多：一个具有许多选择符、规则和格式的CSS样式表。
Most of this is the same old presentation you've always been doing: a CSS stylesheet with lots of selectors, rules, and formatting.
她拿着那把刀，看着我，我拍了差不多10张-----直觉，我要的照片就在这里面了。
珍珠状的展馆体积不大，和50年前的一组游牧帐篷差不多，所以没人去推断这里边到底有些什么展览品。
The pearl-shaped emirate was little more than a string of nomadic tents 50 years ago, so no one is saying what will be on display inside the building.
如果我们估计他们现在股票的价格,差不多到这里。
Their stock price, if you extrapolate that out for today, the point is about here after splits.
事实上“世界”的概念里还有很多东西要探讨，但写到这里也差不多了。
In fact, there are other aspects of world that need to be discussed, but the previous discussions already covered most of it.
古埃及，美索不达米亚地区,我们称之为新月沃地，这里的这一小部分,跟罗德州岛差不多大的是迦南。
So: the great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
她拿着那把刀，看着我，我拍了差不多10张-----直觉，我要的照片就在这里面了。
She picked up the knife, looked at me and I took 10 shots. I knew straight away: I've got a picture.
而这里是地球上为数不多的能够看到野生老虎的地方的其中之一。
The magnificent beasts are some of the most endangered on the planet, and this is one of the few places left where you can see them in the wild.
这里的年轻人不玩手机，这在世界上已经不多见了。
This is surely one of the only countries in the world where young people are not perpetually thumbing text messages on their cell phones.
差不多有20年了，我经常访问阿姆斯特丹。尽管这样，每一次来到这里，我还是需要有点时间来适应它带给我的惊奇。
Even after 20 years of visits, I always need a day to adjust to the wonders of Amsterdam.
在这个国家你们对于远东局势是很熟悉的，也一直是中国的忠实朋友，因此我在这里就不多说了。
In this country you all so well-informed about the Far East, and such devoted friends of China, that I do not need to expatiate on the situation there.
在这个国家你们对于远东局势是很熟悉的，也一直是中国的忠实朋友，因此我在这里就不多说了。
In this country you all so well-informed about the Far East, and such devoted friends of China, that I do not need to expatiate on the situation there.
应用推荐