新的海洋保护区是目前太平洋中最大的保护区，这里不允许进行捕鱼或采矿。
The new marine reserve, now the largest in the Pacific, will permit no fishing or mining.
国内事务调查员：这里不允许吸烟，探员。
Internal Affairs Investigator: There's no smoking in this building, detective.
珍妮：我建议你别在这里抽烟。这里不允许吸烟。
Jenny: I advise you not to do it here. I don't think it's allowed.
未经允许，孩子们不允许单独在这里游泳。
Without permission, children are not allowed to swim alone here.
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。
The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.
他看起来就像个步行洗衣篮，但是护士长仍然认出他是个孩子，大声叫道：让那个孩子离开这里，这不允许孩子来。
He looked like a walking laundry basket, but the head nurse recognized him as a child and bellowed, "Get that kid out of here now!" No children are allowed.
在这里，不允许有不拘礼节的来往。
这里也是全国少说不允许吸烟的沙滩，这是它是如此纯净的原因之一。
It's also one of the few beaches around the country where smoking is not allowed, which is one reason it's so pristine.
这里除了缺乏水、厕所和医药之外，流离失所的人们还抱怨说，不允许他们在曼尼克农场里自由活动。
In addition to shortages of water and toilets and adequate medical care, the displaced also complain there is no freedom of movement at Manik Farm.
这里也是一半测试框架做不到的地方，因为它们实际上不允许把UIComponent增加到显示列表进行测试。
This is also the point at which half of the testing frameworks fail, because they don't actually allow you to add UIComponent to the display list for testing.
送到这里的孩子一般在6个月之内是不允许和父母通话的，1年之内不能见面。
The child will not be allowed to speak to his or her parents for up to six months, or see them for up to a year.
默认的模型绑定器同样不能指定一个null值到一个不允许为null的属性中，这里的情况是模型绑定其不能指定一个null值到UnitsInStock属性中。
The default model binder also cannot assign a null value to a property that does not accept nulls. In particular, the model binder cannot assign a null value to the UnitsInStock property.
由于不允许他们找祖科蒂公园里升火煮饭，所以大多数食物是冷餐，除非是义工在布鲁克林的厨房里煮好食物，然后带到这里来。
They are not allowed open flame at the plaza so most of the food is cold, unless volunteers cook in Brooklyn kitchens and bring meals to the plaza.
对不起，先生。我们这里是禁烟区，不允许吸烟。如果您要吸烟的话出门向右直走有吸烟室。
Sorry, Sir. Smoking is not allowed here. If you want to smoke, go out of the room and turn right, you will find a smoking room.
这里不能有竞争者，路西法不允许这样。
这里的温泉全部都受到保护，公园规定游客不可以偏离步道，也不允许接触温泉景观。
All are protected. The park does not allow visitors to wander off the walkways or touch the thermal feature.
这是真的，在中国小孩们不允许进入网吧，理由和我们这里不让未成年人进入酒吧一样。
It's true. Kids should NOT be in Chinese internet cafes for the same reason kids shouldn't be allowed in bars.
这里或许有个更合乎情理的原因：他的从属地位不允许他感情用事。
A more reasonable cause might be found in the dependent situation which forbade the indulgence of his affection.
对不起，先生，我们这里是禁烟区，不允许吸烟。如果您要吸烟的话出门向右直走有吸烟室。
Sorry, smoking is not allowed here. If you want to smoke, out of the room and turn right, will Sir. Go you find a smoking room.
1973年，很多陌生的人来到这里，他们想砍伐这里的大片树林，村民不允许他们这么做，他们说森林是他们的。
In 1973 some strangers arrived. they wanted to cut down a large forest in the area. The villagers did not allow them to do this. They said the forest was theirs.
他看起来就像个步行洗衣篮，但是护士长仍然认出他是个孩子，大声叫道：让那个孩子离开这里，这不允许孩子来。
He looked like a walking laundry basket, but the head nurse recognized him as a child and bellowed, "Get that kid out of here now! No children are allowed."
这里是决不允许吸烟的 …
这里是决不允许吸烟的 …
应用推荐