这酒使他浑身发暖轻松起来。
这酒有什么用处？
这酒喝起来有葡萄的味道。
这酒被装进香槟酒瓶，冒充香槟酒真品。
The drink was packaged in champagne bottles and was being passed off as the real stuff.
罗杰站起来动手给大家加了些酒。“这酒不错，”他说。
Roger got up and began to give more wine to everyone. 'This is good wine, 'he said.
这酒的味道像醋一样，可是诺曼面不改色地唱了一大杯。
The wine tasted like vinegar, yet Norman drank a large glass of it without turning a hair.
我中毒了！这酒有毒！是杯毒酒！啊！我亲爱的哈姆雷特。
I have been poisoned! The wine was poisoned! The poisoned drink! Oh, my dear Hamlet!
陈年于橡木桶里，使得这酒更柔和，回味顺滑，深度不比寻常。
Barrel aging created this smooth, silky finish and unprecedented depth.
这酒丰盛的水果风味，使它非常适合配搭锅烧的猪肉或多种果酱烧的野味。
The rich fruit flavours in our Reserve Cabernet Franc pairs well with pan-seared pork or wild meat with a variety of fruit sauces.
小克劳斯回答说：“他说他还为我们变出了三瓶酒，这酒也在灶子里面哩。”
"He says," replied Little Claus, "that there are three bottles of wine for us, standing in the corner, by the oven."
他用大肚壶为他们俩倒了黑莓酒，这酒是在太甜以至于比起蜜蜂招来更多苍蝇。
He poured for them from a flagon of blackberry wine so sweet that it drew more flies than honey.
这酒注入在信友的心灵中，犹如注入到大酒缸中，靠其本身的力量在心中发酵。
When men receive it with believing hearts, like capacious wineskins, it ferments within them by its own power.
快在我的杯中饮了我的酒吧，朋友。若是倒入别人的杯里，这酒激荡的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others.
我跟他说，不仅他在新泽西州住处某个地方藏的那瓶酒不怎么样，或许这酒一开始就不怎么好。
Not only was the wine he had somewhere in his house in New Jersey no good, it probably wasn't that good to begin with, I told him.
在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others.
在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of ot...
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
这酒的命名仍然是个谜，它100%由阿尔萨斯或者布根地的灰比诺酿造，从来没有和匈牙利有过关系。
The name of this wine is still a mystery. Tokay of Alsace is made 100% from Pinot Gris grape variety which is from Alsace itself or Burgundy and has never been linked with Hungary.
我们筹措了我们的咖啡杯，喝了对我们最爱的人，但之前，我们已经拥有一个机会来品尝这酒，我们还不得不把自己平放在地上，像一根炸弹在外面。
We raised our mugs and drank to those we love, but before we had had a chance to taste the wine we had to throw ourselves flat on the ground as a stick of bombs fell outside.
我们筹措了我们的咖啡杯，喝了对我们最爱的人，但之前，我们已经拥有一个机会来品尝这酒，我们还不得不把自己平放在地上，像一根炸弹在外面。
We raised our mugs and drank to those we love, but before we had had a chance to taste the wine we had to throw ourselves flat on the ground as a stick of bombs fell outside.
应用推荐