这都是因为勇敢的男孩为他们把幸福之鸟带了回家。
It was all because the brave boy brought the Bird of Happiness home to them.
这都是因为丰田正在大量召回汽车。
这都是因为你听从了我的话。
专家们认为这都是因为男女更加平等的缘故。
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
Both are caused by the stretching of skin, muscles and ligaments, and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
Both are caused by the stretching of skin muscles and ligaments and both are normal.
而这都是因为丰田拥有完备的生产管理以及超前的现金流管理。
But this is because Toyota has a complete production management, as well as ahead of cash flow management.
而这都是因为丰田拥有完备的生产管理以及超前的现金流管理。
But all of this are because the Toyota owns a complete production control and runs before of the cash flow a management.
菲利克斯的表亲冈萨洛招来过三次警察，他认为这都是因为“自己的肤色不同”。
His cousin Gonzalo has been pulled over three times-because of "the colour of my skin", he thinks.
这都是因为2001年一架中国战斗机与一架美国侦察机的相撞事件。
This was all but frozen in 2001 after a collision between a Chinese fighter and an American spy-plane.
这都是因为夏季我们所遭受的不公平所导致的，这影响了我们整个赛季。
It all stems from the terrible injustice we suffered in the summer and that affected the whole season.
世上所有国家都要祈祷象你的后裔那样得到保佑。这都是因为你听从了我的话。
All nations on earth shall pray to be blessed as your descendants are blessed. And this because you have obeyed me.
在相当长的一段时间里，我根本就没意识到我们是穷人，这都是因为妈妈的智慧。
For a long time, because of my mother's resourcefulness, I didn't realize that we were poor.
“每天一早，都会去约翰内斯堡寻找工作，但一无所获，这都是因为那些外国人”，古梅德先生认为。
Every morning I go right round Johannesburg city looking for a job, but I can't find any because of these foreigners, "says Mr." Gumede.
在很多这样的场合下，人们都会领受医治、得到释放、得救，这都是因为有人用方言祷告。
On many such occasions people received their healing, were delivered, and saved, all because of the prayer in unknown tongues.
这都是因为你们的劳动力太贵，以致生产的产品因价格太高而不能成功地与欧洲国家竞争。
Your labor is so high that it makes the price of your products too high to compete successfully with the countries Europe.
然而，他们发现在完成简单任务时就磕磕绊绊，这都是因为没有必要的基础知识来完全理解和使用框架。
Yet they find themselves stumbling on simple tasks, all because they do not have the foundation necessary to fully understand or utilize the framework.
人类大脑成长到如此之大，我们的物种变得如此聪明，这都是因为我们的社交组织得到了扩展。
It is thought that the human brain grew so large, and our species became so clever, as our social groups expanded.
这都是因为史蒂夫的苹果是革新的，有一个良好的优质生产产线，并且让所有的人都去模仿他。
That's because Steve Jobs's Apple is innovative, has a superior quality product line that works well enough for everyone to imitate it.
去年冬天，我同学几乎都得了流感——但是我没有。我认为这都是因为我经常锻炼，我很健康。
Last winter almost all my class mates got flu — but I didn't. I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit.
他们听得见娜娜的吠声，约翰呜咽着说：“这都是因为他把她拴在院子里了。”可是温迪知道得更多。
They could hear Nana barking, and John whimpered, "It is because he is chaining her up in the yard," but Wendy was wiser.
“这都是因为伤口肿痛，你每天不得不承受这种痛楚，”杰克逊表示，“他一直努力与伤痛抗争。”
"It's all about swelling, the pounding you take day to day," Jackson said. "he continually battles that."
刚开始还好，但马上我注意到自己在慢速区域我损失了很多时间，这都是因为我无法让前胎温度上升。
It started out OK, but soon I noticed I was losing a lot of time at the slow sections due to the fact that I couldn't heat up the front tires.
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
或许有时会有些极端的观点或错误的资讯出现在网路上，但这都是因为传统的媒体无法负起他们应负的责任。
Rather extreme views or false information may sometimes appear on the Internet, but it's only because traditional media fail to take the responsibilities they should take.
如果一个传眉会成为一个亲吻、一个亲吻成为更多，这都是因为你的系统在你一旦被激起了后，天生设计为很难回转。
If it's easy for a glance to become a kiss and a kiss to become much more, that's because your system is trip-wired to make it hard to turn back once you're aroused.
如果一个传眉会成为一个亲吻、一个亲吻成为更多，这都是因为你的系统在你一旦被激起了后，天生设计为很难回转。
If it's easy for a glance to become a kiss and a kiss to become much more, that's because your system is trip-wired to make it hard to turn back once you're aroused.
应用推荐