这部分非常重要，它可以教你如何不使用撬胎棒完全安装好外胎（撬胎棒容易刺破新内胎）。
This is the important part that will let you finish installing your tire without having to resort to using levers, which can easily puncture your new tube.
这部分内容介绍得非常详细，而且非常有用。
他们说，这部分是因为提供贷款的竞争是如此激烈，尽管它们非常便宜。
This, they say, is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
这部分是由于，对于亚洲女性来说，兼顾工作和家庭非常困难。
That's partly because, for a woman, being both employed and married is tough in Asia.
因此，通过比较这两种鸟类的基因，科学家们可以确认，这部分基因对于一个鸟类是否会唱歌而且会学习唱歌非常重要。
Therefore by comparing the genomes of the two birds, the scientists could identify the genes that are most likely to be important in singing and learning to sing.
这篇文章的读者可能已经非常了解奥地利学派的观点，所以我将省略掉这部分的讨论。
The readers of this article are likely familiar with the Austrian view, so I will omit another discussion.
在此之后，我们还将简单讨论一下类的垃圾回收；如果你对此已非常熟悉，则可以跳过这部分内容。
Once we've covered that, we'll briefly touch on garbage collection of classes; so if are comfortable with that, you can skip ahead.
即使冰山的这部分很难看到，但它是非常重要的部分，没有它冰山也不可能存在。
Even though this part of the iceberg is hard to see, it is very important - without it, the iceberg would not exist.
这部分是困难的，因为他是在一个非常偏远地区运行，它是很难找到他。
It's partly been difficult because he's operating in a very remote region and it's difficult to find him.
那么我们就必须解释，此问题认为同这部分的人口有着非常密切的关系，可能导致对此类食品作出某种规定。
We must explain that the question is thought to have significant relevance to the health of this segment of the population and might lead to some sort of regulations on such foods.
不过，瑞士拥有他们自己的、常常是非常严厉的金融监管条例，这部分是因为他们害怕失去欧盟的客户。
But the Swiss have come up with their own, often extremely stringent, financial regulations, partly in fear of losing access to EU customers.
抵押贷款因涉及到非常复杂的联邦和各州法律，所以这部分业务几乎都是由美国国内的讨债员来处理的。
Mortgage loans, which involve complex state and national laws, are nearly always handled by collectors in the United States.
因为Rigify会使为角色制作动画更加的容易，所以我当时还是决定去用了Rigify，但不利的是绑定变得变得非常复杂了，以至于需要花费时间把大把的注意力集中在这部分。
I decided to go for Rigify because it makes it easier to animate the character but the downside is that the rig becomes very complex which takes some time to wrap your head around.
在这部分设计中非常重要的一点是影音播放和内容显示的同步。
The most important in this part's design is the synchronization of streaming file's play and the courseware content's show.
这部分，学生可以自己大胆的思考，大胆的说，非常乐意地去用所学的知识与他人对话，他们的创造能力也得到了很好的培养。
During this part, the Ss can think and say by themselves, they will be glad to use the knowledge they have learnt, and their creative power will be well trained.
在这部分作品中，同样包含着非常丰富的精神内涵。
Very rich spiritual connotations are contained in such works.
一家旅行社负责人表示，每年这个季节，到泰国旅游的游客非常多，这部分营业额也占据了一家旅行社全年营业额的20%左右。
A manager of one travel agency said that many tourists choose Thailand for their vacation in this season. And the turnover on Thai lines is about 20 percent of the annual income.
这部分在这一课中非常重要，因为在这一环节中学生说和与别人交流的能力将会得到很好的锻炼。
This part is very important of the lesson. The ss 'abilities of speaking and communication will be well trained.
这部分，学生可以自己大胆的思考，大胆的说，非常乐意地去用所学的知识与他人对话，他们的创造能力也得到了很好的培养。
During this part, the Ss can think and say by themselves, they will be glad touse the knowledge they have learnt, and their creative power will be well trained.
这部分在这一课中非常重要，因为在这一环节中学生说和与别人交流的能力将会得到很好的锻炼。
This part is very important of the lesson. The ss? Abilities of speaking and communication will be well trained.
这部分在这一课中非常重要，因为在这一环节中学生说和与别人交流的能力将会得到很好的锻炼。
This part is very important of the lesson. The ss abilities of speaking and communication will be well trained.
这部分由弗兰克·迪兰饰演，他指出：“汤姆非常聪明，而且也非常有手段。
Frank Dillane, who plays the teenaged Riddle, notes, "Tom is very charming but very manipulative."
这部分由弗兰克·迪兰饰演，他指出：“汤姆非常聪明，而且也非常有手段。
Frank Dillane, who plays the teenaged Riddle, notes, "Tom is very charming but very manipulative."
应用推荐