太极是一种“软”武术。这意味着它是缓慢平静的。
Tai-chi is a "soft" martial art. That means it is slow and calm.
就像法式面包和软奶酪一样，美酒同样也是法国的精髓，这“三件套”往往就是一顿饭。
Fine wine is as quintessentially French as a baguette and soft cheese, and the three have made many a meal.
1998年至2008年间在新几内亚岛约有43个新的爬行动物被发现：这包括5种蛇，37个新种蜥蜴和软壳鳖。
Some 43 new reptile species were discovered on new Guinea between 1998-2008: this includes 5 snakes, 37 new lizard species and a soft-shelled turtle.
1998年至2008年间在新几内亚岛约有43个新的爬行动物被发现：这包括5种蛇，37个新种蜥蜴和软壳鳖。
Some 43 new reptile species were discovered on new Guinea between 1998-2008: this includes 5 snakes 37 new lizard species and a soft-shelled turtle.
不过，要是你听听他这封信里所说的话，那你就会心肠软一些，因为他这番表明心迹还算不错。
But if you will listen to his letter, you may perhaps be a little softened by his manner of expressing himself.
在2006年，美国人喝瓶装水比喝牛奶喝得更多，这让瓶装水成为第二大消费饮品(仅次于软饮品)。
In 2006, Americans drank more bottled water than milk, making bottled water the second most consumed beverage (after soft drinks, of course).
我们选择用软胎一停，这被证明是一个正确的决定。
We opted to run just one set of dry tyres and that proved to be the right decision.
这地下墓室的秘密尘封了近1600年之久，直到一位考古学家发现了在塔内地面上的矩形软土——它泄露了墓穴的秘密。
The underground chamber remained a secret for nearly 1, 600 years, until an archaeologist noticed rectangular patches of soft clay in the pyramid's floor—a telltale sign of a grave.
软银6月4日宣布已经和苹果(APPLE)达成协议，将在日本销售iPhone手机，这似乎将像改变软银作为国家第三大手机运营商地位。
Softbank's June 4 announcement that it has signed up to sell Apple's (APPL) popular iPhone in Japan might seem like a major coup for the country's third-largest mobile operator.
中国孔子学院自2004年开办以来出人意料的扩张速度使许多人开始把这视作中国软实力输出的成功案例。
The unexpectedly rapid expansion of China's Confucius Institutes since their inception in 2004 has prompted many to consider them a soft power success story.
我猜在中国地基是可选择的。那么咱就把这高楼支在软土上吧。
I guess foundations are optional in China. Okay, let's just plant this high-rise on some soft mud.
这仅是个人爱好，你也许会发现后期的区域过滤更适合较软的原始图像。
This is just a personal preference, you may find Area filter most suitable for softer raw image which has its benefits later in post.
这布摸上去很软。
身子还软，要被别的螃蟹吃去的，这并非空害怕，他实在亲眼见过。
This fear was not groundless for he himself had really seen it happen to other moulting crabs.
不要迷失在花呢穿着这“森林守护绿色”彩色纪念从斜纹软呢的村。(实在脑补不出来…)。
Don't get lost in the tweeds wearing this' forest guardian green 'colored souvenir from the Village of tweed.
问：你们乐队的声音总是杠杠硬，一点没软，这很重要么？
Altsounds: The band's sound hasn't really softened at all, is that important?
初步分析结果表明：互层土具有软土的动力特性，这主要是由互层土的特殊物理构造造成的，即在互层土中存在很密的水平薄弱面。
The dynamic characteristic of interbedded soil is similar to that of soft soil; and this property is caused by its special conformation, i. e. the feeble horizontal joint planes are overgrown.
这主要反应助攻，甚至我的努力发挥在软音量。
This is the main reaction assists, and even my efforts to play in the soft volume.
增长的关键在于美元的走软，这令美国的商品在国际市场上更有竞争力，也促使许多制造商在美国扩大生产。
Key to this growth has been the weaker dollar, which has made American goods more competitive in global markets and prompted many manufacturers to expand production inside the U. s.
这导致欧元有所走软，兑美元目前徘徊于1.4200一线。
This caused some weakness in the euro, and EURUSD is currently hovering around the 1.4200 mark.
随着公司治理问题研究的不断深入，处于公司治理中心的权力配置问题成为研究的热点。以公司所拥有的资源为视角，可将参与公司权力配置的资源分为硬资源和软资源这两类。
This paper takes as its point of entry the resources possessed by a company and divides the resources which partake of corporate power allocation into two types: hard and soft resources.
这东西从现代保健观点看是绝对的糟粕，可吃起来口感极佳：滑糯软烫，值得一试。
This is something from the modern health-care point of view is absolute dross, can eat up an excellent taste: smooth waxy soft iron, it is worth a try.
我选择职员时，看重的是求职者的文化意识以及软技能的掌握。而AHA尤其重视这两方面的培训，让其学员在求职中有着绝对的优势。
I can tell you that AHA's emphasis on cultural awareness and soft skills training gives their students a unique advantage when I consider candidates.
该终端设备的设计分为软、硬件两部分，本论文分别针对这两部分阐述了设计实现思想。
The design of this terminal equipment is divided into two parts, included the part of software and hardware. The paper elucidated the design method for these two parts.
这重量轻，透气的软壳裤的设计，以帮助你留在艰难的条件下冒险阴凉，干燥，舒适。
This lightweight and breathable soft shell pant is engineered to help you stay cool, dry and comfortable during adventures in tough conditions.
这重量轻，透气的软壳裤的设计，以帮助你留在艰难的条件下冒险阴凉，干燥，舒适。
This lightweight and breathable soft shell pant is engineered to help you stay cool, dry and comfortable during adventures in tough conditions.
应用推荐