这将清除任何阻碍地球的转变的元素，包括任何防碍这转变的活物或被造物。
This would have removed any elements that were blocking the planet's shift, including anything living or created that was an obstacle to this change.
一些应用样品率转变到数传输出，而且这转变可能是有一个贫穷的-质量的。
Some apply sample rate conversion to the digital outputs, and this conversion may be of a poor-quality.
这转变的能量正在席卷全球，带着全体人民的意愿，它就像海啸一般冲洗每件挡在路上的障碍。
That energy for change is sweeping the world and with the intent of the people, it is going to be like a tidal wave washing away everything in its path.
这个，对铁架们来说，还没有计算出，这也确实一个令愉快的努力，而且它支持这转变进步的如此的美妙。
This, for us, had not been calculated and yet it is indeed a pleasant endeavor and it assists the change that is progressing so beautifully.
这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色，这转变全发生在几秒钟之内。
This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds.
亲爱的人们，2011年的日月食是提供(能量)来作出必要转变的，这转变在于你们对个人和群体生活之潮流的察觉。
Dear Ones, the eclipses of 2011 are an offering to make any necessary shifts that you discern appropriate in your individual and collective life stream.
这比我被扔到东海岸更容易转变。
It helped me transition more easily than if I were just thrown into the East Coast.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
这代表着政府观点的彻底转变。
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
这能反映始于大约15，000年前向定居生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的下降。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15,000 years ago.
这需要开放投资来帮助医生们完成这一转变。
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这标志者迅速的转变。
还有一个更绿色的转变，然而，这需要制定一个总体目标——设定一个碳排放上限，以限制能源的使用。
A still cleaner shift of direction, however, would entail an overall target to limit energy use-and by association set a peak for carbon emissions.
但由于时代的转变，这已经不适用了。
However, with the changing times, this does not always apply.
视频大概20多分钟，我保证只要你对我们是如何学习的这个问题有一点点兴趣或者想要来个大转变，那么这视频很值得你花时间看一下。
Thevideo runs about 20 minutes, and I guarantee you that if you are the leastinterested in how we learn and change on a large scale, it will be worth yourtime.
（这意味着）俄罗斯的统治方式几乎没有转变的迹象。
从最明显的层面看，这指的是那些公开转变信仰的人。
In its most obvious sense, that refers to people who openly convert to another religion.
每个人都关注于采用敏捷时，这似乎是自然而然的转变，但代价沉重。
It seems like a natural transition when everyone is focused on adopting agile, yet there is a heavy price to pay.
就像一艘大船在波涛汹涌的海上来了个180度的转弯，这惊心动魄的转变大声唤醒了人们，有些乘客禁不住感觉恶心了。
Like a massive sailboat pivoting 180 degrees in choppy seas, this wrenching turnaround produced a massive wake, and induced nausea among many of its passengers.
这显示了微软行为的根本转变，以前的微软过于吝啬以至于扼杀了自己的未来。
This showcased a fundamental change in a flawed Microsoft policy that too aggressively went after every nickel and was killing Microsoft's future.
之前的存储区域则自动转变为Closed状态，这意味着不再将新文档加入到该存储区域。
The previous storage area is automatically transitioned to Closed, which means that no new documents can be added to it.
转变：这很容易做到，我把我所有收到的邮件都转发到Fastmail里，最终我将要删除我的Gmail账号，但是现在我将要离开Fastmail。
The transition so far: it was easy to set up, and I forwarded all incoming Gmail emails to Fastmail. Eventually I'll delete my Gmail, but for now I'll leave it.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
这很容易转变为糟糕的销售额，因此游戏的UI真的非常值得开发者花费大量的时间和精力去思考。
This can translate into worsesales, so it's worthwhile for game developers to really spend a lot of time thinkingabout a game's UI.
这很容易转变为糟糕的销售额，因此游戏的UI真的非常值得开发者花费大量的时间和精力去思考。
This can translate into worse sales, so it's worthwhile for game developers to really spend a lot of time thinking about a game's UI.
这很容易转变为糟糕的销售额，因此游戏的UI真的非常值得开发者花费大量的时间和精力去思考。
This can translate into worse sales, so it's worthwhile for game developers to really spend a lot of time thinking about a game's UI.
应用推荐