他回答，“对，长官，但这该死的电线不修不行”。
He answered, "Yes Sir, but the Goddamned wire has to be fixed".
最后，如果他不需要和蓝牙耳麦“配对”或在开车时使用耳机的话，他还要把这该死的耗电装置禁用。
Finally, if he doesn't need to "pair" the phone with a Bluetooth-enabled loudspeaker-microphone or earpiece while driving, he'll turn the stupid battery-gobbling service off.
父亲跳起来后，严厉地指着他的儿子，说，“约翰，如果你签了这该死的东西，该死的，你得承认它！”
The father jumped up in the back, pointed a stern finger at his son, and said, "Johnny, if you signed that damn thing, hell, you damn well better admit it! ""
那个陆战队士兵一把抓住了第三个的衣领并威胁：除非他的两个同胞和他一起并迅速前行，否则便“将他扔到这该死的运河里”。
The Marine had grabbed the collar of the third in one fist and was threatening to "throw [him] into the goddamned canal" unless his compatriots joined him and fast.
令人满意的是，这甚至还不是这张专辑最好的乐曲，它就像我们为了买下这该死的东西而东拼西凑的硬币，为我们继续的聆听尽绵薄之力。
Gratifyingly, it is not even the best track on the album, which should be motivation enough to scrape together some pennies and buy the damn thing - to do our bit to keep the band going.
为了这该死的区区一笔并不大的钱，我们就一直在寻找一份又一份的工作，而没有深刻和严肃认真地问过自己的内心，到底这份工作是不是合适的或者我们感到快乐的。
For this damned petty money we have been looking around for one job after another without deeply and seriously ever asking our hearts if that's suitable or enjoyable.
“如果大气中充满氮气时，人类是无法生存的，”当我们在考察一个灭绝的鸟类物种的时候，她接着说：“这并不意味着人类该死。”
"If the atmosphere filled up with nitrogen, mankind would not survive," she continued, as we inspected an extinct species of bird. "that does not mean that mankind deserved to die."
一个愤怒的球迷在球迷论坛中发言：“这头该死的自私猪能不能在他的合同期内有一次能够在银河队的赛季中上场超过一半？”
One irate supporter blasted on a fans' forum: "How about this selfish damn pig plays at least half the games in a Galaxy season at least once during his contract?"
这显然激怒了，他解释说，他的50多个团队的工程师们谁的工作“该死的努力与开发各地的时钟”，使电脑游戏更好。
Clearly angered by this, he explained that there are over 50 engineers in his team who work "damn hard" around the clock with developers to make PC games better.
这显然激怒了，他解释说，他的50多个团队的工程师们谁的工作“该死的努力与开发各地的时钟”，使电脑游戏更好。
Clearly angered by this, he explained that there are over 50 engineers in his team who work "damn hard" around the clock with developers to make PC games better.
应用推荐