这记录和对这作品的分析将是你期末报告的基础材料。
This log together with an analysis of the piece will be the bases for your final paper.
这意味着在你脑海中的某个地方可能对几乎每一个州都有记录。
This suggests that somewhere in your mind you may well have a record of virtually every state.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
关于如何记录我这学期做的气候变化研究项目，我想问一些小问题。
I have some quick questions about how to write up the research project I did this semester—about climate variations.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
这意味着每个分隔符分离记录。
这应该被测量和记录，因为它明确定义了应用程序的限制。
This should be measured and recorded, as it clearly defines a limitation for the application.
联合国粮农组织预计今年谷物收成将突破记录，但认为这或许并不足以补充缩减的粮食库存。
The UN Food and Agriculture Organisation forecast a record harvest in cereals this year, but said this might not be enough to replenish rundown inventories.
贝里尼还说，美国地质调查局的记录显示，这至少是1770年以来海地最强烈的一次地震。
The quake was the most powerful to hit Haiti since at least 1770, according to USGS records, Mr. Bellini added.
昨晚他们仅记录这仍是欧洲央行的观点，但是他们没有认可该观点。
Last night they merely recorded that this is still the view of the European Central Bank, but did not endorse it.
这意味着病人亲自掌握电子健康记录。
That means putting electronic health records directly into patients' hands.
对于这其中的每条记录，都将按名称提取字段并将每个字段值存储到与字段名关联的散列中。
For each of these records, we will extract the fields by name and store each of the values in a hash keyed on the field name.
能发觉损坏的桥或隧道并主动把其记录下来，这举动将会非常有用。
Being able to detect damage to a bridge or tunnel and report it automatically would be very useful.
但许多工程师想做得更全面，想给予智能结构一种可以反映问题的能力，这比简单地记录问题更好。
But some engineers want to go even further and give smart structures the ability to react to problems, rather than simply reporting them.
知道自己的准确位置每时每刻都被记录下来，这让人感到非常不安。
It's kind of unnerving knowing that my exact location is being recorded at all times.
现在，已经发现，这艘船舶将不大可能再保存下去，所以在船舶分解之前，应该由考古学家用文件加以记录，并研究这艘船舶。
Now that it has been uncovered, the ship will no longer be preserved, so it is up to archaeologists to document and study the vessel before it has deteriorated.
但令市场尤其感到担忧的是，罗马这星期被迫以创记录的高利率出售债券。
But underscoring market fears, Rome was forced this week to sell bonds at record interest rates.
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
问题诊断记录：这提供了有关服务问题诊断的信息。
Diagnostics logging: This provides information for diagnosing issues with services.
请注意：这个文件只包含经销店记录内的这4,500个记录中的3,000个。
Note: This file contains only 3,000 of the 4,500 records that the dealership has in its records.
这称为日志保留记录。
许多的邦德女士和教堂律师的电子邮件记录了这来来往往的一个个回合。
Dozens of E-mail messages between Ms. Bond and church lawyers document the back-and-forth.
这册照片故事记录了在塞内加尔的一个郊区卫生中心里，母亲和婴儿的生命是如何被拯救的。
This photo story documents how a suburban health centre in Senegal is saving lives of mothers and babies.
把这个本子传给兄弟姐妹们，让他们也记录上这难忘的点点滴滴，然后在父亲节，或是其它重要的节日，把本子交给父亲。
Send the book to other siblings so everyone can contribute, then present it to him for Father's Day or on some other special occasion.
一季度9.1%的借款者至少拖欠了一次贷款的偿还，这创下了新的记录。
A record 9.1% of borrowers had missed at least one payment by the first quarter of this year.
会议记录指出这同样表明英镑的贬值是用来帮助促进出口。
This may also indicate the pound's weakness is helping to bolster trade, the minutes said.
波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。
Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.
可以在挂载文件系统时禁用日志记录功能，这意味着不需要担心修改或重新配置文件系统。
You can disable logging at the point of mounting the filesystem, which means that you don't need to worry about changing or reconfiguring the filesystem.
可以在挂载文件系统时禁用日志记录功能，这意味着不需要担心修改或重新配置文件系统。
You can disable logging at the point of mounting the filesystem, which means that you don't need to worry about changing or reconfiguring the filesystem.
应用推荐