所有语言都是具有创造性的，这表达了几层含义。
Well, all languages are creative and this means a couple of things.
“这太不像话了！”杰基表达了气愤。
杰瑞并不后悔发表了这番评论，但他觉得他本可以用不同的方式来表达。
Jerry did not regret giving the comment but felt that he could have expressed it differently.
这显示了巢蛋白和阶段特异性胚胎抗原-1在大鼠2型星形胶质细胞中的表达。
It shows the role of TNF-alpha and its receptors in the production of beta-1,4 galactosyltransferase I and V mRNAs by rat primary astrocytes.
这同样也确保了那些通过不同的形式表达行为的对象可以相互的交互。
This also ensures that objects whose behaviors are expressed using different formalisms can interact with each other.
这既限制了其他人表达自己观点的时间，实际上也是在告诉他们：“你们的观点无足轻重。”
That both limits the time available for others to express their ideas and tells them, in effect, "your ideas are less important than mine."
是一座美丽的建筑，表达了他对，那个女人的感情，这导致了文明的出现。
It's a beautiful building that expresses what he felt for that woman, and that led to civilization.
这三大趋势——提供了表达意见、奉献时间和提供工作的新方式——代表了网络所带来的社会变革的未来。
These three trends – providing new ways of giving voice, giving time and giving work – represent the future of social change on the web.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
这既给予了动态类型的表达能力又保留了静态类型检查的安全。
This gives the expressiveness of duck-typing with the safety of static type-checking.
再没有比这更为清楚明确的表达了。
这让我回想起9.11之后，全国和全世界的陌生人或朋友们是如何同情我们极度的痛苦并广泛地表达了对我们的支持和爱。
It made me recall the aftermath of Sept. 11, how strangers and friends from around the country and the world met our profound sadness with overwhelming expressions of support and love.
这出戏触及了一些很大的主题：信仰、权力、自由意志和宿命论，但是又几乎没有任何兴趣要表达其中任何一项。
The play touches on great themes - faith, power, free-will and predestination among them - but has almost nothing of interest to say about any of them.
你的口号表达了你的服务理念：学习客户的生活，服务客户的需求，提高客户的生活，这意味着客户是老板。
Your slogan expresses your serving principle: learning customers' life, serving customers' needs and improving customers' life, which means customers are the boss.
为了表达的需要，学生运用所学的语言知识，重新组合语言材料，这体现了语言的创造性特征。
In order to express, students need to use language knowledge, the combination of language materials, which reflects the language creative features.
这显示了达芬奇运用人物的脸去表达人物性格的能力。
It shows Leonardo's ability to use the human face to reval a person's character.
设计的重点逻辑在于表达了每一组家具的形式，每一个细节的表达，家具即是这出戏的主角。
The focus of the design logic is to express the form of each set of furniture, and every detail of the expression. Furniture is the protagonist of the play.
我们只用单一的词表达了“危险”这层意思，却没能表达出在每一次危机中也包含着“机遇”的另一层意思。
Our single word conveys the danger but doesn't always communicate the presence of opportunity in every crisis.
这充分表达了儒家思想寻求内部和外部的美德和善良。
This fully expresses the Confucian aesthetic ideal of seeking a unity of internal and external qualities and virtue and beauty.
低剂量的三氯乙烯处理后，L - 02肝细胞中的蛋白表达谱发生明显变化，这为三氯乙烯毒作用机制的进一步研究提供了线索。
The proteome expression appeared to be significantly changed in L-02 liver cells treated with low concentration of TCE, which would be a hint for further study of toxic mechanism of TCE.
这给了你一个机会可以用不同语言再次表达你想说的话的机会。
This gives you a chance to say again in different language what you want to say.
这意味着不能因为有些公民和平地表达了他们的意见和观点就把他们从爱他们的人身边带走、监禁他们、虐待他们或者剥夺他们的自由和尊严。
It means not taking citizens away from their loved ones and jailing them, mistreating them, or denying them their freedom or dignity because of the peaceful expression of their ideas and opinions.
这纯粹是一种宣泄情感的过程，是刻满人世沧桑的灵魂的流露，却注定了要用音乐来表达其真实的天性。
It is a purely lyrical process, the outpourings of a soul marked by the vicissitudes of life but destined by its very nature to express itself in music.
那讲员以充满感情的这辞表达他对和平的期望而结束了他的演讲。
The speaker ended his speech with a feelingful expression of his hope for peace.
将GDP的季度变化以经季节调整的年率化形式表达出来，这已经是包括美国在内的大部分其他国家的官方数据的基础了。
Presenting the quarterly change in GDP at a seasonally adjusted annual rate is already the basis for official figures in most other countries, including the U.
将GDP的季度变化以经季节调整的年率化形式表达出来，这已经是包括美国在内的大部分其他国家的官方数据的基础了。
Presenting the quarterly change in GDP at a seasonally adjusted annual rate is already the basis for official figures in most other countries, including the U.
应用推荐