1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
植物学家将这花归入蔷薇科。
他们说这花即使在箱降时也不会死。
They said that this flower would not perish even when frost comes.
这花并否则随处可见的。
这山，这树，这花……每一件事物都有生命。
这花移栽后长得不好。
这花是给玛利亚的。
这花散发香味。
这花娇贵得很，只在晚上开一会儿，第二天就谢了。
This Flower is very fragile, only blooming briefly at night, and then wilts on the very next day.
我听到了蜜蜂的嗡嗡声，他们好像在说这花好甜啊！
I heard the hum of the bees, they seem to say that this flower in ah!
我也听到风舞动花朵的沙沙声，他们在说这花好美啊！
I have also heard the wind rustle the dancing flowers, they said that it spent a good US-ah!
这花的时间要少的多，大多数人注意到这个差异时已经为时已晚。
It takes a lot less time and most people won't notice the difference until it's too late.
虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。
Though hits colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck itwhile there is time.
虽然它颜色不深，香气很淡，请仍用这花来礼拜，趁着还有时间，就采折罢。
Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.
然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
比较容易的回答是，花，为了这花，但是我认为这个回答却是那样的陈腔滥调。
Easy to say that it's the flowers, that I grow them because of the flowers, but that's such a cliche I think.
我知道我需要时间适应，但是我确信这花不了我太长时间，我将会为球队奉献出全部。
I know I need a little bit of time to adapt, but I am sure I will adapt quite well and quite fast and do my best for the team.
我本打算把这花送给你的母亲，但因为她不在这里，所以，要是你愿意收下，我是很高兴的。
I intended these flowers for your mother, but as she is away I'd be glad if you would accept them.
虽然这花看上去还是更像亮紫色而不是天蓝色，但它已经是目前为止世界上最接近蓝色的玫瑰了。
While the flower might appear more silver-purple than sky-blue, Applause is the nearest to a true blue rose yet.
安琪拉：多美啊！这花好漂亮！而且你知道我有多喜欢巧克力！我觉得很荣幸能够成为你的情人。
Angela: how sweet! The flowers are beautiful! And you know how much I love chocolate! Sure, I'd be honored to.
他向雷切尔大献殷勤，慷慨送礼：纯金的高脚杯，珍珠项链，还有一盆雏菊，这花从来不掉一片花瓣。
He showered the maiden with gifts—goblets of pure gold, necklaces of pearl, and a pot of daisies that never dropped a single petal .
母亲曾写道她选了羽扇豆花作为自己博客的背景，因为这花于她而言大过了乳腺癌粉丝带主题所包含的意义。
Mom wrote about choosing lupine flowers for her blog's background over the pink breast cancer ribbon theme expected of her.
这花不了多少钱(相对于探索火星上的生命来说)，并且，它也许就在我们眼皮子底下或者就活在我们鼻子中。
It doesn't cost much (compared to looking for weird life on Mars, say), and, it might be right under our noses or indeed in our noses.
这花不了多少钱(相对于探索火星上的生命来说)，并且，它也许就在我们眼皮子底下或者就活在我们鼻子中。
'it doesn't cost much (compared to looking for weird life on Mars, say), and, it might be right under our noses or indeed in our noses.
她陷入了沉思，慢慢地想着这花，就像是一个毒瘾很大吸食大麻的人，也许会思索一些搅扰自己视野的心血来潮之花。
She pondered the flower slowly and thoughtfully, as a hasheesh-eater, heavy with the drug, might ponder some whim-flower that obtruded on his vision.
她陷入了沉思，慢慢地想着这花，就像是一个毒瘾很大吸食大麻的人，也许会思索一些搅扰自己视野的心血来潮之花。
She pondered the flower slowly and thoughtfully, as a hasheesh-eater, heavy with the drug, might ponder some whim-flower that obtruded on his vision.
应用推荐