这群人都朝着节日花草跑去。
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
然后他突然想到：这群人并不是由游客组成的。
这群人又笑又叫。
那是一个非常炎热的夏天，我们这群人出现在篮球场上。
It was a terribly hot summer day when the group of us appeared on the basketball court.
这头驴是这群人中最高的，它大步走到窗口偷偷地往里看。
The ass, being the tallest of the company, marched up to the window and peeped in.
这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。
The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
这群人不是也反对加工过的垃圾食品，倡导烹调工艺的那群人吗？
Isn't this the same crowd that rails against processed junk and champions craft cooking?
今天我们看到的把初始的歌剧组合起来的这群人，是包括伽利略的父亲文森索在内的一个群体。
The group that put the first operas together that we have today was a group of men that included Galileo's father Vincenzo.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
这群人就在热带草原的树荫下休息。
The group rested on the hot savannah under the shade of the tree.
这群人被叫着世俗唯灵论者。
今年，在这群人中间，麦卡恩比奥巴马领先20个百分点。
This year, Mr McCain leads Mr Obama by about 20 points among them.
这回我们这群人肯定会花掉一大笔钱的，比我预想的还要多。
We were all going to have to spend a lot more money than my editors and I had anticipated.
用这群人的平均收入来计算，该比例下降到了富裕国家的水平。
Using this group's average income, the ratio falls to rich-world levels.
偶尔有人宣扬已婚妇女其实很惨，嫉妒我们这群人的正是她们。
Once in a while someone would declare that married women were actually miserable, that it was they who envied us.
这群人一小时的运动刚刚进行了一半，领头人就突然打断了他们。
The group was halfway through their hour-long sequence of movements when the leader cut them abruptly short.
在这个幌子下，他们要求这群人写一次他们生活中排斥某人的经历；
Under this pretense, they asked them to write short essays about a time in their lives when they had ostracized someone;
晚宴前一天这群人已乘坐“蓝色列车”完成了比勒陀利亚-开普敦之旅。
The group had taken a trip aboard the train from Pretoria to Cape Town the previous day.
我必须很清楚自己想要帮助的这群人，否则我又怎能让自己的工作轻松愉快呢。
I have to be more clear in who I want to help, otherwise I'm not doing work that's easy and fun.
对于这群人来说，创立自己的公司还有一个好处：你甚至不用放弃现有的工作。
The good part of having your own business is that you don't even have to give up your first job to start the second.
有着大大的80后的发型，氖阴影和弹弓，她或许这群人中最有朋克风格的一任。
With big 80s hair, the neon shades and the slingshot, she's probably the most "punk rock" of this bunch.
唱的就是你们这群人，全都沉迷于这件即使成功也只能救回数百万欧洲人的事儿。
What gives is everyone's repeated insistence on a course of action which, even if successful, would only save a few million Europeans.
十年前，我们可能会把这群人交错第X代，或者混混，但是如今这些称呼已不合适。
Ten years ago, we might have called them Generation X, or slackers, but those labels don't quite fit anymore.
我们直塞得脚脖子鼓鼓囊囊，旁人见了我们这群人的样子，或许要疑心正在爆发象皮病呢。
We stuffed our ankles with contraband until anyone seeing us might have imagined an outbreak of elephantiasis.
以前，人们认为新型的方言作家和恶棍差不多。 他们这群人流荡在人数不多的小镇郊区。
Previously, the new vernacular writers were viewed a bit like outlaws, hovering on the edge of a town that was run by a cabal.
以前，人们认为新型的方言作家和恶棍差不多。 他们这群人流荡在人数不多的小镇郊区。
Previously, the new vernacular writers were viewed a bit like outlaws, hovering on the edge of a town that was run by a cabal.
应用推荐