这给我们一个副，像这样的图。
And so what this gives you is a diagram that looks like this.
这给我们带来许多现代译本。
但这给我们留下挥之不去的疑虑。
“这给我们一个机会了解人们在想什么”，她说。
"It gives us an opportunity to learn what's on people's minds," she says.
这给我们增加了不少困难。
这给我们提供了两套运行时配置，它们都显示在图2中。
This left us with two runtime configurations, both shown in FIG. 2.
这给我们这样的美国电影制片公司带来重大挑战。
This presents significant challenges for US studios like ours.
这给我们造成很大麻烦，我们在客场无法控制比赛。
They caused problems and we didn't control the games away from home.
这给我们在面临和处理国际国内事务时提供了重要的借鉴。
This has offered important reference while we confront and deal with the world and the domestic affairs.
这给我们带来了一些希望，但对总冠军还是没有什么指望。
That gave us some hope, but there weren't many chances for us left.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
年龄非常大的患者就诊正变得越来越普遍，这给我们治疗决策带来很大困难。
Admission of the extreme elderly trauma patient is becoming more commonplace and presents us with difficult management decisions.
这给我们希望，至少给我们一些人很大希望，他或她还有时间做最好的工作。
This gives great hope to us, at least some of us, who has yet to do his or her best work.
这给我们一个同样的启示，即：生活就像一个回声，我们付出什么就能得到什么。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
我们知道这没有给我们确定性，这给我们一个好的理由去思考这是真的，不是吗？
We know that this doesn't give us certainty but it gives us a jolly good reason to think that it is true doesn't it?
关于这项作业还有很多其他属性是我们不知道的，但是这给我们提供了一个很好的开端。
There are still a lot of other attributes about this job that we don't know, but this gives us a great start.
这给我们提供了一个理解我们的择偶观念，以及男性没有女性挑剔的原因的重要切入点。
This brings us to a significant juncture in our understanding of how we choose the lovers we do, and why men are less picky than women.
但是大宗商品进口价格下来了，有的下跌了40%、50%，这给我们也带来了影响。
However, commodity prices have dropped significantly, with some plunging 40-50%. We have been affected as a result.
这给我们带来了一种事务概念，通过参与行动进行的更改要么全部被永久化，要么一个都不。
This brings us to the concept of a transaction where, all or none of the changes made by participating operations need to be made permanent.
这些预感觉，“先天”类别，如时间或空间的概念，这给我们认识世界，我们遇到的机制。
These pre-sensory, "apriori" categories are concepts like time or space, which give us mechanisms for understanding the world we encounter.
我们尝试关注正确的东西，并据此兴致勃勃地对未来进行推测，这给我们带来了很多欢乐。
Trying to focus on the right things to extrapolate from, and having some fun with it, provided us with great entertainment.
美洲杯对我们来说非常重要，因为那将在我们家门口举行，这给我们夺冠又增加了一些压力。
The Copa America is going to be very important for us because we're playing at home and that puts twice the pressure on us to aim for the title.
我很荣幸能有机会在这里做演讲，和大家谈谈这给我们健康和生活带来不好影响的灰霾天气。
I feel it a great honor to have a chance to give a speech here, talking about the haze weather, which causes lots of bad effects on our health and life.
“这给我们提供了机会，使我们在不挖掘一厘米的情况下就可以发现古埃及的居民区，”她说。
"It gives us the opportunity to get at the settlement of ancient Egypt without digging even a centimeter," she says.
他这样写到，“这很不一样，这给我们一种力量感，让我们在银行倍受打击的时候依然努力工作。”
“It gave us a new sense of power to find ourselves still carrying on while the bankers, for a change, were taking a beating, ” he wrote.
他这样写到，“这很不一样，这给我们一种力量感，让我们在银行倍受打击的时候依然努力工作。”
“It gave us a new sense of power to find ourselves still carrying on while the bankers, for a change, were taking a beating, ” he wrote.
应用推荐