这给我上了宝贵的一课，我把它传授给了在市场上工作的人。
That taught me a valuable lesson and I pass it on to the people who work in the market.
他从抽屉里拿出一些优惠券，这给我节省了60%以上的费用。
He took some coupons (优惠券) from a drawer and reduced my cost by over 60%.
这给我们一个副，像这样的图。
And so what this gives you is a diagram that looks like this.
这给我们带来许多现代译本。
这给我们增加了不少困难。
这给我带来不少麻烦。
所以，我想这给我更多的信心去打出漂亮的网球。
So I think this gives me a lot of confidence to try to find my good tennis.
这给我们这样的美国电影制片公司带来重大挑战。
This presents significant challenges for US studios like ours.
“这给我们一个机会了解人们在想什么”，她说。
"It gives us an opportunity to learn what's on people's minds," she says.
这给我们提供了两套运行时配置，它们都显示在图2中。
This left us with two runtime configurations, both shown in FIG. 2.
我闲暇的时候喜欢收集汽车模型。这给我带来很多欢乐。
I collect car models in my leisure time. It has brought me a lot of pleasure.
相反，这给我一种宁静的感觉，它让我充满力量，并给我灵感。
Instead, it gives me a sense of calm that energizes and inspires.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
不管我在哪家俱乐部，总有其他球队在周围弄出点动静，这给我施加了压力。
Whichever club I've been at there have always been other sides sniffing around and that's put added pressure on me.
噢，别忘了，我花了这么多时间和精力在上面，这给我带来了收入上的损失。
Oh, and don’t forget, for all of the time I wasspending on this, I was loosing income that I couldn’t bill clients.
上周我突然发现火狐试用版总是显示标签，这给我的周五随意研究带来了灵感。
Last week's Casual Fridays study was inspired by my (incorrect) observation that the latest beta version of Firefox always displays tabs.
这给我们一个同样的启示，即：生活就像一个回声，我们付出什么就能得到什么。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
我们知道这没有给我们确定性，这给我们一个好的理由去思考这是真的，不是吗？
We know that this doesn't give us certainty but it gives us a jolly good reason to think that it is true doesn't it?
所有这些不同的媒介需要故事往不同的方向进行——这给我带来了各种各样的问题。
All these different media demand the story goes in different directions - and this is getting me into all sorts of problems.
关于这项作业还有很多其他属性是我们不知道的，但是这给我们提供了一个很好的开端。
There are still a lot of other attributes about this job that we don't know, but this gives us a great start.
这给我们提供了一个理解我们的择偶观念，以及男性没有女性挑剔的原因的重要切入点。
This brings us to a significant juncture in our understanding of how we choose the lovers we do, and why men are less picky than women.
这给我们带来了一种事务概念，通过参与行动进行的更改要么全部被永久化，要么一个都不。
This brings us to the concept of a transaction where, all or none of the changes made by participating operations need to be made permanent.
这些预感觉，“先天”类别，如时间或空间的概念，这给我们认识世界，我们遇到的机制。
These pre-sensory, "apriori" categories are concepts like time or space, which give us mechanisms for understanding the world we encounter.
但是后来我明白不是每个梦都能实现，我有这个梦想，这给我提供跟一帮人切磋交流的机会。
The thing I had to realize was that I can't do every dream that I have. I'm living this dream and I get to have the chance to hang out and play with those guys.
他这样写到，“这很不一样，这给我们一种力量感，让我们在银行倍受打击的时候依然努力工作。”
“It gave us a new sense of power to find ourselves still carrying on while the bankers, for a change, were taking a beating, ” he wrote.
有一天，在我们抵达一个驿舍时，我忘了把钱夹交还给父亲，而把它落在桌子上，这给我讨来一顿训斥。
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
有一天，在我们抵达一个驿舍时，我忘了把钱夹交还给父亲，而把它落在桌子上，这给我讨来一顿训斥。
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
应用推荐