一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
人们会放在礼物愿望清单中的一些常见用品包括刀这类厨具以及窗帘等物品。
Some common things people will put on a gift registry include kitchen tools like knives and things like curtains.
这类气愤和恼怒发生在我们每个人的生活中——它是人生体验的一部分。
This kind of anger and irritation happens to all of us—it’s part of the human experience.
这类气愤和恼怒发生在我们每个人的生活中——它是人生体验的一部分。
This kind of anger and irritation happens to all of us-it's part of the human experience.
然而，像在输入消息(业务对象)中定义的订单号这类业务数据，在数据库视图中不能查询。
However, the business data, like the order number you defined in the input message (business object), cannot be queried in the database view.
这类基因在其他的生命组织中已被大量发现——包括超过70种的蠕虫线虫。
Such genes have been found in abundance in other organisms - including over 70 in the worm Caenorhabditis elegans.
此插件在一个弹出的 （只在开发模式下可见）中显示了所有这类信息。
The plug-in displays all of this information in a pop-up , which is visible only during development mode.
通常，时间约束限制了您在这类应用程序中能够使用的提示信息的数量。
Usually time constraints limit the number of bells and whistles you can apply to such an application.
我称这类问题为实例细节，在这些文章中，按我的设计经验，只有设计者不得不考虑这类问题时才会触及到。
I call such issues instance details and I only cover them in these articles on design when in my experience the designer has no choice but to consider them.
在一个更为对立的氛围中，几乎任何这类话题的报道都会引发反对。
In an ever more polarised climate, almost any report on this subject can trigger opposing reactions.
在以下转载“讲解”栏目的文章中，她讲解了这类数字是如何计算出来的。
In the "Explainer" column reprinted below, she described how these sorts of Numbers are calculated.
西方社会的主要杀手是癌症和心脏病，这类疾病与饮食中较高的肉食水平有关。
The major killers in the west are cancer and heart disease, which are both linked with a diet high in meat.
在SOAP信封中，所有元素都不提供到附件的引用，只有信封之外才存在这类元素。
In the SOAP envelope, there is no element to provide a reference to the attachment, which is outside of the SOAP envelope.
这类对于《社交网络》的讨论，其中最热的一个是围绕电影中的女性角色展开的。
One of the most persistent Social Network conversations has been about the role of women in the movie.
换句话说，程序应该能够从这类错误中恢复，而不是停止解析和处理过程。
In other words, your program should be able to recover from this sort of error rather than having to stop parsing and processing.
在现实的应用程序中，需要额外的异常处理来处理这类情况。
In a real-world application, additional exception handling would be needed to handle this sort of situation.
像肌肉和眼睛这类柔软部分，在化石记录中未能更多的保留。
Soft parts, like muscles and eyes, don't leave much behind in the fossil record.
这类黑客中的某些人最终投向了企业的怀抱。
Some members of this breed of hacker eventually go corporate.
但是可以使用这个客户机提供的OD BC支持弥补这类场景中的缺陷。
However, you can use the ODBC support included in this client to compensate for some of these scenarios.
如果野鸟是这类寄主，它们将很有可能在随后的迁移行动中携带病毒。
If they are such a reservoir, there is a strong likelihood they will carry the virus with them in subsequent migrations.
反对位置商品的争论中没有反对这类增强的。
Arguments against positional goods are no arguments against enhancements as such.
人们期望XML在所有这类系统中的应用能够加速整合的进程。
The use of XML across all of these systems is expected to accelerate this process of integration.
在这类应用程序中，术语“业务”模型可用于指代基本模型，重要语义的详细信息存储在基本模型中。
In such applications, the term "business" model can be used to refer to the base model in which the important semantic details are stored.
在这类应用程序中，术语“业务”模型可用于指代基本模型，重要语义的详细信息存储在基本模型中。
In such applications, the term "business" model can be used to refer to the base model in which the important semantic details are stored.
应用推荐