这类行为有损于公平竞争，挫伤了很多人的竞争意愿。
These kinds of actions undermine fair competition, which turns many off from competing at all.
这类行为带来了惨痛的代价，影响到了相关人员的生存。
And there are very real and tangible costs to such behaviors, which impact actual people's lives.
宣言声称任何国家均不得允许或容忍这类行为。
The Declaration asserts that no State may permit or tolerate such ACTS.
懂得些许礼数的开发人员大都因为这类行为而撤出或离开项目。
Developers with even a bit of decency have pushed back or even left projects over this sort of behavior.
这个场景服务于销售场景，但公司中还有很多角色会增强这类行为。
This scenario caters to a sales scenario, but there are many roles in a company that promote this type of behavior.
我明明在总的原则上反对这类行为，又怎能对此事例外呢？
When I am opposed to such actions on general principles, how can I make this case an exception?
如果你发现了这类行为，让他去精神病学专家那儿做个评估是很明智的。
"If you see this kind of behavior, it's really wise for that person to get an evaluation by a mental health professional," she said.
苹果公司的谭也拒绝透露该公司正在采取任何行动来阻止这类行为。
Apple's Tan declined to say if the company is taking any action to prevent such activities.
她补充道，如果这是事实，那么制止这类行为的做法可能是最为有效的。
If this is true, she adds, then practices that stop such behaviors may be most effective.
【译文】这类行为使得法院的裁定被认为是公正判决的可能性有所下降。
That kind of activity makes it less likely that the court's decisions will be accepted as impartial judgements.
甚至在控制了参与者对这类行为的社会适当性评估之后，这种性别影响会产生特殊效果。
This gender effect panned out even after controlling for participants' evaluation of the social appropriateness of such ACTS.
将不是节点集类型的变数指派至需要节点集的运算式时，即是这类行为的范例。
An example of such behavior is when a variable that is not of a node-set type is assigned to an expression where a node-set is required.
Imai则指出，“有人会钻制度空子”，自称患了抑郁症，而且还“有律师怂恿这类行为”。
Mr Imai warns, however, that “there are people who take advantage of the system” by claiming they are depressed “and lawyers who encourage that kind of behaviour”.
虽然这并不是道德的天平，但是从心理学上解释，这类行为的本质并不一定就是丑恶。
And of course there is no moral equivalence. But there is a psychological parallel, and at root it is not an unattractive spirit.
肯定会有人这么做，我们会在在调整过程中设法找出能阻止这类行为的损失经验的数量。
Sure, and in the tuning process we will try to find an amount of experience that discourages this.
不保证其名称遵循此约定的代码元素的行为，并且这类行为在将来发布的版本中可能会有所更改。
The behavior of code elements whose names follow this convention are not guaranteed and are subject to change in future releases.
这位微生物学家已经为这种菌株及其基因排列申请了专利，因此他可以把其他人的这类行为称为偷窃。
The microbiologist has applied for a patent on his strains and has sequenced the genomes so he can tell if someone else has stolen it.
现在人们只持有现金或美国国债以保安全的想法非常强烈。这类行为其实与追逐表现的做法毫无二致。
There's a great desire now to stay safe by holding only cash or only Treasury papers. This kind of behavior is really just the same as chasing performance.
埃尔斯·维勒说，这类行为解释类似StumbleUpon之类的网站的吸引力，这些网站的工作就是推荐新网站。
Elsweiler says this type of behavior explains the appeal of sites such as StumbleUpon, which recommends new websites.
互惠利他行为是生物有机体乃至人类社会普遍存在的一种现象，经典的自然选择学说难以解释生物有机体的这类行为。
Reciprocal altruistic behavior exists not only among organisms but also in the society, but it has been hard to explain the altruistic behavior of organisms to the classical natural selection theory.
而社会制约告诉他们要‘像男人一样行事’、‘男人要有一副自信的面孔’以及“男孩子不能哭’，这愈加强化了男人们的这类行为。
Social conditioning reinforces these behaviours in men by teaching them to 'act like a man', 'put on a brave face' and 'boys don't cry'.
调查机构另外表示，它目前仍不清楚Chantix是否对这类行为负有直接责任，因为尼古丁的减少，往往会加剧现有的心脏问题。
Regulators said it was unclear if Chantix was directly responsible for the behavior, because nicotine withdrawal often aggravates existing mental problems.
相反，具体的行动包括引入新的生产流程或技术创新来减少污染等等，这类行为会涉及到对公司办事流程的结构性改变，对公司有着长期的影响。
Concrete actions, on the other hand, tend to involve structural changes to the firm’s processes. Examples include introducing new production processes or technological innovation to reduce pollution.
相反，具体的行动包括引入新的生产流程或技术创新来减少污染等等，这类行为会涉及到对公司办事流程的结构性改变，对公司有着长期的影响。
Concrete actions, on the other hand, tend to involve structural changes to the firm’s processes. Examples include introducing new production processes or technological innovation to reduce pollution.
应用推荐