这篇文章比较了……并总结了主要的发现。
这篇文章比较了……并总结了主要的发现。
这篇文章比较了市场上进口汽车的不同特点。
The article compares the different features of imported cars on the market.
这篇文章比较了市场上进口汽车的不同特点。 。
Thee article compares the different features of imported cars on the market.
这篇文章比较了或对比了……并总结了一些重要的发现结果。
This article compares or contrasts... and summarizes some key findings.
（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
这篇文章的重点是帮助您克服与不同的硬件设置有关的一些比较困难的问题。
This article focuses on helping you surmount some of the more difficult problems associated with disparate hardware setup.
这篇文章探讨并比较两种用于TCP服务器的高性能设计模式.
This article investigates and compares different design patterns of high performance TCP-based servers.
在这篇文章中，我重点强调了那些与软件构架相关度比较大的可重新利用资产(请看图2)。
In this article, I focus on those reusable assets that are of most relevance to the software architect (see Figure 2).
这篇文章针对的读者是那些对普及计算比较陌生的人，以及那些还不清楚哪些IBM移动技术适合解决他们移动业务需求的人。
It is intended for people who are new to the field of pervasive computing and who do not know yet which of the IBM mobile technologies is appropriate for solving their mobile business needs.
在撰写这篇文章的时候，AXIOM 1.1已经发布，这意味着本文中描述的接口应该比较稳定。
At the writing of this article, AXIOM is available as a 1.1 release which means that the interfaces described in this article should be stable.
因为我要将一些新Groovy语法与我在关于 Groovy 的第一篇文章中介绍的经典语法进行比较，所以您可以在另一个浏览器窗口中打开“ alt.lang.jre:感受 Groovy”这篇文章。
Because I'll be comparing some of the new Groovy syntax to the classic syntax found in my first-ever article on Groovy, you may want to open up " Feeling Groovy" in a second browser window now.
在2009年12月发行的《神经科学》上发表的这篇文章，多利特·本·肖隆医生(或博士)介绍了一种统一的方法，评价并比较了与自闭症相关的4个共同的障碍。
In an article published in the December 2009 issue of the Neuroscientist, Dr. Dorit Ben Shalom recommends a uniform approach to evaluating and confronting the four common problems associated with ASD.
我比较喜欢的一个博客“整理者”最近发布了一篇有关目标设定软件Lifetick的文章，这篇文章相当不错。
My favorite simplicity blog, Unclutterer, recently did a good post on goal-setting software called Lifetick, which is actually pretty cool.
这篇文章表示了和之间的比较。
我认为你如果把这篇文章分成若干段落，就比较容易读了。
I think the article would be easier to read if you split it up into sections.
相信我们，大多数看到这篇文章的人都会比较喜欢呆在平地上而不会去爬这座恐怖的建筑物。
Trust us, most of those reading this article would prefer to stay on the ground rather than climbing up this scary structure.
这篇文章的原因是在比较结构的英语进行了讨论，并在那里类型的文章经常出现长句显示给读者。
Reasons why this essay is on a comparison between the structures of English are also discussed, and the types of articles where long sentences frequently appear are shown to the readers.
在我的“回顾与教益”和“比较与借鉴”两篇文章的基础上，这篇文章讨论了如何在中国建立财务会计与报告的概念框架。
Based on my two Papers: "Review and Useful Lessons" and "Comparison and reference", this Paper discuss how to establish Conceptual Framework for financial accounting and reporting in China.
结果：这篇文章介绍了一个新的软件套件，对BED和GFF格式的基因组特征的比较，处理和注释。
RESULTS: This article introduces a new software suite for the comparison, manipulation, and annotation of genomic features in BED and GFF format.
有希望地，以这篇文章，您学会了一少许更多关于怎样了解MTF图和并且得知方式客观地比较透镜根据您的具体需要。
Hopefully, with this article, you have learned a little more about how to understand MTF charts and also learned of a way to objectively compare lenses based on your specific needs.
这篇文章的目的是讨论泰勒和亨利·法约尔两种管理哲学的比较，从一个管理理论集中于任务而另一个是对人的关注。
The purpose of this essay is to discuss the two management philosophies from Taylor's and Henri Fayol's. One management theory is focus on task while another is focus on people.
本文涵盖了远见的四个特征和四个案例研究，并进行互相比较和对照，但最终这篇文章只写了两个案例。
This article contained the four characteristics of vision and a total of four case studies, comparing and contrasting with one another, however only two have been looked at in this report.
本文涵盖了远见的四个特征和四个案例研究，并进行互相比较和对照，但最终这篇文章只写了两个案例。
This article contained the four characteristics of vision and a total of four case studies, comparing and contrasting with one another, however only two have been looked at in this report.
应用推荐