这篇文章将要讨论OPC是如何在工业环境中帮助改善资产管理技术和运作。
This article will discuss how OPC can be applied in an industrial setting to help improve asset management techniques and practices.
这篇文章将要提到的战略设计师的5个秘密就是来源于我个人思考总结的一些结论，现在分享于你们。
These 5 secrets of Strategic Designers have been derived from some of my conclusions, and I would like to now share this with you.
当我写下这篇文章的同时，我知道在他的许可下，一期特别节目将要在HBO播放。
As I write this, I know that a television special made with his permission is about to air on HBO.
尽管这篇文章总体上是关于怎样更合群，这里我要谈论的相同规则已经改善了我的约会生活，包括我即将要去见面的女性。
Although this article is about becoming more social in general, the same principles I'll talk about here have improved my dating life, including meeting the woman I'm seeing right now.
鉴于这篇文章的目的，您将要产生一个运行在IMS上的PhoneBook应用软件的Databinding类。
For the purposes of this article, you will generate Data Binding classes required to run the PhoneBook application on IMS.
在这篇文章中，我们将要创建另外一个简单的应用程序，不过这次要学习下如何使用Views(视图)和ViewControllers(视图控制器)来创建一个具有多个界面的应用程序。
In this article we're going to make another simple application, but this time we're going to explore using Views and View Controllers to make an application with more than one screen.
在这篇文章中，我将要讨论的是内容这个类别。文章所涉并非所有可用的报告，而是我最频繁使用的功能。
In this post, I want to talk about the Content category. I will not discuss all the reports available, but the ones I use most frequently.
就像是字面意思一样，有很多层次，我们将要在这篇文章讨论的是最重要的几个层次。
As the name suggests, there are numerous levels, the most important of which we will be discussing in this article.
这篇文章，我们将要展示如何使用和配置这个预加载器。
In this tutorial we will show how to use and configure the preloader.
这篇文章，我们将要展示如何使用和配置这个预加载器。
In this tutorial we will show how to use and configure the preloader.
应用推荐