这证明流动的水作为冷却剂有多么管用，也显示了为什么许多炎热国家的庭院里设有喷泉。
It proves how useful moving water can be as a coolant, and shows why so many courtyards in hot countries have water fountains.
不管它是不是早晨还是下班后，或者午餐时间或周末的第一件事，但是这很管用。
This works well whether it's first thing in the morning, or right after work, or during lunch or on the weekends.
对我来说，叫病人服用所谓的安慰剂简直不可思议，不过令人惊讶的是，这似乎对很多人都管用。
I felt awkward asking patients to literally take a placebo. But to my surprise, it seemed to work for many of them.
或许这技巧有时并不管用，你或许会因为它而输掉一场摄影比赛。
Perhaps this technique won't always work. It will almost certainly get you thrown out of any photo club contest.
“这通常比说‘别打你弟弟’要管用的多。”
This is always more effective than saying, 'Stop hitting your brother,'" the mother said."
研究员及医师苏珊•贝格在健康和精神健康领域的有着25年多的从业经验。根据她的观察，这五个步骤对那些弥留之际的人要管用一些。
According to Susan Berger, researcher and practitioner in the health and mental health fields for over twenty-five years, those five stages may work well for the dying individuals.
大多数命令以null响应(这意味着客户不知道命令是否工作，尽管用户可以告诉)。
Most commands respond with null (which means the client doesn't know if the command worked, although the user can tell).
他跟我解释说，做某些工作时，这东西是如何比好几匹马管用的。
"He explained to me how, for some jobs, it was better to use multiple horses," she said.
“我不喜欢来这里，”他说，“但我来了，因为我知道这法子管用。”
"I don't like coming in," he says. "But I do because I know it works."
这通常是他们能走的最糟的一招棋，但是在这个情况下，传统的营销手段并没有像以前那样带来更多的生意，他们没法知道哪种方法才管用。
That's usually the worse thing they can do, but in this case, the traditional marketing methods are not bringing in as much business as before, and there's no way to measure what's actually working.
这意味着可以在设备上运行的各种应用和一个管用的界面。
That means apps that work across devices and an interface that works.
用数据库搜索来检索结构化且严格匹配的数据十分管用，但这需要对查询结构和数据模型十分熟悉和了解才行。
Database search is great to retrieve structured and exactly matched data, but it requires highly specialized knowledge on query construction and data model familiarity.
这算是老生常谈了，但是却依然很管用。在你开始拍摄风光摄影时首先从两点上考虑地平线的放置。
It's an old tip but a good one - before you take a landscape shot always consider the horizon on two fronts.
有时这很管用。
有时这很管用。
如果在一个论点中你说这三个意思，你们看到这论点看起来不错，但是实际上不管用。
And if in an argument you mean all three of those meanings you would see an argument that would look good but in a matter of fact wouldn't work at all.
这很管用，我在后续的8到9个小时睡意全无。
This did effectively allow me to skip the nap. I could stay awake for 8-9 hours straight without difficulty.
对詹姆斯来说这并不总是管用。他比韦德更高大、强壮，这让他攻击篮筐时更具威力。
That's not entirely the case with LeBron, who is bigger and stronger than Wade and probably would beat him in a 40-yard dash scenario, which makes him a more powerful basket attacker.
谢谢你关于雪茄的忠告，这很多管用。
谢谢你关于雪茄的忠告，这很多管用。 。
如果农民可以将其土地卖掉或抵押并将换来的钱帮助他们在城市换取个更为牢固的立足之地的话，这或许管用。
It would help if farmers could sell or mortgage their rural land and use the money to help gain a stronger foothold in the cities.
使用下面的这10种方法，我在过去的四年里读了170多本书，所以我可以负责任地告诉你，这些方法很管用。
These 10 tips have helped me to read more than 170 books over the past four years, so I promise that they work.
最后，我最喜欢的是这则箴言：好话比尖酸刻薄的话语更管用。
Finally, I always liked this proverb: You can catch more flies with honey than with vinegar.
当残忍伪装成善良时这尤为管用。
This is especially useful when cruelty masquerades as kindness.
我们此行让埃莉诺见识了意大利人会是种什么情形，这比说什么都管用。
Our visit did more to illustrate to Eleanor what marriage to an Italia is like than anything I could have told her.
记住，设计有很大程度都有情感因素，有时，这甚至是最大的元素（尽管用户可能意识不到）。
Remember that much of design has an emotional component, sometimes this is even the largest component (though users may be unaware of this).
这处理静态的HTML页很管用，但当处理动态的页面时，就会变得有点复杂。
This works fine with static HTML pages, but when dealing with dynamic pages, things become a little more complicated.
有时，这么做也不管用，为了摆脱这讨厌的噪音，我就得抬起电视，晃动它。
Sometimes this technique would not work, and I had to pick up the set and shake it to remove the sound.
当然，这并不是说各用各的就不行，有时候这种方式也管用，但需要夫妻彼此之间开诚布公，这样才能奔着共同的目标努力。
That doesn't mean individual accounts can't work. They can. But they require a large degree of openness so that you can both work toward common goals.
当然，这并不是说各用各的就不行，有时候这种方式也管用，但需要夫妻彼此之间开诚布公，这样才能奔着共同的目标努力。
That doesn't mean individual accounts can't work. They can. But they require a large degree of openness so that you can both work toward common goals.
应用推荐