这简单，无痛，而且不需要镇静。
没比这简单的数字。
这简单的六层楼建筑位于徐汇区康平路，而姚明就在这里度过了他的童年。
This simple six-story building, located on Kangping Lu, Xuhui district, is where Yao Ming spent his childhood.
转介并不意味着它是癌症；这简单，即GP的希望另一种意见。
A referral does not mean that it is cancer; it simply means that the GP wants another opinion.
这简单细致的设计让新的南极研究站拥有30至45年的寿命。
This simple detail will give the new South Pole Station a lifespan of 30 to as many as 45 years.
她只是过马路去帮我寄信。这简单的动作，却要叫我终身难忘了。
It is simple that she has just crossed the road to send my letter, but that will impress me for life.
如果我们不考虑这简单的预约模式，的士服务将无法更上一层楼。
Without considering this simple approach, we cannot pave our way to greater levels of accomplishments.
仅仅只是这简单的翻开书的动作，我被联系于一个更大的意识世界。
I was connected to the larger world of ideas through the simple act of opening those books.
这简单直接地表明西方世界的繁荣和其他地区的繁荣一点关系也没有。
It is simply not the case that western prosperity is necessarily associated with prosperity elsewhere.
由这简单的结论得出一些奇怪的推论，它们挑战了我们对现实的日常感知。
From these simple claims follow bizarre consequence that challenge common sense and our perception of reality.
喝水不仅对你，对那些每天在外面吃中饭的人更好，这简单的替代将为你每月节省30美元。
Drinking water is not only better for you, for some who eat lunch out every day, this simple substitution will save them over $30 a month.
康妮：这简单，迈克。买些婴儿衣服，漂亮的就行，但是别买粉红色的，给男孩得买蓝色的。
Connie: It's easy, Mike. Buy some baby clothes. Anything pretty. But don't buy anything pink. Buy blue for baby boys.
先开始做一、二样吧，我们所设计的这简单七步法，旨在希望大家都能拥有长寿而优质的生活。
Start with one or two. This simple, seven step list has been developed to deliver on the hope we all have--to live a long, productive healthy life.
现在沟通和实施有效的管理和测试技术以支持这简单任务成为了测试责任人的工作。
Now it becomes the task on the test Lead to communicate and implement effective managerial and testing techniques to support this. Simple. mandate.
忘掉你的搭讪台词，放下那些昂贵的须后润肤露吧，科学家表示，约会的秘密比这简单多了。
Forget your chat-up lines and ditch the expensive aftershave, because scientists say the secret to dating is far simpler.
加仑觉得萝丝带着这简单的链子可真美，比宫里那些戴上各种精致的首饰的夫人们还要漂亮。
Galen thought that Rose looked more beautiful wearing that simple chain than did all the ladies of the court with their finest jewels.
李先生这简单的道理和唯一的原因听起来慷慨激昂，颇具说服力，最后他还没有忘记进行广告兜售。
The simple reason that Mr Li gives us above sounds impassioned and convincing, and ends up with a commercial ad, as is typical of his style.
在探视辽宁省营口市一家服装加工合伙企业的时辰，他得知这简单业来年的海外订单数目在逐月下降。
Visiting a joint venture clothing manufacturer in Yingkou city of Liaoning, he learned that the number of overseas orders it received for next year dropped month after month.
这简单的用户界面不仅能给他们指明方向，他们还可以与有无线射频识别技术或是蓝牙的自动售票机等设备进行“交流”。
This simple user interface would not only allow them to get directions, but would also allow them to interact with devices such as vending or ticket machines that are embedded with RFID or Bluetooth.
因为这化验做起来简单，所以应该不难很快得出结果。
Granted that it is a simple test to perform, it should be easy to get results quickly.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
然而，这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就能引起我们兴趣。
And yet that does not mean that simply extending our careers is appealing.
这并不意味着简单地延长我们的职业生涯就是具有吸引力的。
That does not mean that simply extending our careers is appealing.
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
应用推荐