这种多品牌忠诚度意味着，一家公司最赚钱的客户可能也是其竞争对手最赚钱的客户。
Such multi-brand loyalty means that one company's most profitable customers will probably be its competitors' most profitable customers as well.
因此，如果有一个意念说，如果你实施诡诈，上帝会让你赚钱增加你的创收，这种想法不是从上帝来的。
So if you get an idea that you could make more money and increase your profits by being dishonest, that idea is not from God.
但我真的在那时突然觉得，我们真的不应该做这种无利可图的生意，我们应该做一些，真正赚钱的生意。
But I had this great Epiphany that we really shouldn't be doing this no-revenue business, we should figure out something that actually make money.
在这种情况之下，为投资者赚钱的能力是一回事，最大的交易以及由此带来的巨大债务能否生存下去则是另外一回事。
Under such conditions, the ability to make money for investors is one question; whether the biggest deals can survive with such huge debts is another.
一个哈佛大学的MBA在会议上提出怎么样赚钱不能够使她快乐，却使她产生更多的压力，直到她放弃这种游戏。
One Harvard MBA told the session how making money did not make her happy, but created stress to make even more - until she quit the rat race.
在这种情况下将得出一个理论；开源软件为人们提供了大量的赚钱机会。
The theory, in this case, works out; open source software provides a large pool of opportunities for people to make money.
不仅如此，这种独立精神早已深入到孩子成长的各个方面，如果在美国，一个孩子18岁以后，就要自己去赚钱养活自己。
Moreover, this independent spirit has already deep into all aspects of child development, if the United States, a child after the age of 18, they must own to make money to feed themselves.
阿森纳在利用这些广泛的市场时有望成为更加冷酷无情，也许夏天开始一次亚洲赚钱比赛，这种事情他们通常避免的。
Arsenal are expected to become more ruthless in exploiting these far-flung markets, perhaps starting with a money-spinning tour of Asia in the summer, the kind of thing they have usually eschewed.
它建议了一种成熟的模型，使用这种模型IT组织可以评估公开源码的软件，使用同样的方法公司可以通过“出售”公开源码软件和支持服务来赚钱。
It proposes a maturity model that it organizations can use to evaluate open source software as well as ways companies can make money "selling" open source software and support services.
这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。
Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.
我们还不知道的是全球金融监管变革将如何影响这种每天赚钱亏钱的生意。
What we still don't know is how worldwide financial regulatory changes are going to impact this daily business of making and losing money.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
而YouTube却不会面临这些问题，不仅用户能够免费上传视频，而且用户也很享受这种视频被人关注的成就感，而赚钱，只不过是锦上添花。
YouTube did not face these problems: Not only can users place videos on the site for free, but users enjoy the attention, and any money earned is icing on the cake for most members.
人们也许认为这种当代流行艺术已经能赚钱了，而实际上不是这么回事。
'You would think that the contemporary, hip art world is ahead of the curve on this,' she says, 'and it's not — yet.'
很明显，他喜欢这种不工作就可以赚钱的主意。
He clearly liked the idea of making money without working for it.
一些中国投资者所收购的公司，其矿山还处在开发或勘探的较早阶段。这种收购风险更高，但也可能更加赚钱。
Some Chinese investors are buying companies with mines that are at earlier stages of development or exploration, a riskier but potentially more profitable proposition.
此外，依赖你这种成功，你可以将你的博客成为你赚钱的工具来做为你额外的收入。
Besides, depending on your success, you may be able to monetize your blog and make it an additional source of income.
这种说法——公司可以售卖大量赚钱的绿色产品是对环保主义的误解。
This isn't true of environmentalism -there are tons of green products that are making millions of dollars for corporations.
医药行业为了赚钱，发明并宣传一种药品的疗效，这种想法并没什么新意（本句话求指正）。
The idea of the pharmaceutical industry inventing, and promoting, a medical condition in order to cash in on its treatment is not a new one.
这种说法——公司可以售卖大量赚钱的绿色产品是对环保主义的误解。
This isn't true of environmentalism - there are tons of green products that are making millions of dollars for corporations.
过去的几年苹果的官方产品总是处于缺货状态，也证明了其产品是如此的受欢迎，并且这种缺货状态也给水货市场的销售商创造了赚钱的机会。
In the past, Apple products have also proven to be so popular that official sellers will run out of stock, giving gray market vendors another opportunity to cash in, Sun said.
这个研究揭示金钱使献血这种义举变成一种糟糕的赚钱方式。
What the study revealed was that the money made the generous act of donating blood seem more like a bad way to make a few dollars.
这是其中一个最重要的东西，你将完成在这种潜在的赚钱过程。
This is one of the most important things you will accomplish during this potential moneymaking process.
赚钱并不是我写书的真正初衷，如果我写书的初衷是为了卖书赚钱，那么这种行为只能以失败告终。
If I had done it as a clever way to sell books, it would have failed.
他宁愿少赚钱也不愿因生产这种袋子而污染这湖。
He would rather make less money than pollute the lake by making this kind of bag.
说实话，与其说用这种不诚实的方式赚钱，我宁可在街上乞讨。
To tell the truth, I would rather beg in the street than get money in such a dishonest way.
已经是为了赚钱而不得不如此辛苦地工作，为什么还要把极力省钱这种更苦的事强加给自己呢？
When one has had to work so hard to get money, why should he impose on himself the further hardship of trying to save it?
这种基因往往会抑制他们大脑的恐惧回路，加剧大脑对赚钱前景的反应。
That tends to damp their brains' fear circuitry and to intensify their brains' reaction to the prospect of making money.
但据麦肯锡的LeoGrepin所言：“这种情况只不过是形式，管理层借此通知他(风险官)‘你只要给抗风险注意事项前头的空格通通打钩就行，赚钱的事我们来操心。’”
But according to Leo Grepin of McKinsey, "it was sometimes a case of management telling him, 'you tick the boxes on risk, and we'll worry about generating revenue'."
但据麦肯锡的LeoGrepin所言：“这种情况只不过是形式，管理层借此通知他(风险官)‘你只要给抗风险注意事项前头的空格通通打钩就行，赚钱的事我们来操心。’”
But according to Leo Grepin of McKinsey, "it was sometimes a case of management telling him, 'you tick the boxes on risk, and we'll worry about generating revenue'."
应用推荐