这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
这种股票以高于面值的价格出售。
这种股票价格下跌45便士，降到了538便士。
这种做法造成绝对的盈利，但对股票价格没有产生任何影响。
This resulted in clear gains to earnings but no impact on share prices.
是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
在这种操作方式中，一家股票很少进行交易且通常没有可行业务的公司吞并了一家更具市场规模但股票可能从未上市交易的公司。
In this maneuver, a firm with a thinly traded stock, and often without viable operations, absorbs a more-marketable business whose shares mightn't have traded at all.
因为这种基金不用花钱雇用重量级(并且很贵)的MBA基金管理者来选择股票，而且指数基金一般以其它基金更便宜。
Because the fund does not have to pay some hotshot (and expensive) MBA fund manager to pick stocks, an index fund is often cheaper than any other mutual fund.
不过之后出现了股票市场危机，人们广泛认为它是由“程控交易”这种技术策略引起的，于是又没有出现大规模银行危机和信心降低。
But then the stock market crisis was widely perceived as having been caused by a technical strategy called program trading, and again there was no huge banking crisis or loss of confidence.
那样的话美国会面临这种可能：外国人会为了重新持有他们的本国货币而卖掉债券或股票获得美元现金。
Then the U.S. is confronted with the possibility that foreigners may sell their bonds or stocks and return the cash from the sale in order to return to their local currency.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
这种理论能精确指出一组对象之间的相关性，比如可以评价一只股票和其他股票之间有何联系。
It can pinpoint correlations between groups of objects, so it can assess how one stock is linked to other groups of stocks, for instance.
对于那些值更新非常频繁，例如金融市场中的股票价格等场景，这种方式能够很大程度上改善性能。
This can significantly improve performance in scenarios where values change very frequently such as stock prices in financial markets.
负数可能表示该公司正在偿债，也可能表示该公司正在支付股息和股票回购，这种情况投资者或许乐于看到。
Negative Numbers can mean the company is servicing debt but can also mean the company is making dividend payments and stock repurchases, which investors might be glad to see.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
这种类型的资产看起来与主流的股票和债券类资产的价格变化情况不同，因为他们的价格并不经常变化。
Assets of this sort appear to move differently from mainstream shares and bonds because their price moves infrequently.
我对这种游戏乐在其中，想要预测所有活跃股票上涨和下跌的心情是如此急迫，以至我准备了一本小册子。
I got so interested in my game and so anxious to anticipate advances and declines in all the active stocks that I got a little book. I put down my observations in it.
但中国不允许交易这种购股权，这迫使企业要么买它不想要的股票，要么干脆放弃购股权。
But China doesn't allow the rights to be traded, forcing a company to either buy shares it doesn't want or forfeit the right altogether.
这种协作能力将能为从事诸如防卫、股票市场分析的专业人士以及管理紧急灾难响应的官方机构提供辅助。
The collaborative capability would aid professionals such as defense and stock market analysts and authorities managing emergency response to disasters.
在这种条件下，即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
这种状况大大限制了自由流通股票的数量。
在股票降到三年的低点时抛出，而将来却要在更高的价位买回，这种做法，绝对会让你赔得连裤衩都不剩。
Selling stocks after they've sunk to a three-year low in hopes of buying them back after they're trading at higher prices is a surefire recipe for losing your shirt.
伴随着这种颇受欢迎的经济增长，是股票和房地产价格的不断上涨。
This welcome economic upswing is accompanied by rising equity and property prices.
这种资金组合包含大约50-55%的股票，35-40%的债券，5-10%的现金和等价物。
The portfolio would consist of approximately 50-55% equities, 35-40% bonds, 5-10% cash and equivalents.
这种“未来十年十佳股票的选择”是件很容易的事情。
This "pick 10 stocks for the next 10 years thing" is a piece of cake.
投资者说正是这种独立性帮助德克·萨斯人挑选卖空股票，因为他们不惧怕反其道而行。
Investors say this independent streak helps Texans pick stocks to short because they're not afraid to go against the grain.
这种现象属通 货紧缩，公众立即可以看到并感觉到它的影响，如储蓄帐户、股票基金、工资开始下降。
This is deflation and the public immediately sees and feels its effect, as savings accounts, equity funds, and wages start declining.
因为当时的利率低，而且似乎会继续保持这种低水平；企业利润丰厚；新兴市场的股票回升会抵销发达经济体中残存的缺陷。
Interest rates were low and set to remain so; corporate profits were strong; and the buoyancy of emerging markets would offset any lingering weaknesses in the developed economies.
因为当时的利率低，而且似乎会继续保持这种低水平；企业利润丰厚；新兴市场的股票回升会抵销发达经济体中残存的缺陷。
Interest rates were low and set to remain so; corporate profits were strong; and the buoyancy of emerging markets would offset any lingering weaknesses in the developed economies.
应用推荐