然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
在这种情况下，如果您比较返回对象的相同性，那么您会发现它们是不相同的。
In this case, if you compare the identity of the returned objects, you will find that they are not identical.
如果双臂伸出，呈渴望状，这种人往往比较多疑。
If the arms are outstretched in the yearning position, the person tends to be more suspicious.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
这种反常现象是由于同位素比较丰富或者各个元素比较多样化。
Such anomalies are due to the relative abundance of the "isotopes" or varieties of each element.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
然而很明显，学生常需要这种家庭支持，尤其是年纪比较小的学生。
However, it is clear that students, especially young students, often need this kind of home support.
此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。
Again, with alignment, these models can be compared in this way.
这种攻击的比较可行的方案是在购物者计算机或者服务器的附近。
A more practical location for this attack is near the shopper's computer or the server.
出于若干原因，这种比较是不可靠的，并可造成误解。
Such comparisons are not reliable for several reasons and can be misleading.
也正是由于有了这种智力手段，才有可能对各种生产方法的效用进行量化的比较。
It is the mental device that provides the opportunity to compare degrees in the usefulness of various methods of production.
而这种合法有效的服务方式大多数可以以比较优惠的价格获得。
While this can be a legitimate and useful service, much of it can be obtained more cheaply.
当然，像所有的这种类比，和今天的中东比较都不是很精确。
Of course, like all such analogies, the comparison to today's Middle East is far from exact.
第二，使用这种技术读取和写入数据的时间比较长，因为您必须访问多个表。
Second, it takes longer to read and write data using this technique because you have to access multiple tables.
这种方式较之使用值比较的优势在于不会有运行时错误的风险。
The advantage over using value comparisons is that you don't risk a runtime error.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
请注意比较中XML实体的用法，这种用法的目的是为了转义引号字符。
Note the use of XML entitities within the comparison, in order to escape the quotation characters.
所有企业都存在一定形式的治理，虽然这种治理可能比较脆弱或是临时性的。
All enterprises have some form of governance, though that governance may be weak and adhoc.
我的美容师说这种风格让我看起来比较好。
指纹匹配——这种方法涉及到查找比较复杂的单词和短语组合。
Fingerprint matches-this involves looking for more complex combinations of words and phrases.
对于工作负载而言，这种模式比较少见。通常，长期存活的数据要么从不更改，要么频繁更改。
This is an unusual pattern for a workload; generally, long lived data is either almost never changed or changed frequently.
他们用这种“甜味盲”老鼠与正常老鼠做比较。
They compared the so-called sweet-blind mice to normal mice.
有这种行为的州也实在太多了，而且根本没有充分的比较。
But it simply led to rigged results in too many states, and no basis for adequate comparison.
实践上这种定位意味着需要知道某个网络用户对什么比较感兴趣。
In practice such targeting means working out what a web user is interested in.
相反，本文将为您提供少量背景知识，考察这种格式的用法，并列出一些比较流行的处理这种格式的工具。
Instead, this article will give you a little background, review how the format is being used, and drop the names of some of the more popular tools for working with it.
但不可避免会有人对这种比较提出质疑。
但不可避免会有人对这种比较提出质疑。
应用推荐