这种方法使用了纽约布鲁克黑文的国家同步加速器光源产生的强大的X射线。
The process involved using intensive X-ray light produced at the National Synchroton Light Source in Brookhaven, N. Y.
吉姆：可是你们的促销文宣要求这种声卡必须是市场上同类型产品中最便宜的。
Jim: But your promotional materials claim the boards are the least expensive of their type on the market.
目前我的优势就是我意识到了这种荒唐，并且文在我的扁桃体上。我现在正在按照我的远景规划狂热地改造我的生活。
The advantage I currently have is that I realize this fallacy, it's tattooed on my amygdala, and I'm furiously fighting to rebuild my life in the vision that I'm crafting.
而且因为对于黑客来说直接入侵手机是有实际意义的并且这种短信服务的方式成本也不高，这就意味着今后这种手机入侵方式会越来越流行的”手机安全公司的首席技术官凯文马哈菲说。
And because there is an incentive for attackers to compromise mobile phones, and the cost of compromising is not that high, that says it will become more prevalent in the future.
这种方法可提高太阳能发电量达百分之五十(参见“提高太阳能电池效率的极限”一文)。
This approach could increase solar power output by 50 percent (Upping the Limit on solar Cell Efficiency).
“这种生活可能对游客来说很有意思，但是十月到四月每天都里三层外三层可一点都不好玩。”32岁的小学教师文秋林(音)说到。
"This kind of life might look charming to tourists, but it's no fun wearing five layers from October to April," said Wen Qiulin, 32, an elementary school teacher.
这回避了一个问题：一篇博文干嘛要报道这种文章呢？
Which begs the question - what's a blog post reporting on such articles?
大家可以得到一台打印出这篇博文的打印机，但是，却没有一台可以依靠太阳能电池供给而运行的打印机，这种电池通过转化太阳光产生能量。
You might own a printer that could put this blog on a piece of paper, but you probably don't own a printer that can print out solar cells to generate solar power from the sun.
当然，弥尔顿用这种风格来写，就会面临一种窘境，他是一位人文主义学者。
Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.
接下来萨甘做出了更多的指示：列文在这种时候会坚持为公司挺身而出。去做他所做的。
Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.
只要橄榄沙拉是被考虑的，我肯定烹调方法的总数如这种三文治的娱乐方法一样多。
As far as the Olive Salad is concerned I am sure there are as many recipes as there are recreations of this sandwich.
研究人员提醒说，对于城市来说，这种倡议的可行性还有待观察，但是这个想法曾经得到美国能源部长朱棣文及其他决策者的支持。
The feasibility of such an initiative for cities remains to be seen, researchers caution, but the idea has been backed by U.S. Energy Secretary Steven Chu and other policymakers.
根据文特尔博士，这种酶促反应的原材料非常丰富。
According to Dr Venter, the raw materials for those pathways are abundant.
并非所有名人观察家都赞赏她的这身装扮。《洛杉矶时报》的一位权威评奖人士发博文称这种噱头令人生厌。
Not all celebrity watchers were impressed by her choice of outfit. An awards insider from the Los Angeles Times blogged that the stunt was boring.
和一般的三文鱼不一样，这种方式产生的品种可以在夏天和在冬天一样生长。
The resulting fish grows during the summer as well as during the winter months, unlike an ordinary salmon.
“通过20分钟的训练，我们能够显著的提高一个人辨别微表情的能力，这种包含有多种谎言的微表情。”欧沙利文博士指出。
"With 20 minutes of training, we are able to significantly improve someone's ability to recognize microexpressions which are involved in many kinds of lies," Dr. O 'sullivan said.
在这种情况下，用户可能多次重新打开同一文档，以便检查文档是否已经从磁带上恢复了。
In this scenario, a user might re-open the same document several times to check if the document has already been restored from tape.
在这种情况下，列维·斯特劳斯开始保留每一文化对他者充耳不闻的权利，甚或可对其提出异议。
In this situation, levi-strauss came to maintain the right of every culture to remain deaf to the values of the Other, or even to contest them.
文卡特桑称，这种方式有诸多优点，尤其是社交媒体广告宣传仅需要投入少量资金。
The method certainly has its merits, says Venkatesan, especially since many social media AD campaigns require very little capital.
要实现这种期望结果，主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
潘基文提到30年前发现艾滋病和艾滋病毒以来在防治艾滋病方面所取得的进步，他同时表示当前的目标是在10年时间内消灭这种疾病。
Citing progress over the last 30 years since HIV and AIDS were first discovered, Ban said the goal now is to end the disease within the next 10 years.
但是美国国家卫生研究所的凯文·霍尔及其同事在本周《柳叶刀》上发布的一篇论文旨在改变这种情况。
But a paper in this week's Lancet, by Kevin Hall of America's National Institutes of Health (NIH) and his colleagues, aims to change that.
FDA并没有特别针对基因工程动物的审批流程，而是对这种三文鱼采用了一般审批兽药的流程。
The FDA does not have an approval process designed specifically for genetically engineered animals and is evaluating the salmon under the process used for new veterinary drugs.
和小薇一样，许多年轻人发现使用火星文，各种复杂的表情符号以及怪异的来电铃声这种在职场中并不受欢迎。
Like Xiao Wei, many youngsters find that their use of trendy online slang, elaborate emoticons and wacky cell phone ring tones may not be appreciated in the workplace.
以这种方式继续一块接一块地生成每一个块的密文形式。
You continue chaining blocks in this manner, one after the other, to produce a cipher text form of each of the blocks.
读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。
Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.
即使尼克松的老板阿布·维尔县督学埃文·伦道夫对这种做法也表示不安。
Even Nixon's boss, Abbeville County superintendent Ivan Randolph, is unsettled by the practice.
这种同时利用太阳热力和光线来发电的新方法，可能会让太阳能电池板的电力输出增加一倍(参见“使用太阳能的新方式”一文)。
A novel approach that USES both heat and light from the sun to make electricity could potentially double the output of solar panels (a New Way to use the sun's Energy).
这种同时利用太阳热力和光线来发电的新方法，可能会让太阳能电池板的电力输出增加一倍(参见“使用太阳能的新方式”一文)。
A novel approach that USES both heat and light from the sun to make electricity could potentially double the output of solar panels (a New Way to use the sun's Energy).
应用推荐