这种驾驶方法可以让你用三档发动汽车以减少结冰情况下的车轮打滑。
This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
在这种情况下,没有杀死他们的是什么这件事简直不重要了。
在这种情况下,支持严格监管的理由是令人信服的。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
关键是,如果他们完成了30分钟的慢跑,这种情况就没那么严重了。
Crucially, this was less so if they had completed the 30 minutes jog.
在这种情况下,最好的解决办法是尽快道歉,以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下,最好的解决办法是迅速、轻松地道歉,以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
这与煤炭和石油行业的情况类似,这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
在很多情况下,这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
根据自己的情况,你可以选择这种或那种方法。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么,在这种情况下,你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
这可能不好看,但这种情况是无害的并且经常的洗头通常可以消除它。
Although it may look unpleasant, this condition is harmless and usually clears up with regular shampooing.
这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
在这种情况下,从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下,直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下,慷慨意味着你像喝醉了的水手一样乱扔钱。
In this context, generosity has come to mean that you hurl money around like a drunken sailor.
在这种情况下,旋转小行星的轨道将非常缓慢地向太阳旋转。
In this case, the orbit of the rotating asteroid will very slowly spiral toward the sun.
在这种情况下,我们有几个选择来创建什么样的应用程序框架。
In this case, we have a few options for what kind of application skeleton to create.
根据一些科学家的说法,这种情况的发生有两个原因。
在这种情况下,公司的反应可能不够迅速或周到,学习曲线急剧升降。
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
我真的不了解这种情况,但我们经常听到这种类型的报告。
I really have no grasp of this situation, but we frequently hear about these types of reports.
在这种情况下,父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。
In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.
当这种情况发生时,我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
一旦这种情况发生了,歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
我经常遇到这种情况,所以我想出了一个很好的内存管理工具。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
之所以出现这种情况,是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
基于考古学界做过的所有研究,你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
当这种情况发生时,猎物的数量就会反弹。
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
应用推荐