“喂，你听着，你——你这头蠢兽，”水鼠兰特非常生气地说，“这种事必须停止。”
"Now look here, you--you thick-headed beast," replied the Rat, really angry, "this must stop."
取代直发，这种波波头很适合波浪状或者卷曲的头发。
Instead of straight hair, this bob works well with wavy or crimped hair.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
我向您推荐这种迷你刷头的睫毛膏。
对于这种请求您可以做的最简单的事情就是简单地输出所有的响应头的内容。
The easiest thing you can do with a request like this is to simply spit out all of the response headers.
这种情况只发生在他们进地狱的头一百年。
This, however, happens only during the first hundred years of their damnation.
取代直发，这种波波头很适合波浪状或者卷曲的头发。
Instead of straight locks, this Bob works well with wavy or crimped hair.
这种动物被列入了“极度濒危物种”的名单，也就是说只有几百头苏拉生活在野外。
The animal is listed as critically endangered, with just a few hundred thought to exist in the wild.
拍摄爵士乐手的那些精美的照片就是按这种方法操作的，照片里乐手们总是抬着头往上看！
Think of all those great pictures from the classic age of jazz photography. The musicians are always looking up!
这种鸡的独特头冠指向前方，好似阿彭策尔地区女士穿戴的传统服饰中的软帽。
The unique crest points forward like the bonnets on the traditional costume bonnets worn by the ladies in the Appenzellerland region.
这种代理代码非常灵活，因为如果应用得当，它可以从HTTP头确定实际的目的地。
This proxy code is very flexible because, if used correctly, it can determine the actual destination from the HTTP headers.
由于该示例RESTAPI将初始地支持XML，所以有必要定义这种输出类型，指定相关的响应头并将之标记为默认。
Since this example REST API will initially support XML, it's necessary to define this output type, specify the relevant response headers and mark it as default.
可以通过这种技术使用任何http头变量。
This technique can be adopted to use any HTTP header variable.
已有68000头猪死于这种病毒或被扑杀。
More than 68 000 pigs have died of the virus or been culled.
这种智能芯片比火柴头还稍小，而现今最好的植入物却仅仅是如火柴盒一样大小，这种芯片通过阻断传向大脑的疼痛信号来发挥作用。
Slightly smaller than the head of a match - the best implants today are only as small as a matchbox - the chip works by blocking pain signals on their way to the brain.
所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的，我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
这种大型的蝙蝠发现于非洲的雨林之中，因为雄性锤形头蝙蝠那形状奇特的头部而得名。
Found in the rain forests of Africa, this large bat gets its name for the huge, strangely shaped head of the males.
一些居民和专家认为这种食肉动物可能是一只熊，一头任性的豹子或狮子，抑或是一头狼，因为在现场发现了3英寸长的爪迹。
Some residents and experts said the predator may be a bear, a wayward panther or cougar, or even a Wolf because 3-inch paw tracks were found at the scene.
这种世界唯一的淡水豚的数量已经锐减到1800头以下，现在的数量还不到十年前估计数量的一半。
The world's only freshwater porpoise is down to fewer than 1800 individuals, less than half the estimated population a decade ago.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
目前这种内窥镜摄像头必须安装在可弯曲导线的末端固体上，可能被一种柔软、黏糊、足够小的机器人取代。
At the moment, the camera has to be fitted to the end of a stiff, yet flexible cable. A soft, squishy robot, sufficiently small, could be an alternative.
在这种情况下，可以认为信封相当于消息头，而地址相当于队列名。
In our circumstance the envelope can be considered equivalent to the message header, while the address is the queue name.
这种畸形包括头或者脑子变小，先天性弱视还有成长缓慢，严重的学习障碍。
These can include smaller head or brain size, poorly formed eyes, slow growth and severe learning difficulties.
如今，一种新的设计再次提升了这种曲面摄像头的性能：通过改变镜头和传感器的形状带来3.5倍的光学变焦。
Now a new design gives this curved camera a boost: the shape of the lens and of its sensor can be changed in synchrony, providing a 3.5x zoom.
在这种情况下，第一个方法将通过指定结果集中的索引获得头字段的值，第二个方法通过用名字查询键来获得头字段的值。
In this case, the first method would obtain the value of the header field by specifying its index in the result set and the next one would retrieve a header field value by looking up its key by name.
在这种情况下，第一个方法将通过指定结果集中的索引获得头字段的值，第二个方法通过用名字查询键来获得头字段的值。
In this case, the first method would obtain the value of the header field by specifying its index in the result set and the next one would retrieve a header field value by looking up its key by name.
应用推荐