这种地形好像能聚拢和扩大声音。
这种药的轻微毒性反应包括恶心和呕吐。
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
美国和欧洲的市场测试结果显示，这种产品引不起兴趣。
Results from market tests in the U.S. and Europe show little enthusiasm for the product.
这种产品不能充分补充维生素和矿物质。
The product provided inadequate vitamin and mineral supplementation.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。
The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
当局已把这种毒品定为A级，与海洛因和可卡因属同一类。
The authorities have placed the drug in Class A, the same category as heroin and cocaine.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
早年的恐惧和这种敌意在这个小男孩的心灵上留下了深深的创伤。
The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
这种态度如果不能反映内心的认知和确定性就毫无价值。
Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
尽管我喜欢辣椒和辣味，但我一直在努力适应这种口味。
Though I love chili and spiciness, I've always struggled with this family of flavors.
他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
这种方法在雨林和沼泽地区特别有效。
This method works especially well in rain forests and marshy areas.
支持这种再生放牧的人还指出，这种放牧方式对动物的健康、气候和人类健康都有好处：食草动物在放养后寿命会更长。
Champions of this type of regenerative grazing also point to its animal welfare, climate and health benefits: Grass-fed animals live longer out of confinement.
汤姆知道他们的行事方式和这种行为的危险性。
制作这种汉堡的公司ImpossibleFoods用豌豆和土豆制作“牛肉”。
The company behind the burger, Impossible Foods, uses peas and potatoes to make the "beef".
棕色、奶油色和黑色等中性色是这种包的实用选择。
Neutral colours like brown, cream and black are practical choices for this sort of bag.
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
据预测，这种显著的增长将对我们的社会和经济产生重大影响。
It is predicted that this phenomenal growth will have a great impact on our society and economy.
不幸的是，这种舒适会阻碍你学习扩展公司和发展事业的知识。
Unfortunately, that comfort can hinder the very learning that can expand your company and your career.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
佐佐木由香和布朗大学的同事着手研究这种效应的起源。
Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.
项目成员致力于鼓励人们用这种语言学习和交流，这种语言在20世纪60年代消失了。
Project members work to encourage people to study and communicate with this language, which died out in the 1960s.
这种油用来给肥皂、泡沫浴液和香水添加特殊气味和香味。
The oil is used to flavour and perfume soaps, foam baths, and scents.
如不控制这种植物的生长，池塘和水道很快就要被阻塞。
The plant will soon choke ponds and waterways if left unchecked.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比，这种危险较小。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
应用推荐