既然反对日益增长的汽车需求毫无用处，我们就必须有效地满足这种需求。
While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.
这种需求是真实的。
Hessian完美地满足了这种需求。
空军的风力发电项目就是满足这种需求的一个案例。
The wind turbine project is an example of an Air Force initiative to meet this need.
并购、用户喜好和基于角色的设计促成了这种需求。
Mergers and acquisitions, user preferences, and role-based design drive this requirement.
这种需求目前更多地跟欧洲的公司有关，而非消费者。
This demand has so far had more to do with Europe's firms than its consumers.
这种渴望 这种需求想去揭开生命奥秘却从未有过答案
This quest, this need to solve life's mysteries when the simplest of quetions can never be answered.
这种需求产生了IDLarray和sequence。
我们将在本系列 第 2部分 中介绍满足这种需求的方法。
We will introduce the method for this kind of requirement in Part 2 of this series.
DB 2使用几种机制，如认证、授权和权限，来满足这种需求。
DB2 USES several mechanisms, such as authentications, authorizations, and privileges, to meet this need.
换句话说，我们常常对自己为什么有这种需求毫无意识。
In other words, we are often not even consciously aware of why we want what we want.
这种需求导致了敏捷联盟的成立，以及第一次敏捷大会的组织工作。
This need led to the establishment of the agile Alliance and then to the organization of the first agile conference.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
于是我们发现了更高的需求，于是创建了更多的实例来满足这种需求。
Higher demand would be detected and more instances would be created to fill that demand.
只要对大型车的需求是持续不断的，那这种需求本身不一定是个问题。
And demand for larger cars isn't necessarily a problem, so long as that demand is sustainable in the long run.
通过这样的按钮来调用数据整合过程，为这种需求提供了一种解决方案。
Invoking the data consolidation process through such a button provides a solution to this requirement.
通过进行规划，您可以适当地利用语义web工具，从而满足这种需求。
With some planning, you can be in position to take advantage of the Semantic Web tools which help meet that need.
尽管性能的确很重要，但是处理这种需求的最佳方法往往并不是显而易见的。
While performance is certainly important, the best way to handle this requirement is not always obvious.
之所以会产生这种需求，是因为大多数计费程序包在设计时都没有考虑到电子商务。
The need arises because most accounting packages were not designed with e-commerce in mind.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
我们深信，提供多种服务以供选择，要比把某种东西推给每一个人更能满足这种需求。
We believe that those needs are best served by having a varied line of offerings rather than try to make something for everyone.
这些必然会引发了对更加完善集成的需求，这种需求要求更好的交流与协作。
These, in turn, have led to a need for more sophisticated integration, which requires better communication and collaboration, which requires new infrastructure... and so it goes.
肉食产业也对这种需求做出了调整，他们推出了减少了95%脂肪含量的汉堡和午餐肉。
The meat industry has also responded to this demand, by offering 95%-fat-free ham and pork luncheon meats.
但如果有任何迹象显示需要世界范围的软件销售，那么忽略这种需求本身就要付出代价。
But if worldwide software sales are any indicator, ignoring this requirement carries its own costs.
我们BitRebels网站理解这种需求，并列出6种能够帮助你的流行应用程序。
We at Bit Rebels understand that need and have compiled a list of 6 popular applications that can help you.
当利用全球性资源团队来交付方案时，用例会提供降低这种需求到实现“转换”风险的动力。
When using global resource teams to provide solutions, use cases offer the power to reduce this requirement-to-implementation "translation" risk.
从而产生一种对电影票房失利避险的需求，但好莱坞不认为交易所能满足这种需求。
There is a need to hedge against failure. But Hollywood is not convinced that the exchanges meet it.
网络传输负载平衡器(例如network Dispatcher)自身并不满足这种需求。
A network transparent load balancer such as network Dispatcher doesn't meet that requirement alone.
网络传输负载平衡器(例如network Dispatcher)自身并不满足这种需求。
A network transparent load balancer such as network Dispatcher doesn't meet that requirement alone.
应用推荐