但是这种被称作细胞重新编程的技术具有一些缺点。
But the technique, called cellular reprogramming, has some drawbacks.
这种被称作“凯”的茶在这里远远比土耳其咖啡受欢迎。
I must possess a certain novelty value, judging by the regular requests from the menfolk to join them for some "cay" (tea), which is far more popular here than Turkish coffee.
几年前这种被称作“商业智能”的技术只有最大的公司才有。
A few years ago such technologies, called "business intelligence", were available only to the world's biggest companies.
布莱克莫尔教授相信这种被称作“可塑性”的特性具有实用价值。
Professor Blakemore believes this property, known as "plasticity", can be exploited to our benefit.
这种被称作“中子激活分析”的技术甚至能对微小的样本提供精确的结果。
Known as "neutron activation," the technology provides precise results, even on tiny samples.
虽然这种被称作连续性语言识别方法确实提高了精度，但毫无疑问它也会犯错误。
Although this so-called continuous speech-recognition approach has indeed improved accuracy, it is by no means infallible.
这种被称作“魔鬼之角”的恶作剧是欧洲“角形”手势的变体，这种手势被认为具有淫秽的意味。
This mischief, called "horns of the Devil", is a variant of the European "horns" gesture, which is obscene.
这种被称作为贷款“上下颠倒”现象是由美国人在买车和借钱买车的方式改变的汇合而引起的结果。
The phenomenon, known as being "'upside down" on a loan, is the result of a confluence of changes in the ways Americans buy and finance their vehicles.
这种被称作玻璃蛙的小东西有一个透明的身体，因为缺乏色素，它活动的器官都能看到，包括那颗跳动的心脏。
This so-called glass frog's transparent body lacks pigmentation and reveals its organs in action—including a beating heart.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
因为对合作者而言，他们得到的分数都是相同的，从这个角度看它可以被称作为公共品。 而这种论文的质量依赖每个合作者的努力。
This is a public good because the grade given to the paper is the same for each author, and the quality of the paper depends on the sum of the efforts of the individual authors.
这种技术被称作LADAR，它的原理和雷达差不多，都是通过计算脉冲到达一个物体并返回所用的时间来确定物体的大小。
Called LADAR, the technology works in a similar way to radar, calculating the range of an object from the time it takes for a pulse to reach it and then be reflected back.
这个被称作“文化神经科学”的全新领域就是要发现这种差异。
"Cultural neuroscience," as this new field is called, is about discovering such differences.
量子世界的一个小小的令人惊奇的是一种被称作叠加态的状态。在这种状态下，一个粒子可以同时占据着两种状态。
One of the marvelous little wrinkles of the quantum world is a condition known as superposition, in which a particle can occupy two states at the same time.
你可能从来没有听说过这种障碍症，被称作计算障碍。然而，根据发表在科学杂志的研究。它就跟读写困难症一样普遍。
You may never have heard of the disorder called dyscalculia, yet it's as common as dyslexia, according to research in the journal Science.
无论何种原因，压力使得我们在快速爆发能量的身体方面发生某些必然的变化。这种变化模式被称作“战斗或逃跑”响应。
Regardless of the cause, stress sets in motion certain automatic changes in the body that are designed to give it a quick burst of energy.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
这种客户端被称作“胖客户端”，因为这种结构将可执行代码的相当大一部分都放到了客户端一级(参见图2)。
These clients are referred to as thick or fat clients because they had a significant portion of the executable code in the client tier (see Figure 2).
这种现象被称作是“无意失聪”。
这种现象被称作迟滞，这意味着对于某个给定的电压，有两个对应的震动频率。
This phenomenon, known as hysteresis, means that for a given voltage there are two corresponding vibrational frequencies for the bar.
大量等离子体脱离太阳，这种现象被称作日冕物质喷发。
When significant amounts of plasma escape the Sun, the event is called a coronal mass ejection.
这种效应同样也被称作跟风效应与模仿式自杀：只要有一个人开头，那么接下来的人就很容易跟风。
It's also called the contagion effect and copycat suicide: one person does it, and that lowers the threshold, making it easier and more permissible for the next.
这种类型的跃迁被称作完成跃迁。
This type of transition is referred to as a completion transition.
这种水果被称作"菠萝莓"，原是南美洲一种濒临灭绝的野生莓果。7年前荷兰农民开始种植菠萝莓，为其打开销路。
The "pineberry" originated in South America as a wild variety of strawberry but was threatened with extinction until 7 years ago when Dutch farmers began growing it commercially.
这种反馈循环通常被称作“冰反射反馈”，它的伴随效应——海洋储热的过剩，常延迟秋季里新海冰的形成。
This feedback loop, which is often referred to as the ice-albedo feedback, also delays the formation of new sea ice in autumn because of the accompanying surplus in oceanic heat storage.
在这多种原因中，一些会导致心跳失常，比如结构性心脏缺陷，这种异常的心律被称作。
For a variety of reasons, something - such as a structural heart defect - causes the heart to beat out of control. This abnormal heart rhythm is known as ventricular fibrillation.
在这多种原因中，一些会导致心跳失常，比如结构性心脏缺陷，这种异常的心律被称作。
For a variety of reasons, something - such as a structural heart defect - causes the heart to beat out of control. This abnormal heart rhythm is known as ventricular fibrillation.
应用推荐