我们会将这种mixin的表现方式与先前讨论的这种功能强大的语言特性相关联，讨论通过泛型类型添加mixin的优缺点。
We'll relate such a formulation of mixins to previous discussions of this powerful language feature, discussing the advantages and disadvantages of adding mixins through generic types.
这种感觉通常表现在你的声音和身体语言。
The problem is, those feelings usually show up in your tone of voice and body language and put the doctor on the defensive from the outset.
所以，我认为Salinger想象的文学，作为这种家庭里爱的语言的表现，那至少也是充满美感的语言。
And so, I would argue to you that Salinger imagines literature as a performance of this kind, a performance of a language of family love that is nevertheless also an aesthetic language.
国际会议中，这种别扭在布莱尔和希拉克的身体语言中表现得很明显。
This discomfort is expressed in Blair and Chirac's body language at international meetings.
这种歧义的存在解释了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解为无能的表现。
This ambiguity accounts for much misinterpretation by experts as well as nonexperts, by which women's ways of thinking, uttered in a spirit of rapport, are branded powerless.
儿童具有学习语言的先天优势，而这种优势主要表现在儿童语言的听和说方面的先天潜在优势。
Children with congenital advantage of learning a language, and this advantage is mainly manifested in the children's language of listening and speaking of congenital potential advantage.
这种间接性的意象暗示表现方法，加上不求规范但求突出感觉的新异的语言组合，使作品具有一种深沉幽眇的诗美。
Such images imply that the indirect method of performance, and not seeking norms but to highlight a new sense of the different language combinations, so that works with a deep You Miao poetry u.
六朝人的这种追求，强化了文学作品的形象性与描绘性，拓宽了文学语言的表现范围，在中国文学批评史上颇具开创之功。
This trend strengthened literature image and enlarged representation rage of literature language, which had creative contribution in the history of the Chinese literature criticism.
国际会议中，这种别扭在布莱尔和希拉克的身体语言中表现得很明显。
This discomfort is expressed in Blairand Chirac's body language at international meetings.
有关平面设计视觉空间中第二空间表现形式和对这种语言的拓展思考，是本论文的重点。
The form of second space manifestations and thinking of expanding in Graphic visual space is the focus of this paper.
这种冷静的现代主义建筑语言给建筑提供了实用的而杰出的表现。
This sober type of modernism provides an architectural language to give the building a utilitarian as well as a somewhat distinguished expression.
这种用即将死亡的语言追述已逝的过往，表现了作者异域文化中的故乡情怀。
The way in which he recalled the past with the dying language conveys his hometown sentiments in the exotic culture.
作家的这种赋予主要表现在：回到语言的原意中去，在语音上开掘情感要素，在词汇上推陈出新，在语法上不落窠臼等各个方面。
Writers entrust language to its original intention, manifest the emotional element of speech sounds, fresh the meaning of vocabulary and depart from the conventional pattern of grammar.
《乡间故事》把这种语言技巧化用于小说，并以动态性的语言特征，强化了小说内容的表现，使人物形象更加鲜活，也深化了小说的内涵。
"The Countryside Stores" just uses this language technics to emphasize the novel′s Contents, make the herasion lively and deepen the intension of this novel.
这种模糊美集中表现为艺术语言的模糊美、艺术意境的模糊美和艺术意蕴的模糊美。
We can enjoy the beauty of mistiness of the work between the lines, which includes the beauty of mistiness of artistic language, artistic conception and the artistically implied meaning.
无论是肢体语言的改变，汗涔涔手掌抑或大脑活动的起伏不定，这些被测谎仪认定为欺骗的表现。但这种检测结果还不可以作为充分可靠的法律依据。
WHETHER it be changes in body language, sweaty palms or fluctuations in brain activity, no surrogate marker of deception has yet proved reliable enough to be admitted as evidence in a court of law.
这种语言构成了武明中绘画的美学核心，既折射出对人的脆弱心理学的分析，又表现出透明社会学的指涉意义。
The language became the aesthetic core of Wu Mingzhong's painting, it not only reflects the analysis of people's fragile psychology, but also presents the implication of transparent sociology.
基本上，文学透过语言作为媒介来表现人生，而这种表现又形成了各种不同形式的文学艺术。
It si thus fundamentally an expression of life through the medium of language. Such expression is fashioned into the various forms of literary art.
作者拍摄本系列的目的就是想通过影像语言将这种冲突表现出来，带给读者更多的启示。
The purpose of the series of works is intended to demonstrate such conflicts through image and give readers more lessons.
而一旦宝宝发现语言的这种作用，孩子在自己的世界里所表现出来的行为以及应对周围事物的方式也会不断发生变化。
Once your toddler discovers this power of speech, she has a new style of behaving and dealing with her world.
语言和文化有着十分密切的联系，任何一种语言的教学都离不开对这种语言所表现的文化内涵的理解。
Any language teaching can not be apart from understanding of the culture for a nation, as language keeps so close relationship with culture.
日语中这种礼貌用语的表现形式，反映了日本语言在礼貌原则的应用方面所创造的独特的语言环境和具体的实践。
The manifestation of polite languages in Japanese represents unique language environment and concrete practice created in the application of politeness principle in Japanese language.
中国园林与西方园林由于思想文化的差异在园林设计语言上形成了不同的风格，这种差异在古典园林中表现得更为明显。
Because of the differences in ideas between China and the west, the designing language in landscape appears different styles. These differences display more clearly in classical landscape.
在许多学科中，这种模糊的思维方式和语言的模糊表达形式都收到了最佳的表达效果，显示了巨大的表现力。
Practice of indistinct thinking and indistinct language shows a great communicational power and brings about the most striking effect not only in literary creation, but also in many…
并通过解算两个地下开采运输系统模拟模型来展示这种语言系统在解决模拟问题时所表现的有效性及优越性。
This language can be used to rapidly and accurately simulate a wide variety of mining situations. To demonstrate the power of GPSS, two underground transportation problems are presented...
温恩则反驳说，像第托这种能轻易使用语言的患者，确实在心灵理论的测验当中表现良好。
Wing counters that those who use language with ease, as Tito does, indeed perform well on tests of the theory of mind.
温恩则反驳说，像第托这种能轻易使用语言的患者，确实在心灵理论的测验当中表现良好。
Wing counters that those who use language with ease, as Tito does, indeed perform well on tests of the theory of mind.
应用推荐