即使动物会爬树，这种能力也不是滑翔能力的同义词。
Even if the animals could climb trees, this ability is not synonymous with gliding ability.
事实上，很多海洋生物都有这种能力，尤其是在海洋深处的。
Actually, a lot of marine organisms have this ability, especially in deeper parts of the ocean.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
这种能力帮助它们找到更大的朋友群。
令人惊讶的是，许多动物也有这种能力。
这种能力在很多方面对动物都很有用。
在人类历史的大部分时间里，盐的这种能力使得自身很有价值。
For much of humans history, this ability has made salt valuable.
医生可能会利用这种感同身受的能力来找到治疗病人的最佳方法，而骗子可能会利用这种能力来控制潜在的受害者。
The ability to accurately understand how others are feeling may be used by a doctor to find how best to help her patients, while a cheater might use it to control potential victims.
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原，这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
下面两个清单着重显示这种能力。
The following two listings highlight this capability. Let's look at a recursive reference first.
清单18中显示了这种能力。
DEBA框架是这种能力的唯一实现。
The DEBA framework is an implementation of this unique capability.
平托的这种能力通常被称做“眼球脱臼”。
下一节介绍的示例应用程序将展示这种能力。
The sample application described in the next section will demonstrate this capability.
而足球战术的目的却恰恰是实现这种能力的成倍结合效应。
Which actually is the point of tactics: to achieve this multiplying effect on the players' abilities.
这种能力在有沟通障碍的城市环境或崎岖地形中至关重要。
This capability is critical in an urban environment or on rugged terrain where there are barriers to ground communication.
这种能力能熟练的通过选定的方法、过程和程序来完成任务。
This skill involves proficiency at using select methods, processes, and procedures to accomplish tasks.
但这种能力是有局限的，表现在以下几个显著方面。
But it's limited and it's limited in a couple of striking ways.
当然，会有担心机会出现的话伊拉克可能去尝试建立这种能力。
Of course, there were worries that Iraq might try, if the opportunity presented itself, to reconstitute that capability.
7岁之前容易掌握第二语言，青春期之后这种能力明显逐渐下降。
While new language learning is easiest by age 7, the ability markedly declines after puberty.
这种能力提供了关键的伙伴关系，这种能力让科技公司搭建平台。
This ability is what delivers key partnerships; this ability is what allows technology companies to build platforms.
我们具备这种能力归功于各国几代气象工作者和水文工作者的努力。
For this capability we are all in debt to successive generations of meteorologists and hydrologists from all countries.
有人可能常运用这种能力去操作和控制，就像用于理解和同情一样。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
有人可能常运用这种能力去操作和控制，就像用于理解和同情一样。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
应用推荐