当然，这种突然意识是导致经济低迷的原因。
That sudden realization, of course, is what's causing the economy to swoon.
由于她不喜欢这种突然的改变，这个电极线于是就被移除了。
She didn't like the sudden change, so the wiring in her head was removed.
让我们看看“它”觉得这种突然拜访的无礼性如何。
Let's see how it likes the rudeness of an unannounced visit.
在管理得极好的家庭中有时是会发生这种突然事件的。
In which Timely Provision is made for an Emergency that will sometimes arise in the best-regulated Families.
维特根斯坦哲学思想的这种突然的转变让人不免疑窦顿生。
Wittgenstein's philosophy of such a sudden people can not help but cast doubt on the sudden and devastating change.
所以这是反逆向事情阻止这种突然的变化引起的鱼还是什么?。
So does this Anti reverse thing prevent such sudden force change caused by the fish or what ?
摩擦力方向的这种突然改变使系统变得高度的非线性，求解十分复杂。
This sudden change in the direction of the friction force made the system extremely non-linear and the solution process highly complicated.
事件这种突然创造，所产生的不是一种新现实，而是无数种新的可能性。
The event is the sudden creation, not of a new reality, but of a myriad of new possibilities.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
图片上离心宿二不远最亮的星是天蝎座delta，它的这种突然的亮度骤发已经持续了19个月。
The brightest star near Antares is Delta Scorpii, now in its 19th month of an unexpected flareup.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
世界各地的海洋中，蕨类植物的孢子数量突然增加，这种现象被称为“蕨类植物峰值”。
The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
这种有袋类动物生活在澳大利亚中部的沙漠中，那里的降雨和植被的突然生长是极其不可预测的。
This marsupial inhabits the deserts of central Australia where the onset of rains and the resulting sudden growth of vegetation are extremely unpredictable.
我把这种称为阶梯假象，实际上，当阶梯假象突然结束了，他就会停住了，这叫做步态冻结。
I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.
比如说，像小鹿或者山羊这种被捕食的种群，它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯；相反的，猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。
Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
所以，整个情形就是当你面对危机时，突然你意识到这种控制只是一种错觉。
So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
看看这种策略能否发现需求的突然增加，从而创建更多的实例以满足这些需求。
Check how the policy detects sudden increases in the demand and results in the creation of additional instances to fill in the demand.
出于对破产或国家救市可能让自己血本无归这种风险的担忧，他们突然就要求银行要持有远高于现在的资本资产比。
So worried were they about the risk of being wiped out in a bankruptcy or a state rescue that they suddenly started to demand that banks hold much more capital against their assets.
这种风险时常被称为冰山，它们总是突然出现并会导致大额亏损。
Sometimes known as icebergs these risks appear suddenly and can result in large losses.
同时还说明了为什么有些人在体检时根本没发现癌症痕迹，但数月后突然就被诊断患上这种疾病了。
And it helps explain why some people are diagnosed with cancer only months after other tests found no trace of the disease.
当然，也有可能你符合一种叫做面容失认症的情况，这种病的患者会突然对辨认家庭成员，朋友，甚至他们自己都存在障碍。
Of course, it's also possible you have a condition called prosopagnosia, or face blindness, in which people suddenly have trouble recognizing family members, friends, or even themselves.
正是这些产品破坏了我们的血管内皮细胞，这种状况会导致心脏病、突然死于心脏病发作、和冠动脉搭桥手术。
It is theseproducts that destroy the endothelial cells lining our blood vessels, whichleads to heart disease, sudden death from heart attacks, and coronary bypasssurgeries.
我突然意识到“这种想法来自于哪里？”并对于我自己期望的改变是如此之快而感到非常震惊。
I thought 'where did that come from?' and was shocked to notice how quickly my own expectations had changed.
我突然意识到“这种想法来自于哪里？”并对于我自己期望的改变是如此之快而感到非常震惊。
I thought 'where did that come from?' and was shocked to notice how quickly my own expectations had changed.
应用推荐