这种甜饮料通常是与伏特加搭配，有时包含酸甜组合。
This sweet drink is usually made with vodka and apple schnapps, and sometimes contains sweet and sour mix.
成功的味道是甜的：这种甜是通过长期的努力和失败取得的。
Success is sweet: the sweeter if long delayed and attained through manifold struggles and defeats.
这种甜的枫树液在春季采集，反复的冻融导致它上升沿着打进树干的导管流出来。
The sweet sap is collected from maple trees in the spring when freezing and thawing cycles cause it to rise and flow from taps hammered into tree trunks.
春季里，士兵之中出现了一种疾病——手、足和脸浮肿，医生认为，食用这种甜根是发病的原因。
In the spring a new disease broke out among the soldiers, with swelling of the hands, legs, and face, which the doctors attributed to eating this root.
在撒哈拉以南的非洲大部分地区，这种甜土豆在人们的印象中普遍不好。它被看成是象征贫穷的作物。
We do have an image problem with sweet potato in general in sub-Saharan Africa. It is seen as a crop of the poor.
特谢拉已经确定这种甜蛋白的甜度与蛋白表面某一区域的特定电荷有关，这一区域同人们主要的味觉受体相结合。
Teixeria has already determined that the sweetness of thaumatin is related to the specific charges across a large surface area over which thaumatin can bind to the principle human taste receptor.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
美国全国癌症研究会在其网站上指出，甜叶菊甙的主要化学成分在实验室可以被转化为能改变基因的物质，而要确定这种甜味剂能否导致癌症还需进一步研究。
The US National Cancer Institute says on its website that the main chemical in stevioside can be converted in a laboratory into a substance that alters genes.
确实，这种淡黄色汁状饮料饮用起来有点甜，带些酸，不过绝对没有海产品的味道。
Sure enough, the pale yellow juice-like drink tastes a little sweet, a little sour, but certainly not of seafood.
这种水果在“变味剂”中独领风骚，这种浆果，或者含有神秘果蛋白的药片就能让柠檬这样的食物吃起来和柠檬派一样甜。
The fruit has caught on among “flavor trippers,” who pop the berry—or a tablet containing miraculin—to make foods like lemons taste as sweet as lemon pie.
糖会让这种效果更糟糕，因此甜的鸡尾酒很出名，它能造成不舒服的宿醉。
Sugar worsens the effect, so sweet cocktails are well known for the unpleasant hangovers they produce.
甜莓酱需要枫蜜来调和，而这种原料直到60年之后才普及。
Sweet cranberries need maple syrup, an ingredient that wasn't plentiful till 60 years later.
晚收葡萄酒，这种酒用的葡萄收得比较晚，因此就更成熟，味道自然也更甜。
Late harvest wines, made by grapes left on the vine for longer so they are riper and naturally sweeter.
本栏通讯员也有幸品尝到了这种口感偏甜的肉类。 猫肉被切成肉丁，再被重新装盘成一只猫的样子。
The sweet-tasting meat has been served to your correspondent, diced into small cubes reassembled in feline form with fur-stripped paws sticking in the air.
白薯之所以那么甜是因为它茎块中的淀粉在成熟的过程中转化成了糖份,而这种粉份在它存储和烹饪的过程中又有所加剧所以它是非常值得被你添加到节日菜单中的一种食品.
The “sweet” in these potatoes comes from an enzyme that converts most of the tuber's starches to sugars as it matures. This sweetness intensifies during storage and as the potato is cooked.
在控制各种因素后，科学家发现，每天喝两瓶以上的可乐，无论是加甜的还是普通的，患慢性肾病的风险增加双倍。 但他们发现，每天喝不含可乐的碳酸喝料，不会增加这种风险。
After controlling for various factors, the team found that drinking two or more colas a day — whether artificially sweetened or regular — was linked to a twofold risk of chronic kidney disease.
这种酒叫做“曼哈顿”(原料是威士忌、甜苦艾酒和比特酒)，这种酒非常适合四十过半的成年人坐下来慢慢品尝。
This is a manhattan(whisky, sweet vermouth, bitters), that has been laid down to age forfour-and-a-half years.
但是正是这种低产创造了酿酒者渴望的结果，浓烈的，甜的，真实品种的芳香刚好和酸味达到平衡。
But it is precisely these low yields that create the winemaker's desired effect-juice that is full of intense, sweet, true-to-varietal flavors with just the right balance of acidity.
谁知道气候虽然每天华氏一百度左右，这种又甜又冷的冰淇淋作风全行不通。
Who knew that inspite of the daily weather at 100 degrees Farenheit, the sweet yet cold courtship style wasn't working at all.
这种多用途的葡萄，可制作成半甜强调水果香味，葡萄酒或使用橡木老化成干少果味酒。
This versatile grape can be made into a semisweet wine emphasizing the fruity aromas, or, using oak aging, into a dry less fruity wine.
吃元宵(有糯米粉制成的甜馅儿食物)是元宵节一个特别传统，而元宵节也因这种食物得名。
Eating yuanxiao (sweet dumplings made with glutinous rice flour) is one of the special traditions of Lantern Festival.
这种茶在苦涩中带着浓重的又甜又咸的味道，还有扑鼻的香味。
This tea has a rich taste with sweetness and saltiness amid acerbity, as well as a permeating fragrance.
柚子是中国一种出现在秋末或者冬天的水果。我喜欢这种水果淡淡的甜，也喜欢在厨房享受剥掉柚子皮带来的冥想时间。
Pomelo is one of the ultimate fall and winter fruits in China. I love the mild sweetness and even peeling the enormous rind (an opportunity for some meditation time in the kitchen).
元宵这种食物实际上是甜馅“饺子”的一种，用粘糯米和甜的馅料制成。
Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.
光蓬松鸡蛋- - -炒日本北海道牛奶- - -供应厚土司由超级甜冰柠檬茶或冰奶茶这种当地的最喜爱的饮料陪同。
Light fluffy eggs — scrambled with milk from Hokkaido, Japan — are served on thick toast, accompanied by the super-sweet local favourite drink of either iced lemon tea or iced milk tea.
这种在希腊和塞浦路斯酿造的浓烈、 半甜型茴香酒叫什么名字？
Drier and more potent than anisette, this semi-sweet anise liqueur is made in Greece and Cyprus.
再加一点能够填饱肚子的碎花生，你一定会喜欢这种咸甜交错的口味的。
Add a handful of chopped peanuts for some belly-filling fat and that sweet-and-salty flavor you crave.
芒果这种乔木的卵形的果实，壳平滑、果肉甜且多汁，中间有一个平的单种果核。
The ovoid fruit of this tree, having a smooth rind, sweet juicy flesh, and a flat one-seeded stone. It is eaten ripe or pickled when green.
芒果这种乔木的卵形的果实，壳平滑、果肉甜且多汁，中间有一个平的单种果核。
The ovoid fruit of this tree, having a smooth rind, sweet juicy flesh, and a flat one-seeded stone. It is eaten ripe or pickled when green.
应用推荐