我们可以通过划分练习时间来更高效地学习，这种现象称为练习效果的分配。
This phenomenon through which we can learn more efficiently by dividing our practice time is known as the distribution of practice effect.
人类学家将这种现象称为尼加拉瓜的“种族灭绝政治”。
Anthropologist termed this "politics of ethnocide" in Nicaragua.
这种现象称为共振荧光中的量子拍。
We call this phenomenon quantum beat in resonance fluorescence.
这种现象称为速度频散。
这种现象称为核磁共振。
同它的射频对应物相仿，这种现象称为光学整流。
This effect, in analogy to its radiofrequency counterpart, is known as optical rectification.
木材随含水量变化发生膨胀或收缩，这种现象称为胀缩。
The swelling or shrinkage with changes in moisture content is known as movement.
这种现象称为双向语言（bidirectional，bidi）。
哈佛法学院的人类学家威廉·尤里将这种现象称为“感情投资”。
This has been called "emotional capital" by the anthropologist William Ury at Harvard Law School.
他们将这种现象称为“出生地效应”(birthplace effece)。
伯南克先生和纽约大学的盖特勒先生将这种现象称为“金融加速因子”。
Mr Bernanke and Mark Gertler of New York University dubbed this "the financial accelerator".
我们把这种现象称为叫"软件膨胀"：在应用软件上加上一些尚有疑问的商业价值。
We call this phenomenon "software bloat": the tendency to load an application with features that have questionable business value.
我把这种现象称为‘速度贪婪’，它反应了我们日益增长的、对立即获得信息及服务的需要。
'I call this phenomenon' speed greed ', which reflects our growing demand for instantly access to information and service.
这些妈妈说她们睡一会儿就会突然醒来，研究者们把这种现象称为“断裂性睡眠”。
The moms tell of sleeping in bursts, a phenomenon the researchers refer to as “sleep fragmentation.”
我把这种现象称为“速度贪婪”，它反应了我们日益增长的、对立即获得信息及服务的需要。
"I call this phenomenon" speed greed ", which reflects our growing demand for instantly access to information and service."
两种不同固体材料相互接触所形成的接触面的热传导与热流的方向有关，这种现象称为热整流现象。
The heat conducting of the interface of two different kinds of solid materials has something to do with the direction of thermal current. Such a phenomenon is called heat rectification.
针对某种感染使用某一剂量的某种抗菌剂一段时间，会迫使微生物或是适应，或是死亡；这种现象称为“选择压力”。
The use of any antimicrobial for any infection, in any dose, and over any time period, forces microbes to either adapt or die in a phenomenon known as “selective pressure”.
研究人员把这种现象称为“消失盲区”。有趣的是视觉研究发现，出现的物体也具有类似的优势，消失的物体则相反。
Researchers call this phenomenon "disappearance blindness." Interestingly, vision studies have found a similar advantage for objects that appear, as opposed to disappearing objects.
经济学家将这种现象称为“消费者盈余”，即商品价值超出消费者实际支付价格，换句话说如果不得不的话，而希望支付的价格。
Economists call this phenomenon "consumer surplus" - the excess value of a good beyond the actual price a consumer pays; what you would have been willing to pay, in other words, if you had to.
语言学家把这种现象称为“体”。英语中也有体，比如，“我走(i go)”和“我要走了(iam going)”间就有区别。
Linguists call this "aspect", and English has it too, for example in the distinction between "I go" and "I am going."
这种现象称为来源失忆症，它可以引导人们忘记某一具体说法是否真实，甚至当谎言遭遇否认时，谎言在人们后来的记忆中都变成真话了。
This phenomenon, known as source amnesia, can also lead people to forget whether a statement is true. Even when a lie is presented with a disclaimer, people often later remember it as true.
这种现象称为链式加载(chain loading)，通常发生在位于主引导记录(MBR)中的引导管理器加载一个分区引导记录中的启动加载程序的时候。
This is called chain loading, and it most frequently occurs when the boot manager that is located in the master boot record (MBR) loads the boot loader that is in a partition boot record.
这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。
This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.
流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动，这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
世界各地的海洋中，蕨类植物的孢子数量突然增加，这种现象被称为“蕨类植物峰值”。
The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.
这种现象通常被称为“第一夜效应”。
This phenomenon is often referred to as the "first-night-effect".
这种现象通常被称为“第一夜效应”。
This phenomenon is often referred to as the "first-night-effect".
应用推荐