这种现实主义做法确实有先例可循。
不幸的是，任何人对这种现实都无能为力。
Unfortunately, there isn't a whole lot you or anyone else can do about this reality.
对消费主义的批判必须建立在对这种现实的认识之上。
Criticism of consumerism must be built upon the understanding of reality.
本文在这种现实背景下展开理论研究，共分为五个部分。
Under such a background this thesis started theoretical research, and was divided into five chapters.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
如果你能正视这种现实，并仍然想把公司前途押在重写上，那么你也许有机会成功。
If you can stare this reality in the eye and still want to bet the firm on a rewrite, you may have a chance of succeeding.
在这种现实与设计的空间中，我们作为主体的人陷入了一种不真实的境况。
In this kind of space mixed with reality and design, we mankind as the main part fell into a condition of unreal.
只要他们能谨慎行事，这种现实社会的经历对他们将来的职业是非常有益的。
As long as they are cautious, this kind of real-world experience can greatly benefit their future careers.
本文正是在这种现实背景下，对东部沿海城市住宅价格运行状况进行了全面研究。
This paper makes comprehensive research on the eastern coastal cities' house price movement under this kind of realistic background.
“纸质书即将消失，阅读将会成为一种消遣，这种现实避免不了，”波特·伍德说道。
"Books are about to vanish; reading is about to expand as a pastime; these are inescapable realities," said Portwood.
这种现实导致个人和组织快速的创建短期的程序，也就是所谓的临时程序，以满足他们当前的需要。
This reality propels individuals and groups to rapidly create short-lived applications — called situational applications — in order to satisfy their immediate needs. 1.
当你怀疑爱，这种现实将会在你的人生中显现出来，因为你现处的环境是你所思所想的结果。
When you doubt love, you will manifest this reality in your life because your present circumstances are a direct result of your thoughts.
与这种现实条件相应，我们目前需要创造的是既继承传统又体现当今时代精神风貌的新建筑。
In response to the reality, what we need now is the new architecture both keeping the tradition and presenting contemporary spirit.
经济学最好的理论化行为研究这种现实，并让我们更接近于理解权力关系在人类交往中的角色。
The best economic theorizing grapples with this reality, and brings us closer to understanding the role of power relationships in human interactions.
这种现实更需要律师或单位在劳动争议仲裁或诉讼中竭尽能力收集证据，以支持我方的合法主张。
This reality need lawyer or company to try their best to collect evidences so as to support our side's lawful opinion.
本文将描述针对目前的这种现实需求研究的井下探险探测机器人移动平台样机的控制系统的设计过程。
In this article, we will describe the designation of a control system for a motion robot platform which will be suitable for exploring and detecting under mine.
即或是在一个新兴的地球村，Facebook若要兴旺发达，也必须接受这种现实。因为，许多人并不想生活在一个完全由玻璃建造的房子里。
If Facebook is to prosper it needs to accept that even in an emerging global village, many people will not want to live in houses that are made entirely of glass.
相比以前而言，我不确定这种虚假信息是不是增加了，但随着世界所面临问题的严重性的加重，对于这种现实的集体认知的需求，似乎比以往任何时候都强。
In relative terms, I doubt it hasincreased any over previous times, but as the magnitude of the issues the worldfaces grows, the need for collective understanding of the facts seems strongerthan ever.
从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
我了解为了使这种结构成为现实，我必须开发的技术。
I knew the technique that I would have to create in order to realize that structure.
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
这种恼人的现实有一种使自己感到恼火的方式。
Such annoying realities have an annoying way of making themselves felt.
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
在1981年，苹果的长期合作伙伴巴德·特里布尔称这种效应为“现实扭曲场”。
In 1981, fellow long-time Apple colleague Bud Tribble dubbed this charismatic effect the "reality distortion field".
应用推荐