这种框架正是所有DB 2服务器都使用的进程模型。
This kind of framework is nothing but the process model used by all DB2 servers.
这种框架足够灵活和健壮，以支持跨众多行业和产品的开发活动。
This framework is flexible and robust enough to support development activities across a wide range of industries and products.
本文给出的 4 种最佳实践对您充分利用这种框架的特性十分重要。
These four best practices are important for you to extract more from the framework's features.
这种框架和桥梁一样，分量轻强度大，在必要时可以往上延伸。
Like the bridge, too, it would be light but strong and could be extended if necessary.
对于中国刺激计划的批评的错误之处，也可以根据这种框架进行解释。
The mistakes of critics of China's stimulus package can be set out against that framework.
您可以使用持久性框架，但即使这种框架能够把时间减半，仍然还需要四个月的时间。
You might use a persistence framework, but even if such a framework cut the time in half you would still need four months.
这种框架会提供一种方式，让涉及到需求管理的多个项目找到标准的通用实现。
Would offer a possibility for many projects that are involved in requirements management to find a common implementation of the standard.
这种框架可以重复使用视图组件并减少应用程序的视图页面中重复的HTML和JS p源代码。
This framework lets you reuse view components and reduces duplication of HTML and JSP source in the application's view pages.
这种框架有助于解释许多现代经济现象，从日趋扩大的收入不平等到穷国有更多的小公司的事实。
This framework helps explain a number of modern economic phenomena, from rising income inequality to the fact that there are more small firms in poor countries.
第一次见犹太人挑战了我的信仰，现在我运用这种框架帮助人们提出质疑，去看一看‘对方’到底有多复杂。
Meeting Jews for the first time challenged everything I believed; now I use that as a framework to help people question what they think and see how complex the 'other' actually is.
按照这种框架所构建的制造执行系统，能够实现生产作业计划的实时调度以及生产过程的实时控制。
According to this structure, constructing MES will be able to realize real-time scheduling of production task planning and real-time control of production process.
这种框架性的路径对于营销绩效评价的理论研究和企业中营销评价指标体系的构建都是十分必要的。
This model offers a framework approach for marketing performance assessment research and firms to introduce marketing performance measurement system.
因为大多数Web框架仍然在无状态模型下操作，所以您常常发现自己走出了这种框架，而“开辟”出定制解决方案。
Because most Web frameworks are still operating under the stateless model, you often find yourself stepping outside of the framework to "hack" custom solutions.
Web服务提供了一种通用框架帮助您在这些产品之间架起一座桥梁，不同的平台可以通过这种框架集成在一起。
Web services help to build a bridge between those products by providing a common framework through which divergent platforms can be integrated.
在这种框架中，利用李群来表示旋转空间，然后基于贝叶斯估计结构，计算了利用李群的表示的最小均方误差估计性能界限。
Upon this frame, use matrix Lie group to express the rotation space, then base on Bayesian estimation framework, calculate the minimum mean squared error bounds which use the matrix Lie groups.
通过对数据库持久性的支持，可以使用数据库服务器和内置的WEBrickWeb服务器快速开发使用这种框架的Web应用程序。
With support for database persistence, Web applications using the framework can be readily developed using a database server and the built-in WEBrick Web server.
在J2EE架构之上提出了一种移动应用系统框架，并基于这种框架在传统中间件的基础上设计和实现了一种移动开发中间件。
A framework of mobile application based on J2EE is proposed. Based on this framework and traditional middleware, a mobile-developing middleware is designed and implemented.
如这种框架还提供丰富的，便利的开发应用程序如提供sound,sockets,localstorage,video- areas在这些方面AJAX是趋于比较落后的。
Such frameworks also provide rich facilities for developing applications that deliver sound, sockets (pushing data), local storage, and video - areas where AJAX tends to lag behind.
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
这种风筝在框架的顶部有一个木制的面具——它是一个人头面具——你可以清楚地看到它有一个纹身和一副牙齿。
This is the kind of kite that has a wooden mask at the top of the frame—it's a mask of a human head—and you can clearly see it bas a tattoo and also a set of teeth.
在这种情况下，我们有几个选择来创建什么样的应用程序框架。
In this case, we have a few options for what kind of application skeleton to create.
这种双边的对话体制框架本意存在。
The institutional framework for this dialogue already exists.
框架提供这种访问的方式是使用通用内容和标签提供程序，它们使用了适配器为特定类型的EMF对象显示模型。
The framework provides this access through generic content and label providers that use an adapter for the specific type of EMF object to display the model.
这种类型的框架支持一个好的开发基础架构，它推动跨开发项目所有领域的协作。
This type of framework supports what a good development infrastructure is supposed to do: facilitate collaboration across all disciplines of a development project.
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
对于某些开发人员来说，对于这种概念框架，测试优先是一种矛盾的说法。
For some developers, given this conceptual framework, the idea of testing first is an oxymoron.
这种灵活性让每个框架能够以一种精细的方式更改对象模型。
The flexibility lets each framework change the object model in subtle ways.
但是这个框架也提供了这种情况的解决方案。
精益框架非常适合这种生命周期，我们也正开始这方面的进一步探索。
The Lean framework is a good fit for this life cycle, and something that we're starting to explore more.
DEBA框架是这种能力的唯一实现。
The DEBA framework is an implementation of this unique capability.
应用推荐