本文论述了这种教学系统的组成和实现。
This paper deals with the composition and realization of this teaching system.
这种教学方式允许IT专业人员快速掌握新技术。
This delivery method has allowed IT professionals to get up to speed quickly on new technologies.
这种教学模式已不适应素质教育要求和现代社会对新型人才的需求。
This type of pattern cannot be fit for the requirement of quality education and the demand of modern society to talents.
这种教学组织形式与传统的班级授课制和学科制有着不同的理念和方法。
Such teaching organizational forms with the traditional system of class instruction and academic system have different ideas and methods.
这种教学不是关于风格，而是大量的关于每一动作背后所表达的情感与爱。
The teaching was not about the style as much about the emotions and the love to be expressed behind each and every motion.
努力为合作学习这种教学组织形式在中学数学教学中得到更好的推广和运用。
It makes great efforts for the better popularization and application of this organizational form of teaching instruction - cooperative study in the mathematics teaching in the middle school.
老师们都惊喜地发现，通过这种教学方式，一些学习能力较差的孩子能进步很多。
Teachers have been pleasantly surprised by how much some of the less-able children are achieving in maths as a consequence of this approach.
这种教学方式强调讨论，而这和我的性格，还有我所熟悉的中式教学方式格格不入。
It emphasizes discussions, which is not compatible with my disposition and different from the Chinese style of teaching that I am used to.
这种教学方式打破了传统教学的时空界限，可以让人们体验到自由获取知识的乐趣。
This teaching method has break down the traditional limitation of time and space, which can make people enjoy acquiring knowledge freely.
在实施这种教学模式时，应首先做好课程的整体设计，其次是要做好课堂教学设计。
When carry out this teaching model, we should design the whole course carefully firstly and every class ab...
还有的人说他们不能选择是不是要参与这种教学改革，他们十分关注这个计划的有效性。
Others said they were not given the option to choose whether they wanted this type of instruction, and they voiced concern over the program's effectiveness.
他通过提问启发思想的作法被现今很多老师借鉴，这种教学方法被称为“苏格拉底法”。
His style of stimulating thought through question asking has been adopted by many modern teachers and is known as the Socratic method.
新学校的建筑式样体现了这项原则，并提供了各种各样的空间和功能来支撑这种教学方式。
The architecture of the new school reflects this principle and provides different kinds of Spaces and USES to support this approach to teaching and learning.
伦敦大学教育学院的院长认为这种教学服务会变得很普遍，但这也取决于家教英文水平高低。
The director of the Institute of Education at London University agrees that such services could become commonplace, but benefits depend on how good the tutors' English is.
那么，为什么这种教学模式能够取得如此巨大的成功呢？究其原因，有以下四个重要的方面。
So, why can this kind of teaching mode obtain the such huge success? Investigate its reason, have the following four important aspects.
这种教学和学习方法的支持者认为，有效的教育应该是结构化和严格的(霍普金斯2003)。
Proponents of this method of teaching and learning believe that to be effective education should be structured and rigorous (Hopkins 2003).
通过数学和自然科学等理工学科，以及艺术和文学等人文学科的合作，这种教学方式得以履行。
This can be done with logical subjects including mathematics and science as well as with creative subjects such as art and literature.
这种教学方式吸收了近30年来英语语言学，英语教学和教育心理学等相关学科先进的研究成果。
This approach is a result from the comprehensive study of linguistics, English teaching and instructional psychology and other relative subjects in the past 30 years.
这种教学方式可以在语音、语调节奏、用词、思维和文化五方面进一步提高学生的英语应用能力。
The feedback from students has proved that with the broad development of such teaching way involved in speech, intonation, wording, thinking and culture, students make further progress.
传统英美文学教学所暴露的问题在一定程度上表明，这种教学已很难满足课程要求与学习者的需要。
Conventional teaching method in British and American literature exposes some problems and cannot meet the requirements of both course and learners.
更加清醒的意识到多媒体辅助教学在英语教学运用中的重 要性，以及这种教学给学生带来的好处。
More aware that multi-media teaching in English teaching, as well as the importance of using the benefits of teaching for students.
文章阐述了围绕经济事物展开经济数学教学的可行性，认为这种教学形式对实现教学目的有积极作用。
This paper elaborated the feasibility of economic mathematics teaching around the economic things, it considered that would be beneficial to realize the goal of economic mathematics teaching.
这种教学理念打破了英语教学中语法教学和实际运用相割裂、语言形式和语言意义相割裂的传统模式。
This new concept of teaching breaks through the traditional pattern which always separates the grammar teaching and practical application also the meaning and form of language.
这种教学清楚地表明，我们的整个生命，在这里和以下，取决于原则从我们开始，我们的生活态度及其各种问题。
This teaching makes it clear that our whole life, both here and hereafter, depends upon the principle from which we begin, and on our attitude toward life and its various problems.
本文基于我们的实践，介绍了建设这种教学系统的几种模式，并讨论了该系统中几种信号传输与处理的技术问题。
With the practice and experience, this paper introduced several models of teaching system, and discussed the technological problems of signal transmission and processing in the system.
对于研究性学习这种教学方式在理论方面的研究已经很多，在实践层面多数是将研究性学习作为一种课程进行实施。
There are many theory researches of inquiry learning as a way of instruction. But in practice, inquiry learning is executed as a course.
这种教学实践性知识与个人的成长经历紧密相连，受到学科背景影响而定型，在接近和挑战权威的过程中反思而成。
This kind of knowledge is closely linked with his or her personal lives, formed by the subject background, and optimized through self-reflection.
这种教学实践性知识与个人的成长经历紧密相连，受到学科背景影响而定型，在接近和挑战权威的过程中反思而成。
This kind of knowledge is closely linked with his or her personal lives, formed by the subject background, and optimized through self-reflection.
应用推荐